Re: [问题]精通外语现在在台湾还很吃香吗??

楼主: Steinadler (平伏せ,愚民ども。)   2014-07-25 23:55:28
※ 引述《huanglove (SAM)》之铭言:
: 我想大家都有学习外语的经验
: 应该都会认同要学一个外语入门都不会太难
: 但是不管哪个语言,想要达到精通的程度,那数量是极少数的人
: 所以请问一下
: 大家觉得现在在台湾这个环境
: 如果能精通一门外语
: 这个外语达到的程度甚至比母语者还要好的阶段
: 请问这样的人才在台湾的环境吃香吗???
: 还是现在已经变成基本上还要在懂点别的领域的东西了
: 我知道这问题在以前的环境的话,是绝对没有问题的
: 不过现在感觉不管中国或台湾
: 感觉好像可以将外语学到精通的人好像也越来越多
: 所以想说问看看大家身边的情形或经验这样
在台湾,就算你有某样能力到达顶尖,都不可能吃香
 因为台湾的市场就是这么小,小庙供不了大佛
 如果你想要高人一等,请把你的眼光放大到全世界
 语言这种东西,什么程度才叫精通,是看你的职业/工作来论断
 口译、外交,要求的程度和英语老师不一样
 记者、翻译,要求的程度也和工程师、业务不一样
 什么叫‘精通’?光这两个字在中文就很难定义
 如果用我的眼光来看,一堆人讲一辈子的母语中文都乱七八糟了,这也叫精通?
 但我们会觉得平时很难跟身边的人对话吗?我想不会
 对绝大多数行业来说,语言都只是一项工具,沟通的工具
 要把语言变成专业,非常困难,这是极少数的顶尖人才
 大多数人连自己的母语都无法专业化,更不用提外语,根本是天方夜谈
 但是到不了顶尖,只要有基本能力,一样可以混饭吃
 只是通常这些行业更吃其它的专业,语言仅仅是门槛,却不是决定薪水的关键
 
 其实...老板才不管你外语有多强
只要能拿回订单,就算比手划脚,那也是红牌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com