大家好，
不知道新年的第一个月各位魔羯人过得怎么样呢？
是不是像我一样仍然有点徬徨
却有信心走在对的路上?
我一直是peterbono大贴心翻译每日运势的忠实粉丝，
每年也会不断翻阅Daily Horoscope 的年运，
在翻译整体运势和爱情运势时也不断帮自己加油，
希望新的一年会更好，
之后有空会再把家庭跟工作运补上~
__________________________________________
魔羯座2018年运
Capricorn yearly horoscope for 2018
无论你长到几岁，
你一直都能够保持一颗赤子之心及乐观的态度。
像只年轻的公羊欢迎着脚下的每个机会，
你总能以活跃的生命力及热情看待你投入的任何事物。
你是个创新者和梦想家，
就算不是每个人都能了解你，你却怡然自得。
过去的一年因为你正享受你所做的每件事情而过的飞快。
你的领导能力火力全开，他人则渴望跟随。
这个趋势会延续至今年，
因为很多人会向你寻求协助、建议和指导。
虽然你可以很独立，
但是你应该对服务及教导大家的机会敞开胸怀。
你在相关的重要领域已经建立了强大声望，
这样的情形也会因为有更多新的方向与机会
向你招手而持续著。
在２０１８年，你可能会遭遇某种比起你先前
所经历过的更沉重的挫折，
因为面对着种种挑战，你必须下更大的赌注了。
通常你蛮慵懒又无忧无虑的，魔，
你将会需要时不时地找回那样的自己，
并且记住无论你面对到什么样的麻烦或难题，
关关难过关关过。
总而言之，新的一年将是很不错的。
No matter how old you get, you always maintain your youthful mind and your buoyant spirit. Like a young goat kicking up its heels at every opportunity, you retain a zest for life and passion for everything you become involved in. You are an innovator and a visionary, and not everyone gets where you are coming from, but that is just fine with you. The last year went very quickly for you in many ways because you enjoyed so much of what you were doing. Your leadership abilities were in full force, and
others were eager to follow. That trend should continue into this year, with many turning to you for guidance, advice, and mentorship. Although you can be very independent, you should welcome the opportunity to serve and to teach others. You have been building a strong reputation in areas that are of significant importance to you, and this should also continue as many new paths open up and many chances entice you from the horizon. In 2018, you may experience somewhat greater stress than you've had in the
past because the stakes will be pretty high in many of your ventures. You are usually rather laid-back and carefree, Capricorn, and you will need to tap into that capacity from time to time, and keep in mind that whatever troubles or struggles you face - this too shall pass. All in all, 2018 looks to be an excellent year.
爱情
虽然工作生活常常对你来说像是娱乐，
但是爱情生活有时候反倒像是工作一样。
工作机会可能唾手可得，魔，
爱情可不是这样。
这可能是因为当一位对象与你共处时，
你仍时时希冀着工作，倾向以工作为优先。
你已经在这方面有所软化，
并花了更多时间来呵护你的感情，
但是如果你不继续使这段关系活络，
你很容易走回头路。
大抵来看，你有时候会临阵脱逃，
并在职场上比在情场上来得较雄心壮志。
在２０１７年，
你确实学习到如何去平衡你的工作与私人生活，
但是当工作在接近年底时变得更复杂，
你或许重新调整了孰先孰后，
只是改变永远不会来的太晚！
你已经察觉爱情对你的人生而言是多么重要，
它甚至能加强你生活的各方面，包含工作。
有对象的魔们在新的一年可能要花更多力气赢回伴侣的心，
但只要你有心就能够成功。
计画几个你侬我侬的浪漫夜晚或者是快速地来个咖啡约会，
都能为你们关系带来奇蹟。
单身的魔们可能在年前已经遇见特别的他／她，
不过在新年的一开始你们之间可能会出现几个小争执。
你将会需要决定他／她是不是对的人，
并且果断的进入下个阶段。
如果你还没有找到对象，
春天能够带来那个特别、有意义的关系。
Love
Although your work life often seems like play to you, your love life may occasionally seem like work. While business may come easily to you, Capricorn, romance often does not. That may be because while spending time with a romantic partner, you may be thinking a lot about business, as it tends to be a priority for you. You have softened somewhat in this regard, and dedicated more of your time to nurturing your romantic relationships, but if you don't continue to make this an active part of your
relationship, you can easily slip back into your old ways. You sometimes slip and tend to be more ambitious about your career than your personal relationships in general. In 2017, you did learn more about balancing your work with your personal life, but as work got more complicated toward the end of the year, you may have refocused and made that your priority - but it is never too late to change! You have come to recognize how important romance is in your life, and how it can actually enhance everything
else you do - including your work. Attached Capricorns may need to work a little harder in 2018 to get back on firm ground with their partner, but you can do it if you make it a part of your purpose. Planning romantic evenings alone or quick dates for coffee can do wonders for your bond. Single Capricorns may have met someone special late last year, but there could be a few squabbles early on in 2018. You will have to decide if this person is right for you or not, and be decisive in the next steps. If
you haven't found anyone yet, spring could bring that special, meaningful bond.
Family
You have probably experienced a rather smooth and happy time with your family over the last year, Capricorn. In general, your relationships have become more balanced, and you have learned to make a point of remaining in touch, and sharing more about your life with others. You may have a wide array of very diverse people you are close to, and this is both interesting and distracting to you. You tend to have set ways of dealing with various aspects of your life, and dealing with different family members
in differing ways is challenging for you - but it is also good for you. News from a distance may be intriguing, as it may come from a loved one from "the old country" or from someone who relocated to distant shores. This may inspire a desire to learn more about your ancestry, and to start exploring generations past. This might even lead to a new passion for genealogy or some related field. A family member you have grown closer to may come to you for some form of help that you are not quite comfortable
with, such as a partnership of some kind, an investment, or a loan. Even if you don't want to help or go along with this, be sure to explain yourself gently and with compassion and understanding. You can refuse, help but maintain the sanctity of this bond if you tread carefully, Capricorn.
Career
Last year may have ended with the beginning of a new venture that was both exciting and challenging. This will carry into 2018 in a big way, Capricorn, and you could not be more pleased. You have surrounded yourself - or you will surround yourself - with capable partners who understand your serious nature and your steady inclination for proceeding with care and strategy. You could form partnerships this year that are ideal for your temperament, and vice versa. This stands to be an excellent year for
business people of your sign, and that is probably music to your ears. Although there is probably one main business venture that is occupying your thoughts for much of your time, there will be various other assorted opportunities that you'll want to explore or launch. At least one of these could bring great success if you are discerning in how you manage it. Maintaining your sense of humor and your carefree, laid-back attitude at work will enhance your promises for success, because although this will be
a successful year overall, it may come with a few challenges. Steer clear of any opportunities that promise "overnight success," no matter how promising they seem to be. This may go without saying as you tend to follow the adage "it is better to be safe than sorry." Overall, positive career growth and success in many ventures are in store for you in 2018, Capricorn.