You can't make someone like you if they don't like who you truly are and
what you stand for. You are not someone who would choose to pretend to be
something other than what you truly are, even if you need to endear
yourself to someone. You are far more likely to crawl into your shell and
hide out for a while. You know, though, that doing so won't change
anything. If you have to deal with someone today who doesn't seem to
appreciate you, try to find common ground, and find something to like
about them. Liking someone who doesn't like you is often a great way to
grab someone's attaention.
如果某个人不喜欢真正的你和你的立场，你就没办法让他喜欢你。你不是会选择假装
不是真实的自己的人，就算你需要让某个人喜欢你也一样。你更像是会爬进自己的壳
里，并且暂时躲起来的人。不过你知道这样做不会改变任何事。如果你今天必须跟某
个似乎不欣赏你的人互动，试着找出共通点，并且找到他们值得喜欢的点。喜欢一个
不喜欢你的人常常是攫取他的注意力的绝佳方式。

谢谢翻译