No guts or glory could be your theme this week, Moonchild. You have to be
brave at times and fight your fears to get what you want in life -
especially the bigger and more important things. But if you allow your
optimistic spirit to shine through and you keep repeating positive mantras
and affirmations to yourself, you can tackle something that has held you
back for a long time, and you will surprise yourself! This is a great time
to start the new year right by getting into the habit of nourishing your
spirit, your body, and your soul all at the same time. Don't neglect one
for the other, and start taking special care of yourself. In other words,
treat yourself in the same way that you tend to treat everyone else that
you love. You deserve it. If getting fiscally fit has been on your mind in
recent weeks, this is a great week to start creating a plan that will
allow you to achieve that goal. In fact, you can set out a year-long plan
that should include not just your expected everyday expenses, but you can
also budget in entertainment, gifts, special nights out, and other
indulgences for yourself. If you allow it closely, by this time next
year - and even before then - you will feel empowered and far more secure.
If a new job or even a change of career has been on your mind, this is a
great week to start exploring what you might like to do. Inquiries sent
out this week should result in at least a few positive responses.
本周，勇气或荣誉也许都不属于你，月之子。有时候，为了得到你想要的东西——尤
其是更远大、更重要的东西，你必须要勇敢，击退自己的恐惧感。可是如果你允许自
己体现出乐观的精神，并且不断地对自己重复积极正面的口号与肯定，那你就可以对
付那些压抑你很久的东西，而你将会让自己又惊又喜！
借由同时养成滋养自己的精神、身体和灵魂的习惯，现在正是开启新的一年的大好时
机。不要忽略任何一个部分，并且开始好好地多加照顾自己。换句话说，要用对待你
爱的人的方式来对待自己，因为你值得。
如果这几周以来，你一直在想财务问题，那么本周很适合开始拟定新的计划，而这个
计划将会让你达成某个目标。事实上，你可以制定一整年的计划，不只要包含每天预
计的开销，还有娱乐、送礼、特别的约会之夜和其他犒赏自己的事，这些也都要抓紧
预算。如果你开源节流，那么明年的这个时候—甚至是更早—你将会觉得更有财务自
主权，也更有安全感。
如果你一直在想新工作或是转换职场跑道，那么本周是时候开始探索自己想做的事了，
你投的履历应该至少会得到几个正面的答复。