Family
Family is what makes your heart beat, Moonchild. You may just be the most
family-oriented sign in all of the zodiac. You are the maternal/paternal
sign, the center of the family and the foundation of the tradition within
your own family. As a parent, you can be a bit too overprotective at
times, but there is never a question that you have an all-consuming love
for your children. As a member of your immediate family, you may well be
at the center of it – the one that everyone turns to and counts on. And
as a spouse, you are dedicated and loyal to the end. This year, as always,
your family life will play a major role. Early in the year, you may be
called in to referee a conflict between family members, but you will do it
so lovingly, that they may believe it simply worked out by itself. In
fact, there may be several times in the coming year where you will step in
quietly and tear down barriers between those you love by showing them the
way with your own example and your pure spirit. You may fall into the role
of the leader over a big family decision around the middle of the year.
This may not be a popular role at first, as there could be dissent among
those involved. However, you have the power to get everyone on the same
page resulting in a happy ending. Later in the year, the holidays may be a
bit different this year, with a different way of celebrating that could
become a new and splendid tradition.
家庭
家是你的精神支柱，月之子。你也许是所有星座里最重视家庭的星座，你是代表母性／
父性的星座，你是家庭的重心，也是家庭传统的基础。作为家长，你有时候会有一点
太过保护小孩，不过你是毫无疑问地对自己的孩子付出全心全意的爱。作为直系亲属，
你可能是很棒的家庭重心——一个人人都想找你、依赖你的重心。作为配偶，你会至
死不渝地奉献与忠诚。
今年，你的家庭生活一如往常地扮演重要的角色。年初的时候，或许你会被找去做家
人之间的纷争的调解人，可是你会以充满爱的方式调停，导致他们可能会认为事情会
自然而然地顺利发展。事实上，在接下来的这一年，这种情况也许会有好几次，你将
会悄然到来，然后借由演示自己的例子和自己那纯粹的精神来拆除你爱的人们之间的
障碍。
年中的时候，关于某件重大的家庭决议，你可能会成为领导人的角色。这一开始或许
不是炙手可热的角色，因为相关人士有异议。然而，你有让每个人都认同彼此想法的
力量，进而有了圆满的结局。
年底的时候，今年的假期也许会有点不同，而用不同的方式庆祝将会成为超棒的全新
传统。
Career
Because you are so focused on taking good care of your loved ones,
Moonchild, your career and all the ways you have to draw financial
security into your life are very important to you and are the main point
of your focus. Yes, you are money-oriented, but it isn't about "things" to
you – it is about the safety and peace of mind that being financially
secure can buy. You do have an appreciation for beautiful things, and you
do like to indulge in spending from time to time, but much of the time you
can be frugal and very conscious of where your spending is going. This
year, there is a chance at a windfall and some lucrative good fortune
where finances are concerned coming into your life in a variety of ways.
There may be an important project that will finally get off the ground.
Even though this project has lingered with you for a very long time, it
may suddenly take on a life of its own, and it could actually bring in the
outrageously wonderful rewards you have always fantasized about. You may
find yourself in the spotlight where your career or business is concerned
later in the year when something you have worked on will capture the
attention of someone higher up who has some phenomenal connections. If you
handle this opportunity carefully, this could blossom into something
bigger and brighter than you have ever imagined. With your tenacious
spirit and your wild and fertile imagination, you can transform this
chance into a lifelong source of fulfillment and financial prosperity.
工作
因为你是如此地专注于好好照顾自己所爱的人，月之子，所以对你来说，工作和一切
跟财务有关的安全感议题都非常重要，也是你的人生重心。是的，你非常在乎钱。不
过这不是跟自己有关的“事情”——而是关乎于安全感和有多余的钱可以买东西所带
来的心灵平静之感。你的确拥有对美的事物的鉴赏能力，而你有时候也确实喜欢放纵
自己买一些漂亮的东西，可是大部分的时候你都可以过得很简朴，并且非常清楚自己
的钱花到哪里去。
今年，你有机会获得一笔意外之财和大笔的财富，恰好财务议题会在今年以各种形式
来到你的生命里。
或许你有个重要的计画终于开始顺利进行了，虽然这个计画已经拖了很长一段时间，
但是这可能会突然自己发展起来，而且真的会为你带来幻想已久的超棒、超赞的回报。
年中过后，当你一直努力在做的某件事有了成果，你也许会发现自己在工作或职场上
成了众所瞩目的焦点，并且得到某个职位比你高的人的关注，而那个人有着超猛的人
脉。如果你谨慎地处理这个机会，这将会开花结果为比你所能想像的还要远大与前途
光明的成果。好好运用自己那择善固执的精神，以及狂野又丰富的想像力，你就可以
把这个机会打造成这辈子的满足感和大笔财务的来源。