Someone may not be putting as much effort into something as you think they
should, Moonchild. You believe that if this person got to work and poured
their talent and effort into something constructive, they could have a
better and more enjoyable life. You want the best for this person, of
course, but you can't force someone else to become motivated. What you can
do, however, is inspire them, encourage them, and help build up their
confidence. That might be the spark they need.
有个人可能没有像你认定的那样努力付出，月之子，你相信如果这个人愿意努力，把
自己的才华和付出运用在有建设性的事情上，那么他们或许就会有更好、更愉快的人
生。你当然想要这个人带出自己最好的那一面，但是你不能逼迫其他人产生动力。然
而，你可以做的是启发和鼓励他们，并且帮助他们建立信心，而那也许正好是他们需
要的火花。