楼主:
peace305 (Solar)
2016-09-25 23:25:55Someone you know pretty well - it could be a friend, a relative, or even a
co-worker may have confided a problem to you recently, Moonchild. This person
may be distressed over their dilemma, and may see it as very difficult or even
unsolvable. You, on the other hand, may see this as a relatively easy problem
to resolve, but you don't want to diminish this person's sense of it or make
them feel awkward because you see it in such a simple way. Offer to help even
if you think they may take it the wrong way. Odds are they'll be grateful for
your intervention eventually.
作者: rayray5566 (rayray) 2016-09-26 01:47:00
Offer to help even if you think they may take it the wrong way.这句话应该翻成 即使你猜想他们将会往错误的方向 还是帮助他们吧