Thursday Aug 7
It can be aggravating when, in traffic, you give up your
own spot to let someone sneak in front of you and they
don't even offer a wave or a nod of thanks. You would
probably think that someone like that is rude or careless
or pushy.
But maybe there could be more to the story. Maybe they were
having a bad day. Maybe they muttered "thank you" behind
their closed window and you just didn't see or hear it. You
never really know what is happening in someone else's life,
Moonchild. Give the benefit of the doubt today, and have
faith in people.
当你在路上让出位置给后面的人开车到你前面，对方却不挥个手
或点头示意一下是很恼人的。你可能会认为这是一个无礼、粗心或固
执的人。
但也许里头蕴含着更多的故事。也许他们有一个很糟的一天；也许他
们在窗户后面喃喃说著"谢谢"但你没听到或看到。你永远不会真正知
道别人的生活到底发生了什么，月之子。今天试着不要怀疑并且相信
人们吧!
...........................................................
有时候事情做了是因为我们想做，而不是期待获得回报。所以
当别人没有反应时，就忘记它是最好的办法。至少我们已经有做了，
那就已经足够了。