http://kokopyon.net/blog-entry-58147.html 懒人包
https://blog-imgs-141.fc2.com/k/o/k/kokoropyon/V9zUQq5.jpg
车牌号码的谐音:シ○ 憎い (我恨支●)
日本人:
完全に狙っとるわ
(完全就是故意的)
これ中国人は気づいてんの？
気づいてないみたいや
(A:中国人有察觉吗？ B:没发现的样子)
日本人にしか通じないからセーフ
(只有日本人才知道的东西 safe)
原作漫画在这的片段
https://i.imgur.com/rIGWbGU.jpg
动画公司看来是私心放这车牌号码进去捏
哭啊