http://news.livedoor.com/article/detail/16392499/
无课金＝タダ働き、ゲーム开発者が语るスマホゲームの里侧
这是游戏开发者跟小孩们说的话
开发者希望小孩们能好好课金好好玩游戏
以下撷取重点，文章顺序跟原文略有不同
课金プレイヤーから见れば、自分はマリオ、无课金プレイヤーはクリボー操作担当って
ことになる。
对课金玩家来说，他就是主角马力欧，无课玩家就只是在操作NPC毒菇人而已
それなのにスマホゲームだと、课金プレイヤーに负けたり杀されたりする运命のザコキ
ャラ（无课金プレイヤー）を操作しているのに、なぜか楽しめてしまう…不思议な话だ
と思わない？
玩手游，操作必败的杂鱼角输给课金玩家，会好玩吗？不觉得这很不可思议？
例えば、バトルロイヤルゲーム｢荒野行动｣に出てくるザコキャラを操作して杀される
役目があるとしたら、それはある意味仕事だ。もしリアルのサバイバルゲームだったら
、よっぽど仲のいい友达でもない限り、お给料を払わないと集まらないよね。
就拿“荒野行动”来做譬喻吧
如果你是为了操作杂鱼角让课金玩家杀到爽，其实就是种工作啊
假设这是真人生存游戏吧
除非是跟你很好的朋友，不然去哪找免钱的让你杀？
だから、みんな気をつけてほしい。世界のいろんなところに、ただで働いてしまう、働
かされてしまう仕挂けがあるんだってことに。
所以说，希望大家能注意到一件事
世上很多地方就是设下陷阱，想方设法让你做白工的
竞技型的游戏好像是这样了(′・ω・`)