小弟在年幼时看过一套动画 叫"顽皮鼠历险记" 日本叫"甘巴的冒险"
内容是描述一群老鼠对抗可怕黄鼠狼的故事 小时候看的很入迷XD
也十分感人
电视台已不可能再重播
水管也只有泰文版本
过了这么多年 我也结婚生子了
好不容易透过管道只能找到日文无字幕的全集DVD 目前已入手
可惜我对日文完全苦手XD
希望版上有神人能帮忙翻译 or提供可用的字幕
我愿意提供我所收到的DVD来配合完成中译 如果可以 也愿意分享给大家
让我们一起来重温小时候的回忆lol

小时候看过 主角好像叫顽皮 看到火山爆发挖沟沟引岩浆那边

翻译是个大工程阿!以前收集无字幕的在做字幕时一集花几小时

原po跟我一样都有相当年纪了^_^,小时候我被黄鼠狼吓到那时晚上在灯光微弱的家中我还会怕偏偏那时实施夏季节约能源,时钟提早拨一小时,早起天色就更暗了