[BGD] Ave Mujica-Baddy Baddy 歌词翻译

楼主: ayachyan (ayachyan)   2026-10-23 21:03:31
https://youtu.be/DdJcldvN3Ck
请AI翻译的
(Shoo-shoo) イケてる?
(Shoo-shoo)很帅气吧?
(Pa-pa)Okay, go like this, come on
(Pa-pa)好,来,就像这样,来吧!
(Pa-ra-pa-ra-pa-ra-pa))Hun? Do you hear me?
(Pa-pa)
(Pa-ra-pa-ra-pa-ra-pa)嗯?妳有在听我说话吗?
(Pa-pa)
To-la-va-da 蔷薇の束なら七束 love
To-la-va-da 如果是玫瑰花束,那就要七束 Love
在るがまま我尽さ まだこの性が欲しがるわ だから sha-lang
あなたん中 掻き鸣らす mad strummer
顺从本性,任性妄为,这份本性依然渴求着更多
所以sha-lang,在妳的深处,激烈地弹奏吧,疯狂的演奏者
Uh, あら まあ卑怯って?
あなた だってやるわえ?理解してなかった?ヤダ
ほら 谁もがね get jealous, jealous, stop
呃,哎呀,什么?妳说我卑鄙?
妳不也会这么做吗?咦?妳难道没搞懂吗?
真讨厌,看吧,所有人都在嫉妒、嫉妒,停下吧
だったらわたしなら
これがわたしなら so
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
既然如此,如果这就是我
如果这才是真正的我,那么——
坏女孩、坏女孩、坏女孩、坏女孩,噢,坏女孩、坏女孩、坏女孩、坏女孩,呜
本当のわたしなら ah
これが 世界なら so
如果这才是真正的我,啊
如果这就是世界,那么——
ときに谁かのエピソードを杀め
神话も超えてこの罪を曝せ no
どうにでもなればイイ
有时会亲手扼杀某个人的故事
甚至超越神话,将这份罪恶公诸于世,不要逃避
无论最后变成什么样,都无所谓
Baddy, baddy, baddy, baddy
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
坏女孩、坏女孩、坏女孩、坏女孩 坏女孩、坏女孩、坏女孩、坏女孩,噢
ねえ まだわからない?
ようこそ 本当の Ave Mujica の世界へ
呐,妳还是不明白吗?
欢迎来到真正的Ave Mujica的世界
(Shoo-shoo)
(Pa-pa)
(Pa-ra-pa-ra-pa-ra-pa)
(Pa-pa)
梦また梦
幻と暴けば この忧い
虚空に踊り疲れ さあどこへ
梦境又是另一场梦
当一切被揭穿不过是幻影,这份忧愁便浮现
在虚空中舞蹈至疲惫不堪,那么,接下来该去往何处?
わたしの天[そら]に触れたあなたが教えてくれたわ
生きる中で
この世に自分のものなんて ah
曾经触及我那片天空的妳,告诉了我
在活着的过程中
这个世界上,根本不存在真正属于自己的东西,啊
ひとつもないのだと
そうよ この自分自身でさえも
一样也没有
没错,就连这个自己本身也是如此
だったらわたしなら
これがわたしなら so
Baddy, baddy, baddy, baddy, oh
Baddy, baddy, baddy, baddy, ooh
既然如此,如果这就是我
如果这才是真正的我,那么——
坏女孩、坏女孩、坏女孩、坏女孩,噢
坏女孩、坏女孩、坏女孩、坏女孩,呜
本当のわたしなら ah
これが 世界なら so
如果这才是真正的我,啊
如果这就是世界,那么——
なにも知りたくなかったのになぜ?
欲まみれの谁?わたし?ねぇだって no
もう好きにすればイイ
明明我一点也不想知道这些,为什么会变成这样?
那个满身欲望的人究竟是谁?是我吗?
呐,因为……不!
事到如今,想怎么做就随妳吧。
https://i.imgur.com/NAi7tX9.jpeg
这真的没问题吗
作者: James2005 (VioletEvergarden)   2026-10-23 21:05:00
怎么这么多坏女孩?
作者: comp2468 (ilikemiku)   2026-10-23 21:05:00
0+ 电影的歌词 没问题吧
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2026-10-23 21:05:00
没有问题 小祥说ok
作者: swps40309 (海王类)   2026-10-23 21:09:00
在阁楼的这半年不可能什么都没发生
作者: xyoras (wkh)   2026-10-23 21:13:00
在深处激烈弹奏
作者: Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)   2026-10-23 21:18:00
歌词是初华写的,祥子作曲 OK的
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2026-10-23 21:19:00
那句还是两个人没羞没臊的笑着对唱咧
作者: ffdagger (风纹熊)   2026-10-23 21:20:00
祥子做为总指挥,完全有权驳回歌词,她说ok所以没问题
作者: IaKoMu   2026-10-23 21:21:00
动画设定除了Imprisoned XII外。Ave的歌通常是祥子先作曲 初华后作词
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2026-10-23 21:26:00
剧场版描写 阁楼是祥子的编曲工作室 整个乐团的核心创作也是初祥两人 Ave Mujica是个夫妻店
作者: ffdagger (风纹熊)   2026-10-23 21:28:00
身为初祥cp粉很幸福,官方洒粮一直有得嗑,真美味
作者: NorAku (反或_诺拉阿古)   2026-10-23 21:31:00
根据设定,除了监禁12,其它都是祥子作曲之后初华凭感觉写出来的
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2026-10-23 21:34:00
所以祥子还有睡阁楼吗?
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2026-10-23 21:35:00
看起来没有床 应该是跟初华一起睡或两张床阁楼放电脑 键盘 合成器 耳机设备
作者: a22122212 (阿公)   2026-10-24 00:36:00
这首真的很赞
作者: ErrMan001 (水上莉莉)   2026-10-24 00:49:00
太极八荒了
作者: geige   2026-10-24 02:25:00
电影院把第一句翻成跟得上吗?比较不符合撩浏海的初华
作者: daniel70730 (Dandan)   2026-10-24 03:18:00
这初怎坏
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你)   2026-10-24 05:34:00
跟得上吗其实比较对 那是jazz jam(随兴演出)带头常见的开头https://youtu.be/UFFa0QoHWvE 类似20秒开始那段口白
作者: geige   2026-10-24 09:17:00
毕竟初华特地撩浏海比较像是耍帅的动作我觉得带那幕初华睡觉是在表达阿公因为初音私生女的事情下台

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com