脆热议：
老人家不懂国中二年级为什么要翻成八年级?
https://i.mopix.cc/gv2quQ.jpg
https://i.mopix.cc/RqoLPW.jpg
底下留言都说改好久了
大家比较习惯说国中二年级还是八年级？

改超久了吧，至少官方名称上改20年了

改蛮久的

九年一贯后就有这名词了吧？

记得是因为国民义务教育是9年 所以国一国二就顺势称为七年级八年级了

这老人要得多老 单纯是无知而已吧

改很久搂~

忘记看ID

6+2

单纯人家没孩子啦，也不算无知，毕竟不重要就懒得查

九年一罐 十八年两罐

二十年前了好嘛

以前高中时有机会跟美国讲师聊天，高二我们讲成二年级1

我国中时是看学校 有些是789年级 有些是国123

超过30年了 1995是台湾教改第一届

有到20年这么久吗，本世纪初的时候还是国ㄧ国二国三

他中间入狱吗

所以现在的国一二三还是在小学上学，没有毕业吗???

真假 看到这篇才发现 原来我不老吗 我竟然知道耶

1992年生的应该还是用国中1~3

美国讲师就说这样是小学二年级的意思，我们就改说是11年级

这个问题是要照日本的制度翻还是照台湾的制度翻吧 印象中欧美学制跟台湾不同并不会刻意照台湾的学制翻

比较像是那个老人跟社会脱节很久了

从九年一贯就称七八九了吧

不过2000年后生的应该都是用1~9年级

那也太老了吧..不过我同意动画台词不用翻成那样

更正 1995教改是从小一开始 所以2001开始用到7年级

多老? 我20年前在国中就已经是七八九年级了

那还有中二吗

已经执行2x年了才来问 我8x初的 国中就是7年级了

因为八年级是九年一贯下的产物

我32了 当初也是讲789 是多老...

但是讲八年级就没有中二梗了

梅大妈又在搬屎

这改超级久了，我记得我还是国三的时候，当时的一年级学弟妹就是改成七年级

这点其实学校自己两个讲法都会说 外面补习班也是

七年级尾端开始都是教改世代(持续进行中)

那时候大概是2002左右的事

说30年的是那个时空来的，板上40+的一堆别换唬烂

国二或八年级都对

这次跟脆没什么关系吧 纯粹是梅大妈正常发挥

一定跟00后一样是支语

是蛮久 但我还是照说国一二三

就单纯讨关注而已 不会连问AI都懒吧

教育水准高地区30年 落后低区20年

也太老了吧

threads上还有一些超老人 可能超过20年身边都没人有小孩还把这说法当成支语 超搞笑

前阵子就有人在脆上吵这个 然后被喷爆

那是不是该改名叫国八病也想谈恋爱(

感谢GTES为西恰带来最新最HITO的话题

单纯与社会脱节的

2001年开始实施满30年了？

考个比赛还可以分一堆奇怪的考区

要也是八年级也想谈恋爱 什么是国八

满早就实行的 但刚开始几年也没有全国统一 有些国中还是在一二三年级好几年没改 我当时的国中就是

改很久了欸 国二就改80几班了不是当初九年一贯 这至少快20年了

改21还22年了吧? 我记得我升国二那年改的QQ

中二 还有延伸 厨 的梗啊 讲八年级就没内味了

超过20年了吧，有些地方如果改比较慢另说

因为学校跟补习班好一段时间混用才会觉得没多久

没吧 20年前我当时还是叫国二

中二跟厨都是日本梗

所以是6年级然后举办毕业典礼换7年级？这样不是很诡异真的没有想说要把中学小学合并省更多资源？

这不知道算不算4-11 想讨论的自己注意一下

改是改了 但是没小孩的老人也没在管的吧

是多老

九年一贯讲出来都很有年代感了，有够老

七八年级是因为习惯美式叫法

感谢GTES..

算了算时间，我就读的国中的确是2001改的，所以有25年了

二十年前我才十岁我也不知道我只记得讲八年级是指民国八十几年生的= =

合并好阿 可以多几年准备考高中 总觉得国小太闲

当初念国高中时是教改白老鼠，一直在改，隔没几届都不一样

还真没听过 糟糕

查了一下是2004年全面实施 的确是跟我无关的时期

怎么病都不见了(′・ω・`)

建议放生老人 老人就是自己不懂浪费大家时间

老人家？

叫国一或七年级都还好，我还听过叫国七国八国九的。啊高中怎么不叫高十高十一高十二？

教改一堆教育学者都是从美国归来的

老就算了 还跟社会脱节

高中就不是义务教育

一开始不习惯 但是小孩子一直说八年级 我也习惯跟着叫

有啊，你去看课程纲要，都是写10、11、12虽然真的很少这样称呼就是了

各大补习班 也是八年级 九年级唸 你也不得不习惯

看来也不是只有我听过国八嘛(′・ω・`)大概你们小孩生得比较晚(

有差吗？你不懂他 他也不懂你

・ω・ 所以中二病要改成八年级病吗？

正式名称叫七年级，口语上还是很多人说国一。

明明就还是会叫国一国二

对啦 国民基本教育的8年级 简称国8

七年级初就经历国一国二国三时代 刚好小孩今年也差不多国中当然会有叫法代沟

我也不懂

“中二病”这词毕竟是日本来的，所以还是叫中二病吧

另外现在国中班牌都直接写七八九年X班了，这翻译诡异的地方在于明明是日本学制，硬套台湾学制

20几年了吧，不过还是讲国一比较顺，七年级有三个字捏

七年级八年级感觉像是对面会讲的 台湾都讲国一国二

・ω・ 既然20年了，怎么我感觉学校还是不同间，我们这边好像没有一间是收九个年级的

所以以前中二现在是国小8年级吗？

一个对面是讲初二生 另一个对面是讲Grade 8

知道是知道 但现在还是习惯称说国中一二三 遇到的小孩都

我真没注意过 现在教室都改七八九年级了喔? 考虑回母校看

因为台湾是义务教育是六年考初中后来变九年接国中

后来教改又偏美式变7 8 9年级

九年一贯我刚好国一左右 口语还是国123 789年级这个有认知

说真的 听过的七八九年级都是老人在讲的 从来没听过国高中生这样讲过

我现在还是讲初中，学生也能理解

至少我的国中是改很久了，我那届还是国三，但国一的

而已 还没人改口 后面看小朋友都这样讲也没不习惯

因为其实就个称呼 没什么人在意怎么叫吧

民国75年后出生 几乎都称呼789年级啦 有经历高中联考时代才会喊国一国二国三喊初中不喊国中 是80岁以上老人吧 以前国民教育只有6年制时都叫初中

英文就是1～12 grade，直接翻译就是1到12年级，不要再说

窝跟亲戚讨论过是因学校而异

我看赖群也都还是说国高中，没看过789就是哪来75后都789，我表弟妹都8X也都国一二三

社会大学法律硕士班海外进修部读了20年，出来不懂这阵子发生什么很正常

78 都讲国一二三(举手

我认识的青少年大概就3个 都不喜欢789的叫法----换地图还沿用同样的叫法是怎样

义务教育九年几年了 九年一贯是教改后改的 2000年后了

我堂兄姊小孩好像也都是说国一二三，没听过789

我奶奶是直接跟我说初中，我小时候听到还想那是什么，后来才知道是指国中

学生抗拒的想法其实也蛮能理解的

因为幼稚园不算阿所以是6+2!

・ω・ 当初第一次听到七年级还以为小学这么卷了吗？

有时候是口语习惯的称呼跟正式名称的差别口语上还是习惯说国一国二国三，但班级名牌是七年八年九年

完全不知道这样改做啥 难道国小唸完没毕业典礼

160楼 全对

就跟很多读音越改越接近对岸一样，让人无法理解 XD

本来学校就一个阶段一个阶段的 硬改成混一起称呼干嘛

黑白妹夏美

这太老了吧……？我这个三十几的都当过八年级生欸

并没有好吗，起码高雄这边很多还是说国一国二国三，连补习班也是

每日脆废文 1/1

别说三十几的，我表弟2X，当时他们也还是用国一国二国三

那些说789的真住台湾? 还是在洗记忆

两个字比三个字好念

我是老人根本不知道有改...

我国中台北市，就真的改很久现在也还是七八九年级

84年出生读台北，不过可能是学校有差

我外甥8年级后半的 当时他们国中班级还是写一年几班啊

改超久了

小一、小二、国一、国二、高一、高二、大一、大二然后有中二病这个词（？

南部人从没听过... 还是国一二三

因为国一国二是简称阿 国中二年级这才是完整的

虽然改超久，但习惯说国二

各位不相信的 随便打个班级701801901都有东西不管南部北部都有 这什么曼德拉效应

稍微随便找了一些国中，好像台南高雄还在维持123，所以有些认知上的差异吧以三民国中为例，台北跟新竹的是用七八九，不过高雄的是一二三

并没有 一直都是国一二三

这串留言到底是多少年轻人XD

一二年级 七八年级 其实很常通用吧

我民国77年，台北人，国中都还是国一二三、高中也是高一二三

对我来说没有通用 这种说法我以前只在美剧看过

民国78年 彰化

不要混淆视听，擅自默认7年级的人好吗XD

我76呀，我那届是还在国一国二国三，但我的学弟妹不是，我的学弟妹改成789年级所以你去看你的国中母校，基本上都是改了（补充，我指台北的国中）

现在改成十二年国教十二年了 也没听到十一 十二年级

九年义务国民教育

是国中小的学校才会直接叫789年级 不然南部还是讲国123大概只有北部才会讲789吧

qq那个就是来洗记忆的 后面都是叫789年级 只是外面补习班怕家长听不懂 还是会说国一二三我南部国中 学校班牌就是789开头 但老师跟补习班还是很习惯讲国123

我国中的时候大概18年前 官方应该改了但我们国中班级牌还是一二三年级

虽然知道 不过现在翻译原来会在地化到改外国学制啊？

最好是 才10年左右而已= =云台湾人这么多？

可能是台北市比较早改吧？毕竟还是看学校

我1991的 还是讲国123

这个有新闻可以查，的确是台北市的国中最早开始改

可是学校还是叫国中

不过还没九年一贯以前，其实有些少数私立国际学校学制记得已经是用到九年级了，只是九年一贯也是九年国教实行几十年后才有的

我20年前就是叫七八九年级了

钓出一堆老人

回去看了一下高中的班级 现在也是123开头 当然也不排除他们很懒就是了 可能双位数太麻烦了 只改国中而已

不是老的问题 真的有人日常再用七八九年级的吗？我家隔壁国中妹也说他今年国一阿

不知道的是异类 平常会用的也是异类

七十岁阿公说 初中 哈哈

班牌都789啦 至于怎么叫是都有 反正都懂

会不会有地区差异啊?我比推文中很多人还晚，但还是叫国一二三

地区或者说是学校差异，应该是有的

到底是多老的老人家…

老实说会自称七年级生才是异类吧... 人家缩写自称国一就解决了 有人要自称读七年级？ 还是有国中七年生自报国七的吗

脆和PTT网称双老平台

ID

大概20年前就叫789了Ptt还有这么老的人在用吗 太励志了吧

btc nvda tsmc

2000年新竹市在此 我是叫国一二三

1992，七八九年级国一二三都可以说，但印象国一二三是主流

所以中二现在叫国八吗还是要叫级八

七年级国中也是义务教育也是叫国一二三改这不知干嘛

九年一贯多久了...

八年级就是中二啊☺

欸？什么时候八年级变正式称呼了？我都不晓得@@

没，但确实有叫过789年级，基本上和国一二三是并行的叫的

我是学生的时候就是叫八年级了

这跟老没关系纯粹对方不食人间烟火

七八年级已经是我小学时候的事了

很多老人会拿20年前的教育问题叫你改就是这样 比方要老师不能打他小孩 殊不知在学校其实是他小孩在揍老师

蛤？我们这里还是国一二三

中二是日本用法 人家是叫做小学中学高校大学啊 如果要管翻译当初就该叫国二病 既然以前没叫国二病 现在也不会叫八年级病

教改后的学生素质都很烂

用在民国几年生的反而快变死语了