※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1gnIyCJD ]
作者: TypeCurry (TYPE-Curry) 看板: TypeMoon
标题: [闲聊] 小说版“魔法使いの夜 上”小开箱
时间: Wed Oct 7 01:25:15 2026
完整多图好读版：https://typecurry.com/22688-mahoyo-novel-1st/
由于已经跑过具配音和中文翻译的Steam版游戏，
原本没打算要入手阅读体验和沉浸感都明显不及的纸本小说版，
不过看到那仿佛青子丰满欧派袭面而来(?)的封面后颇为心动，
加上小说插图皆为全彩、甚至有部份全新绘制插图，
着实令人好奇内容，便还是购入了小说版，打算好好一探究竟 ww
书籍正面与背面
https://i.meee.com.tw/7GIMAmx.jpg
https://i.meee.com.tw/YNYFi9e.jpg
刚拿到书时，第一个感受就是“欸，怎么这么轻！？”，
由于小说宣传时颇为强调有全彩插图这件事，
原本预期会是用雪铜纸或铜板纸之类，
能凸显饱和色彩但较具重量感的纸材，
没想到整本书内部的纸质又薄又轻、
与一般文库本似乎没太大差异，
即便如此，插图印刷品质却出乎意料的好，
不仅未出现因为纸张不够白而产生的色偏，
也没有看到纤维太粗糙所导致的图样纹理，实在令我惊奇；
彩图品质固然颇佳，但张还是稍微太薄了些，
像下面的目录就明显能看到背面轮廓透出，算是个小缺点：
https://i.meee.com.tw/kF198fk.jpg
这本书实的插画数量远超我想像，
连排版也比预期要来的更加多彩多姿，不但有许多跨页全版插图，
就连将插图参杂在文字旁或文字之上，以及CG图连续视角转变等，
用以还原电子小说表现方式的设计也有纳入，
https://i.meee.com.tw/nsmjdva.jpg
看得出很努力想重现当初阅读原作时的体验，
此外，游戏内的重点场面也没有被忘记，
几乎每张主角们出镜的CG都有被放上来，
https://i.meee.com.tw/Tv6nUq7.jpg
青子欧派也能复习的到，插图密集程度十分令人咋舌，
简直已经到了堪称是“字比较多的绘本”的程度了 XD
图片非常多当然很棒，，
只是不少地方似乎有种“事件CG不够了，能塞就塞”的感觉，
因此有非常多可有可无的背景或物品特写插图：
https://i.meee.com.tw/mGcQ5NN.jpg
玩过游戏的玩家来说想必能从中勾起些回忆，
但对新读者来说好像就有点莫名其妙，像上面那个关东煮，
在游戏中有叉子筷子互击抢食的特效所以满好玩，
在小说上就只有种“干嘛让我看整整一页关东煮啊”的微妙感，
比起硬搬不重要的图，改用背景+立ち絵不知是否更好？
虽然可能会被批评不够有诚意，
但故事中有很多逗趣的地方在于人物表情，
https://i.meee.com.tw/kIpkRkS.jpg
完没有全纳入任何显示角色神态的立ち絵实在很可惜呢。
另一个让我有些微词的地方，大概就是文字尺寸的编排了，
整体而言都满不赖，但咒语的上标文字小到几乎难以阅读：
https://i.meee.com.tw/3YMeE4y.jpg
就算才出现几次，也并非什么需要认真看懂的重要内容，
还是有些影响阅读体验.....
不过整本书就B6判这小小尺寸，要改进恐怕也不容易就是。
本集“魔法使いの夜 上”最后收尾于有珠袭来场面的新绘制插图，
虽然前面对选图标准以及文字尺寸有些抱怨，
整体而言仍是瑕不掩瑜，加上下一本有收录游乐园大战，
以及三人同居日常等重要部份，封面还是可爱的有珠，
着实令人愈发期待新绘制插图…..
若是本作爱好者，想必仍十分值得订购回来好好收藏 ww

分享推，之前在安利有看到，看不懂日文就放弃了

感觉当绘本不错