[蔚蓝] 迷你故事 前往龙宫之路 剧情翻译

楼主: DeeperOcean (越深海)   2026-09-16 17:40:20
这篇是本日更新的迷你剧情翻译,
主要就是介绍先前活动登场的潮水の蛟龙ナナミ(七海?)的故事,
以下换页防雷
广播新闻“关于今天在女武神矫正局发生的集体越狱事件,目前有了最新消息。
据悉,逃狱的囚犯共计7人,是趁著联邦学生会长失踪造成的混乱,展开了越狱行动。
女武神警察学园已针对周边所有地区,启动最高等级的戒备——”
???“不管转到哪一台,都在报导越狱事件呢。
本来还打算在这时间,好好享受古典音乐节目的......”
广播新闻“......目前,女武......矫......局,发表紧急声明......”
???“喔,总算来到收不到讯号的地方了吗。那么,就在这里解散吧。”
https://i.meee.com.tw/2AIgJDl.png
明美“呼......总算能好好呼吸了。
虽然有点担心氧气太多,会不会变成有氧运动......不过,外头的空气果然很棒呢。”
教授“接下来有什么打算?”
明美“这个嘛......我想先去见见老朋友。
坐牢太久让肌肉都变少了,想去拿头盔团来练个滑轮下拉呢。”
教授“哎呀呀。看来会是趟愉快的旅程呢。”
https://i.meee.com.tw/FfIxlY0.png
诫“这种时候,正常来说应该要道个谢才是......”
教授“不适合自己的事就别勉强了。而且,我也没期待妳是正常的。”
诫“呵呵......跟明白人说话真是省事。”
教授“所以呢?接下来有什么打算?”
诫“......这个嘛,倒是想过几件事——
不过,我想先去报答一下以前的恩情。这才合乎道理,不是吗?”
教授“......妳也只有在拿道理要求别人的时候,才会把它挂在嘴边。
虽然大致猜得到,妳指的是谁......
不,再说下去就是多管闲事了呢。”
诫“这不是很明白吗。”
教授“是的,那么,祝妳报恩愉快。”
......
教授“好啦......嗯,妳不下车吗?
早点出去比较好喔。装好的炸弹很快就要爆炸了。”
https://i.meee.com.tw/WbFjX3X.png
ナナミ“这里是哪里......?至少也在靠海一点的地方让余下车吧......”
教授“我是顾问。虽然偶尔会帮点忙,但可不是司机。
而且,这辆车正被追踪。再开下去就危险了。”
ナナミ“那、那么!余该如何是好!余连这里是哪里都不知道,而且连钱都......”
教授“妳不是让奇普托斯的大洋都为之恐惧颤抖的‘潮水之蛟龙’吗?这点小事,应该能
自己想办法吧。
我的行程可是以秒为单位安排的。没办法再花时间陪妳了。那么,再见。”
ナナミ“呜......”
教授“对了。在矫正局里,至少照过镜子吧?
妳的模样太引人注目。现在女武神正红了眼的追捕我们,最好留心别暴露身分。
最后给你一个忠告,别打探我的事。等我需要妳还这份人情时,自然会去找妳。”
ナナミ“......
海......在哪里啦......”
(躲避追捕中)
ナナミ“......走了吗。
得找到港口才行......可是,这里太亮,连星星都看不见......
就连风......也被建筑物挡住,根本无从判读......
......果然还是讨厌陆地。海......海究竟在哪里!?
大海还在等著余!怎能在这种地方浪费时间——!”
拉面店老板“来囉!豚骨拉面,蒜头加好加满!”
https://i.meee.com.tw/tBU8fRx.png
ナナミ(呜......
区区陆地上的食物,竟敢香成这样。......果然该先填饱肚子再越狱吗。
好想吃......可是,没有钱......
不,在海上,大家不是都会向余进贡食物吗!有何好在意的!)
ナナミ“来人啊——!”
......
https://i.meee.com.tw/u7bibnQ.png
木乃香“唉......本来就已经够忙了居然还发生越狱......”
公安局学生“我懂妳的心情啦......不过这可是今天的第一餐,还是好好吃饭吧,木乃
香同学。”
木乃香“木乃香同~学!?以为我被降职,就能跟我装熟了啊!?”
公安局学生“开、开玩笑的啦!呜哇——!反对暴力!!”
木乃香“把妳当成逃犯送进医院也是可以的喔?”
公安局学生“警、警察啊——!啊,我们就是......”
ナナミ(女武神......!
记得那是......类似陆地上的三叉戟的组织。不妙!)
木乃香“嗯?有谁在叫我吗?”
公安局学生“咦?这次是幻听吗?”
木乃香“嗯——可能是这几天都没睡的关系吧......”
公安局学生“振作点啊,前副局长!降职这种事妳不是早就习惯了吗!”
木乃香“什么叫早就习惯了!看来妳还没被扁够啊?”
......
ナナミ“真是的,走到哪里都是警察......
那些叫女武神的家伙,一个接着一个冒出来......!简直跟海蟑螂一样!
不,海蟑螂至少还有海潮的气味,好歹强上几分......余可不想被那些满身土味的家伙抓
住!
可是,要这样一路走到海边,恐怕有些困难......
......对了!余曾在矫正局的电视上,看过免费搭车的方法。记得是......
像这样站在路边......竖起大拇指!
......伸一只手就行了吧?还是得两只?
喔喔,来了!
那边的!在地上爬行的卑贱之民啊。余就赐予你侍奉余的荣耀!
还不立刻停下,低头行——”
咻~
ナナミ“喔唷......!?果然该伸两只手吗?
呜......手都麻了......等、等等啊......!
呜......好渴......肚子也开始叫了......
停下来了!”
卡车司机A“喔,搭便车啊。要去哪里?”
ナナミ“无礼!竟敢让余跑过来!”
卡车司机A“无、无礼?”
ナナミ“龙王都亲自出声叫你了,理应由你赶来拜见才是!
若是在海上,早就罚你走木板了!”
(板歩きの刑:走上船边伸出的木板直到自己坠海)
卡车司机A“龙王......?海上......?
说起来,妳这身打扮倒是没见过呢。是从哪间很远的学园来的吗?”
ナナミ“哼。既然不知,余就告诉你。余就是潮水之蛟——”
(想起了教授的叮咛)
ナナミ“高......”
卡车司机A“高?”
ナナミ“......高中里的一名普通学生。”
卡车司机A“......
好心让你搭便车结果这什么态度?自己慢慢走吧!”
ナナミ“啊,咦......等、等等啊~!
对啊,余还得隐藏身分......
下次得多加留意。余可不想再被关回矫正局。
得尽量少说话才行......
......来了!”
卡车司机B“怎么,想搭便车吗?”
ナナミ(多说多错,只会惹人怀疑。谨慎一点,别让人起疑......)
ナナミ“呵、呵呵......这个嘛,谁知道呢......”
卡车司机B“蛤?不是要搭便车吗?”
ナナミ“啊,那个......”
卡车司机B“真是的,原来是恶作剧。我在赶时间耶!”
ナナミ“啊、啊啊......”
等到在路边睡着了
“ZZZ......”
公共汽车司机“那个,小姐?”
ナナミ“嗯......?”
公共汽车司机“妳不上车吗?这是今天的末班车囉。”
ナナミ“呃,那个......
余、余怎可能搭这种低贱的驳船!
不过......若是愿意免费载余,倒也不是不能考虑。”
公共汽车司机“......啊,是喔。”
(开走)
ナナミ“呜......所以余才讨厌陆地......
不但无风无浪......做什么都要钱、钱、钱......
得快点回到海上才行......
呼噜......
呜哇!?”
卡车司机G“小姐,妳怎么了?
怎么在这种地方打瞌睡......妳还好吗?”
ナナミ“吓、吓了余一跳......!竟、竟敢惊吓余......无礼之徒!
......嗯?这是......海潮的气味!
喂,这辆车要去海边吗?”
卡车司机G“海潮的气味?啊,大概是刚刚载过鱼吧。
是会往海边的方向去没错......
如果钟崎港可以的话,小姐要不要一起搭车?”
https://i.meee.com.tw/Eoxtxgl.png
ナナミ“好,好!只要是海边,哪里都行!
......嘿咻!那么,出航——不,出发!”
卡车司机G(只要是海边,哪里都行啊......
是有什么烦恼吗。这就是青春啊。)
卡车司机G“好好,这就出发。
到海边还要一段时间,妳就放轻松休息吧。”
ナナミ“好!等也无妨!不过当然是越快越好!”
2.
ナナミ“哼哼~哼,哼哼哼~哼~♪
the name of the ship was the ~Billy of Tea~♪”
卡车司机G“啊,请别把脚放在仪表板上。”
ナナミ“嗯?
无须担心!这双靴子跟新的一样!”
卡车司机G“不是那个问题,这样很危险!万一出车祸,安全气囊也会弹出来。”
ナナミ“安全气囊?
......虽然听不太懂,既然是掌舵者的话,余就照办吧。”
卡车司机G(......难道她从来没坐过车吗?)
卡车司机G“对了......妳刚刚说闻到味道,没关系吗?”
ナナミ“当然没问题!倒不如说......闻到海潮的气味,余就安心了。”
卡车司机G“妳很喜欢海呢。居然在这种时间,突然想去海边。”
ナナミ“才不是突然!余只是要回到原本属于余的地方!”
卡车司机G“回到......大海......?
哈哈,简直就像童话里龙宫派来的使者呢。
一想到是要去见龙王大人,就觉得有点期待起来了。”
ナナミ“嗯?你不怕龙王吗?”
卡车司机G“怕?为什么?
童话里不是常有吗?把遇到困难的乌龟送回海里,龙王大人就帮忙实现愿望之类的——
听了那种故事......不但不会怕,反而还想见上一面呢。”
ナナミ“嗯......也就是说,你也有愿望。”
卡车司机G“那当然有啊。虽然,也不是什么了不起的愿望......
......像是过上不用为钱烦恼的生活之类的。
希望能过得宽裕一点......不,至少能赚到足够好好过日子的钱就好了。”
ナナミ“......”
卡车司机G“......抱歉。这么无聊的话,妳应该不想听吧?”
ナナミ“不,余最喜欢这种话题了!欲望正是驱使人类行动的原动力!
原来如此。陆地上的人类,是这样看待龙王的啊。
......嗯?这是哪里?海应该在刚才那个岔路转弯之后的方向才对......
难不成是胆敢欺骗余——”
卡车司机G“不是的,只是得先把今天的工作做完......所以绕来公司一趟。
我很快就回来,请在这里等一下。
收音机坏了,也没什么能让妳打发时间,真不好意思......
哇,已经这么晚了!总之,请乖乖待在这里喔!”
ナナミ“......嗯——
......嗯。
......方才还像只悠哉漂浮的水母,现在却成了撞见鲨鱼的竹䇲鱼啊。”
https://i.meee.com.tw/HdDl5wB.png
货运公司老板“6号车!给我出来!”
6号车司机“是、是!!”
货运公司老板“这什么?换轮胎的请款单?”
6号车司机“是、是的。轮胎磨损得很严重了......”
货运公司老板“蛤?又还没破,不是还能用吗!谁准你自作主张的!”
6号车司机“要是真的破了,那才会出大车祸啊......”
货运公司老板“那也得破了再说。没经过我同意就换的,从薪水里扣。”
6号车司机“怎么这样......!”
货运公司老板“下一个!3号车!才载那么点东西,居然还敢在休息站睡觉!你这个吃白
饭的!”
3号车司机“这辆车再多载就超载违规了啊......连罚款都是我们拿薪水去缴的......
说是睡觉,我可是已经连开三个通宵了耶!?连休息一个小时都不行吗!?”
货运公司老板“那就开快一点,早点做完啊!还能甩掉临检,不是一举两得吗?
偷懒的部分,我会从薪水里扣!
下一个!7号车!人呢!”
卡车司机G“是、是!我回来了!”
货运公司老板“时间早就过了......你倒是很大牌啊?
还有,你上哪里浪费油钱了!?居然还给我加柴油,真阔气啊!”
卡车司机G“柴油车加柴油有什么不对吗......”
货运公司老板“不是叫你加便宜一点的煤油吗!你以为挖个土就会有油冒出来啊!?”
3号车司机(不就是石油吗,本来就是挖土挖出来的吧......)
6号车司机(可恶!明明连薪水都不好好发......!)
货运公司老板“你想被炒鱿鱼吗?要你现在把之前预支的薪水全吐出来也不是不行喔?”
卡车司机G“唔!......拜托千万别这样......”
ナナミ“陆地又不会摇晃,为何要吐出来?头晕吗?
这种时候,嚼点东西就会好些。吃点肉干之类的吧。”
卡车司机G“等、等等!不是请妳在车上等吗!?”
货运公司老板“啊?妳谁啊?”
ナナミ“虽然不知你们在做什么,但快点结束吧。这个人还得带余去海边。”
货运公司老板“喂喂,这次是兼差开出租车啊?还敢私下载客?”
卡车司机G“不、不是!只是看她一个人在路边,觉得可怜才载她的......”
货运公司老板“蛤?免费?也就是说又多浪费了一笔油钱啊!?
喂,小姑娘。这世上可没有免费的东西。都载妳到这里了,总该付点什么吧?”
卡车司机G“这件事跟她没关系啊......!?”
ナナミ“那当然了”
货运公司老板“......蛤?”
ナナミ“这世上没有白吃的午餐,可不只陆地如此。
余也很清楚。余可不会让对自己释出善意的人空手而归。
你就是这里的船长吗?那么,余想与你两个人好好谈谈。换个地方吧。
还是,就在这里谈?不过你看起来不像是想与他人分享好处的呢。”
货运公司老板“......妳想做什么?”
ナナミ“你不是说,余该付点什么吗。只要是余有的,要多少都能给你。
不管如何,听听也不吃亏吧。总比在这里,从杂鱼身上榨取那点零钱要好。”
货运公司老板“......喂,全部回去工作。小姑娘,跟我进办公室。”
ナナミ“呵呵,够干脆。”
......
卡车司机G“她到底有什么打算啊......?怎么看都像是身无分文......
虽然已经累得想回家了......可是,又放心不下她......”
......
货运公司老板“不不不,门就由小的来开!您手上还拿着那么多东西呢!”
ナナミ“用不着如此谄媚。”
货运公司老板“是、是吗。嘿嘿......
那么,要不要由小的开车送您过去?怎么能让您搭卡车这种车呢......”
ナナミ“不,免了。搭什么车、跟谁一起去,余早已与对方说好了。
海上讨生活的戒心都很重。若有陌生人在场,会惹人怀疑”
货运公司老板“原、原来如此!喂,7号车!带这位大人去海边!”
卡车司机G“呃......也就是说,这位小姐付钱了吗?”
货运公司老板“关你屁事!少囉嗦,啥都别问带路就是了!”
ナナミ“走吧,前进大海!”
卡车司机G“知、知道了......”
......
ナナミ“喔喔!海的味道!越来越近了!”
卡车司机G“......”
ナナミ“......
嗯。你什么都不问吗?”
卡车司机G“因为老板叫我什么都别问。”
ナナミ“那么,接下来就当作是余在自言自语吧。你随便听听便是。
大海与人不同......清澈透明,从不隐藏真心。
它不停翻涌,将自己的一切展露无遗,陆地上的人却充耳不闻。
余不过将大海告诉余的事如实转述,他们就一副头一回听说的模样。”
卡车司机G“......”
ナナミ“所以......只要在余知道的事情里,掺进对方想听的话......他们就会毫不怀疑
地信以为真。”
卡车司机G“妳到底,说了些什么......?”
ナナミ“终于感兴趣了吗?那余就告诉你吧。你也该知道才是。
方才在岔路前方看见了海......那里停著一艘挖泥船。
此外,从海岸的地形来看......可以推测,经常有鲸鱼来这里玩。”
卡车司机G“是、是啊。确实如此。可是妳怎么知道?妳是第一次来这里吧?”
ナナミ“余说过了,全是大海告诉余的。这就是‘余知道的事情’。
接着,余这么说了——挖泥船挖起的泥沙里,混著鲸鱼的龙涎香。
不过,龙涎香是意料之外的副产品,所以正在找能帮忙私下处理的业者......余就是这么
对你老板说的。
只要付一点手续费,不必费什么工夫,就能赚进一大笔钱。
这就是‘对方想听的话’。陆地上的人最抵挡不了这种诱惑。
就这样,余先收下了第一笔款项。说是要付给仲介人的。
如何?比想像中还简单吧?”
卡车司机G“这哪里简单,根本是不得了的事啊......”
(她说想去海边,到头来也是为了这个吗?)
ナナミ“呵呵呵!
是海!正好连太阳都升起来了!好!
停下,停下!两舷停机!哈哈哈!”
卡车司机G“危、危险!车还在开,请不要开门!”
ナナミ“吸~呼~......
冲激小船的浪,指引方向的风......
大海啊,龙王回来了。”
卡车司机G“咦?挖泥船在那边耶,约好的地方是这里没错吗?
风也很大,还是进车里等吧。会着凉的。”
ナナミ“这风不大,也没有什么约定。而且——
你以为,龙王会怕海吗?”
卡车司机G“什么!?那,妳对老板说的那些,全都是......?”
ナナミ“就算真有这种好事,又何必告诉那家伙?
掌舵将余一路送到这里的人,是你吧?
多亏有你,帮了余大忙。只要离开大海,余就怎么也提不起干劲。
说起来,你方才提过龙王的故事吧。
说想见见那位会为了回报善意,替人实现愿望的龙王大人。
从那家伙手里拿到的钱,余已放在车上了。
反正也是从弱者身上榨来的吧。
带着那些钱远走高飞,应该能过上一段衣食无忧的日子。”
卡车司机G“可、可是......这样是犯罪啊......而且......”
ナナミ“哎呀呀,真是个麻烦的家伙。
那篇童话,你真的有读到最后吗?
愿望总是伴随着代价。凡是与龙王扯上关系的人,终有一天都会遭遇不幸。”
https://i.meee.com.tw/Go4SgYc.png
“若不抓住眼前的幸福,你迟早会后悔,觉得当初不该与余有所牵扯。”
卡车司机G“怎、怎么会......”
ナナミ“啊,说起来,余还没报上名号呢。
余乃支配奇普托斯大洋的龙王,统御风浪的潮水之蛟龙——”
广播新闻“接下来是下一则新闻......
越狱犯,护守ナナミ......具有高度暴力倾向的......危险人物。
若有目击......请立即通报——”
作者: Hazelburn (廉价酒)   2026-09-16 17:45:00
有点坏....? 楼下怎么评分
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2026-09-16 17:45:00
(′・ω・‵)比暴力?在鸡窝哪来的勇气比腕力
作者: dahos (dahos)   2026-09-16 17:48:00
有点坏
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2026-09-16 17:51:00
你坏
作者: nineflower (九日落-泪花开)   2026-09-16 17:54:00
跟老板去密室那段好瑟喔
作者: jkkkj123 (煌埠之沐蘇)   2026-09-16 18:04:00
不想要 可以拿回去给老板骂顺便扣钱啊 怎么可以把不幸怪给龙王呢 龙王大人伟大 美丽又不老不死
作者: bear701107 (熊)   2026-09-16 18:09:00
只是晕陆而已 龙王看起来聪明非凡
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴)   2026-09-16 18:10:00
坏女人
作者: mapulcatt (cosi fun tutte)   2026-09-16 18:32:00
可爱
作者: Motisdaisuki (摩诃不思议)   2026-09-16 19:12:00
懂了,水床上是主动一般床上是被动
作者: k23 (k23)   2026-09-16 19:25:00
好跩 是海上洁莉诺吗?
作者: crazy60p (六成疯)   2026-09-16 19:49:00
跟老板两个人进房去,然后老板就给了一笔钱,嗯?
作者: shaunong (artis)   2026-09-16 19:55:00
只好干成乙姬了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com