https://x.com/aonantokasan/status/2099790811940716634
![]()
【冬天到来】
‘好~冷~’
‘真是的,亏你还是雪国出身的~?’
‘冷就是冷嘛!’
【气温10度】
‘咕~’
‘有点转凉了呢’
【气温4度】
‘今天也好冷喔~’
‘好冷呢..........’
【气温零下2度】
‘呜~好冷~’
(雪国出身,令人畏惧)
附注:有个体差。
体感的に雪降る前のほうが寒さが染みる
雪空の日はあったかい
体感上,反而是下雪前的寒冷更刺骨;
下雪天空阴阴的日子反而很暖和。
雪が积もるor吹雪く地域では、靴下やタイツが濡れて逆に冷えてしまい、さらに目的地(室内)到着后に着替える必要が出てくるから…みたいなのを闻いたことがあります
我是有听说,在会积雪或常下暴风雪的地区,
袜子、裤袜之类的会被弄湿,反而更容易感到冷;
而且到了目的地(室内)之后,还得换衣服……
好像是因为这些原因。
“吹雪の日以外は生足です”
除了暴雪的日子之外都是露腿的。
![]()
札幌程度でも、12月に东京から旅行に行ったワイはモコモコのスノボ用のダウンを着ても寒くてたまらないのに、札幌の女の子はデニムジャケットに超ミニスカートで、まるで秋か春みたいな格好でビビった。
头おかしいとすら思った。
就算只是札幌,我从东京在12月去旅行时,
明明穿着毛茸茸的滑雪用羽绒外套,还是冷得受不了;
结果札幌的女孩们却穿着牛仔外套配超迷你短裙,
打扮得简直就像秋天或春天一样,让我吓了一跳。
甚至一度有她们是不是脑袋怪怪的错觉。
雪国の人は意外にも寒がりが多い。ただ寒いの基准が他と违うだけ。雪国の人は寒さの质の変化に弱い。気温はあんまり関系ない。
雪国出身的人意外地有很多怕冷的。
只不过,他们对‘冷’的标准跟其他地方的人不一样。
雪国人反而不太能适应寒冷的‘质感’变化。
跟实际气温多少没什么关系。
底下说北国JK要到零下负5度左右
才会零星穿起裤袜 XD