Re: [无职] 人神为什么唸“JinShin”?
楼主: ThreekRoger (3kRoger) 2026-09-15 14:18:20
※ 引述《itachi6060 (丞相)》之铭言：
: https://i.meee.com.tw/izNjj7j.jpg
: 把“人神”两个字拆开来
: 在日文里本来也有这两个字
: 人唸“hito”；神则是“gami”或“kami”
: 为什么组起成一个词反倒变成音译的“JinShin(金生)”
: https://i.meee.com.tw/H8PxDtb.jpg
他们的古书或历史文献写的应该都是"JinShin"
只有被人神接触过的使徒才会知道"hitogami"这个唸法
不知道为什么人神要这么做，可能单纯觉得好玩
动画保留这一段我挺讶异的，我以为这件事不太重要，省略不提都无所谓
难道说这真是什么重要的伏笔吗
: https://i.meee.com.tw/izNjj7j.jpg
: 把“人神”两个字拆开来
: 在日文里本来也有这两个字
: 人唸“hito”；神则是“gami”或“kami”
: 为什么组起成一个词反倒变成音译的“JinShin(金生)”
: https://i.meee.com.tw/H8PxDtb.jpg
他们的古书或历史文献写的应该都是"JinShin"
只有被人神接触过的使徒才会知道"hitogami"这个唸法
不知道为什么人神要这么做，可能单纯觉得好玩
动画保留这一段我挺讶异的，我以为这件事不太重要，省略不提都无所谓
难道说这真是什么重要的伏笔吗
作者: newrookie (外来种) 2026-09-15 14:19:00
其实以无职本篇来说也没非常重要
作者: hugct (cchug) 2026-09-15 14:23:00
人神的善意 这初代龙神死前发明的拉普拉斯挂了之后应该没人知道为了帮助龙族不要忘记复仇他刻意告诉每个使徒他是hitogami
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2026-09-15 14:23:00
这个梗完全只有在初见龙神有意义而已
作者: cat05joy (CATHER520) 2026-09-15 14:26:00
隐射不同内在?
作者: orze04 (orz) 2026-09-15 14:32:00
真名
作者: Yachinolate (巴贝里奇粉) 2026-09-15 14:32:00
这个是跟古龙昔话比较有关联前面那串提到的语言问题可以参照英文版的翻译man-god 跟human-god就能理解，只是中文表达不出，一个是指凡人，另一个是人类
作者: TT (< 无敌破格郎 >) 2026-09-15 16:02:00
算是把S2 龙神一听到关键字就开扁的理由补足
作者: shoube (B仔) 2026-09-15 16:14:00
用来区分有没有见过他的人吧这世界好像很多人一辈子都没在梦境中见过人神，除了最后死亡时灵魂去无之世界看到人神本尊
作者: dukemon (dukemon) 2026-09-15 16:46:00
我记得好像有人猜其实是两个神？jinshin是本来的人神
作者: storym94374 (玛利欧) 2026-09-15 17:02:00
所以man god对应的是jinshin还是hitogami
作者: Wolfclaw (Wolfclaw) 2026-09-15 17:28:00
使徒听得懂hitogami=人神吗？对他们来说神都是shin才对
作者: shoederl (羊羽) 2026-09-15 18:06:00
就龙神为什么甜甜圈鲁迪啊，你现在去街上随便找人问认不认识阿妈迪拉斯，我就不信每个人都知道你是在问天照
继续阅读
Re: [情报] 魔物猎人：荒野飞升 武器介绍 太刀peterboon[25夏] 恋人不行 01~04 标准太高了吧?MutsuKaiRe: [讨论] 文化部长：2027年台湾漫画超车日韩rhinfly[问题] 本田茂治是伤检不足才死的吗happyfantesy[闲聊] Steam Frame 应该是翻车了吧wusbetz[Vtub] 魅魔VT拒绝被贴性感标签！社群掀论战：Winux[问题] 所以如果现在想玩玛利欧赛车要买哪个?Tencc[果青] 班上的现充女跑来家里该怎么办？Katsuyuki118[闲聊] SONY这次小岛工作室事件应该没错吧mikamitomoya[情报] 魔物猎人：荒野飞升 武器介绍 太刀basala5417
