[无职] 人神为什么唸“JinShin”?
楼主: itachi6060 (丞相) 2026-09-15 13:08:43
https://i.meee.com.tw/izNjj7j.jpg
把“人神”两个字拆开来
在日文里本来也有这两个字
人唸“hito”；神则是“gami”或“kami”
为什么组起成一个词反倒变成音译的“JinShin(金生)”
https://i.meee.com.tw/H8PxDtb.jpg
把“人神”两个字拆开来
在日文里本来也有这两个字
人唸“hito”；神则是“gami”或“kami”
为什么组起成一个词反倒变成音译的“JinShin(金生)”
https://i.meee.com.tw/H8PxDtb.jpg
作者: Kust (Kust) 2026-09-15 13:09:00
这就是日文
作者: attacksoil (击壤) 2026-09-15 13:10:00
训读
作者: qd6590 (说好吃) 2026-09-15 13:10:00
日文 有趣吧
作者: shihpoyen (伯劳) 2026-09-15 13:10:00
音读和训读的差异
作者: Dirgo (静！) 2026-09-15 13:10:00
可能是太喜欢中国了
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2026-09-15 13:11:00
原神：
作者: RX11 (RX_11) 2026-09-15 13:11:00
人神要摊牌的时候会把自己变高 人称高金生(X
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2026-09-15 13:11:00
你知道日文有音读跟训读吗
作者: Grillfish (烤鱼) 2026-09-15 13:11:00
你说的对 但这是日文
作者: silk10268 (欧欧) 2026-09-15 13:12:00
原神
作者: windfeather (W.F) 2026-09-15 13:12:00
约束胜利之剑，为何是念Excalibur
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2026-09-15 13:12:00
人神启动
作者: Yachinolate (巴贝里奇粉) 2026-09-15 13:13:00
英文版是用man-god跟human-god来区别
作者: wsx89589468 (kkpitch) 2026-09-15 13:13:00
示意图是神人
作者: killme323 2026-09-15 13:13:00
日文
作者: s055117 (danny) 2026-09-15 13:15:00
简单来说 人神JinShin 是一个词要一起唸 人hito神kami是字 可以分开唸
作者: carkyoing (卡kyo硬) 2026-09-15 13:18:00
下一篇：大谷翔平为什么不念作tobu taira
作者: SiriusCH (大根) 2026-09-15 13:19:00
会不会是玩梗，实际上是《真神》？这种恶趣味很像他
作者: keerily (非洲人要认命) 2026-09-15 13:19:00
JinShin，启动
作者: e2c4o6 2026-09-15 13:20:00
不然念皮卡丘
作者: cuzuto 2026-09-15 13:20:00
汉文阿，比较高贵
作者: Arron9397 (黑漆漆剑士) 2026-09-15 13:21:00
狗金生
作者: sss870192 (菜头) 2026-09-15 13:22:00
GaoJhinshin
作者: jackie1115 (jackie) 2026-09-15 13:23:00
你这样讲我才想到，人神该不会也是转生者吧？
作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank) 2026-09-15 13:25:00
GaoJhinshin
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2026-09-15 13:25:00
日文很自由的 唸human god也行
作者: devan35783 (阿西八) 2026-09-15 13:26:00
蓝莓、草莓的一般日文也是唸Blueberry 跟Ichigo啊
作者: furret (大尾立) 2026-09-15 13:27:00
在日本 同样的汉字姓氏 读音可能好几种
作者: quick511413 (汤包) 2026-09-15 13:27:00
本来唸人神 后面改唸人神 是有原因的
作者: usoko (time to face reality) 2026-09-15 13:28:00
训读跟音读的差别 题外话龙神也是音读 所以人神特别用训读称自己是别有意图
作者: laughingXD (拉氛) 2026-09-15 13:32:00
住社宅被救世主定位到
作者: KyHZ56 2026-09-15 13:36:00
金生明明念jinsei
作者: bpq302302 (Anabebe) 2026-09-15 13:39:00
高金生
作者: aegius1r (SC) 2026-09-15 13:39:00
因为にんしん不好听(x
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2026-09-15 13:39:00
两种念法都是正确的
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2026-09-15 13:39:00
也有念jinsinn的
作者: quick511413 (汤包) 2026-09-15 13:41:00
这集也有提到本来叫jinshih 但后来自称hitogami 这中间有点事情发生 所以变了
作者: ChikanDesu (痴汉) 2026-09-15 13:42:00
就是要强调有个伪物取代了本来的神而已 不用太纠结
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2026-09-15 13:43:00
因为不是同一个人物
作者: poggssi (冠军车手321) 2026-09-15 13:43:00
日文本来就有音读跟训读
作者: zipupup 2026-09-15 13:44:00
暗示这人神并不是原本的人神
作者: Hsuaaaanlala (玹喔喔喔喔喔喔喔) 2026-09-15 13:44:00
你要念皮卡丘也可以
作者: pearnidca (熊猫船长) 2026-09-15 13:44:00
金生
作者: shoederl (羊羽) 2026-09-15 13:45:00
龙神当初会甜甜圈鲁迪，就是鲁迪唸出只有见过他才会知道的读法
作者: Krishna (wait for me) 2026-09-15 13:45:00
难道你原神都唸haragami吗
作者: dolphintail (呆豚) 2026-09-15 13:46:00
那是世界也有音读跟训读喔
作者: kanoka (卡诺卡) 2026-09-15 13:48:00
怎么有恶心图片啊我去
作者: syk1104 (ONENO) 2026-09-15 13:52:00
我以为是台语咧
作者: tym7482 (Max) 2026-09-15 13:53:00
你自己写一本爽要怎么念都行
作者: zero3433666 (ZiHJiNG) 2026-09-15 13:54:00
哈哈
作者: balabala56 (巴拉巴拉) 2026-09-15 13:58:00
禽牲
作者: jawbone (jawbone) 2026-09-15 14:04:00
在龙神昔话才解开的伏笔 原本的人神用jinshin
作者: Titans (迪坦斯) 2026-09-15 14:04:00
漫画浪人剑客主角一开始叫武藏(Takezou)，后面才改武藏(Musashi)
作者: lslayer 2026-09-15 14:08:00
因为作者爽阿
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-09-15 14:12:00
你喜欢也可以唸成ヒューマン ゴッド要不然也可以写作人神念作バカ
作者: MrJB (囧兴) 2026-09-15 14:16:00
日文 人奇吧神
作者: qk3380888 (小官) 2026-09-15 14:20:00
Jinshin 启动
作者: nick77542134 (NicK) 2026-09-15 14:27:00
我怀疑这篇文章只是想臭罗杰
作者: deepelves (Eadem mutata resurgo) 2026-09-15 14:28:00
狗京生
作者: AirO0264400 (AirO) 2026-09-15 15:08:00
不考试都不是问题的问题
作者: mekiael (台湾加油) 2026-09-15 16:04:00
金生 谐音 再转日语 合理根本台语
作者: angellll (長尾巴的天使) 2026-09-15 16:41:00
就真神的中文念法而已
作者: Helloyou5566 (泥好56) 2026-09-15 17:22:00
仁神 OWO
继续阅读
Re: [闲聊] 让你记住整部游戏的一句台词Mayfly[26夏] 再见菈菈 是只有12集吗Wardyal[新闻] 彭博揭Apple自研游戏手把！最终以Beats品alinwangRe: [闲聊] 浓口拉面真的是吃资讯吗？pikatonnRe: [闲聊] 无职三位妈妈谁最喜欢鲁迪？loboly[讨论] Kingmakers 新试玩影片whitertiger[闲聊] 涅的超人药 其实全作没有对手吧？ClownT[情报] 摇曳露营 漫画19卷 10/9发售ayachyanRe: [猎人] 所以为什么西索要见笑转生气？u5b890402[推荐] 《瓦尔海姆Valheim》正式版已经发布alucard6310
