楼主:
Muilie (木籁)
2026-09-14 18:25:06※ 引述《Mayfly (Baccano)》之铭言
: 看别人说
: 时间段是星海2 70年后
: 神族永生,几十年不是啥问题
: 人族,革命班底马特等人,还有哲人王小王子应该都老了甚至死了,说不定少壮激进派上
位
: ?
: 虫族
: 说个笑话,新虫族是最爱好和平的种族(真的
: 4岁岁至高女皇扎加拉是和平主义者,哪怕被神族骑脸抽打都能冷静,她甚至还会行礼和
准
: 备茶点招呼客人
: 对内也努力抽打阿巴瑟这些主战派
: 甚至还爆改出了能让隔壁40K馋哭的生化科n技,能让基本上只剩下石头的死亡世界重新变
回
: 地球pro Max
: 只要74岁老扣扣扎加拉依然大权在握,理论上虫子不会主动开战,甚至不会被动开战
: 那么问题来了
: 到底会是哪一族战犯先出手打破和平呢?
台配版翻译感觉跟原意有点出入
旁白原文说到虫族是说他们回来了,要来毁灭我们的家园,屠杀我们的人民
这感觉是虫族还没做出什么事,只是出现在自治联盟的势力范围,或是自治联盟拓展到虫族
的领土
神族原版是他们躲在暗处审视我们,难道我们要祈求他们的救赎吗?
台配翻成躲在暗处瞧不起我们
所以判断是自治联盟想找理由扁虫族,开始大征兵,因为整部片下来都是各种打预防针的口
号
台版是翻得更煽动,旁白把认知作战发挥到极致,跟原版不同已经是讲成虫族大肆屠杀人类
,神族看我们没有了,该说不愧是台湾吗?(X)
且在2代三族都知晓对方大本营的情况下,旁白会把神族说成躲在暗处,那神族大概偷开矿
到其他地方去了,打起来可能是自治联盟要歼灭星区内所有非人种族
而且最后大头兵是有成功回收装甲的,所以应该能认定自治联盟预告片这场有打赢,克普鲁
星区大远征开始?