[闲聊] 灌篮高手 ： 他是安比利.巴布鲁！！
楼主: bamama56 (bamama) 2026-09-11 10:21:24
https://i.urusai.cc/KOiqO.jpeg
https://i.urusai.cc/QDdhc.jpeg
他是安比利.巴布鲁！！
应该有30年以上
只是最近在脸书上又被挖出来讨论
当年看到的漫画迷们困惑了多久呢
安比利.巴布鲁到底是谁
某一个篮球明星吗！
快乐女郎洽
https://i.urusai.cc/QDdhc.jpeg
他是安比利.巴布鲁！！
应该有30年以上
只是最近在脸书上又被挖出来讨论
当年看到的漫画迷们困惑了多久呢
安比利.巴布鲁到底是谁
某一个篮球明星吗！
快乐女郎洽
作者: MAZX (宏杰克) 2026-09-11 10:22:00
应该是写的片假名的关系，就跟当年的皮诺可（佩佩）一样，后来都改成真不敢相信
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2026-09-11 10:23:00
巴克利二世
作者: laughingXD (拉氛) 2026-09-11 10:24:00
这算年经文？
作者: JoJonium (JoJonium) 2026-09-11 10:25:00
我记得这段有阵子在东森电影台重播时还有拿出来当广告w
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-09-11 10:27:00
“你是喜瑞尔斯吗？”“不，我只是奇汀。”
作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王) 2026-09-11 10:28:00
楼上让我想到山猪模仿的赖世雄老师XD
作者: npc776 (二次元居民) 2026-09-11 10:32:00
苏沟已 苏沟已 ㄤ逼哩巴波
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2026-09-11 10:32:00
黑暗中潜伏的安娜米
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2026-09-11 10:33:00
皮诺可翻成贝贝跟片假名无关吧 当时就随便找个比较像中文圈会有的名字 跟丁小雨那些差不多
作者: ThreeNG 2026-09-11 10:42:00
童年的各种翻译谜题，长大后都获得了解答(￣▽￣)这就是成长啊～
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2026-09-11 11:12:00
是说皮诺可的口头禅吧あっちょんぶりけ 原文也不知道什么意思真是不敢相信可能是中文配音自己想的
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2026-09-11 11:21:00
蕾雅卡
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2026-09-11 12:05:00
不会翻片假名+1
作者: peterw (死神从地狱归来) 2026-09-11 12:15:00
注射针筒羽蛾青眼飞盘龙大战黑暗放射能
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2026-09-11 12:34:00
罚一球应该是One throw，但是被大然翻成One slow，因为日文都是ワンスロー
作者: StarTouching (抚星) 2026-09-11 14:34:00
游戏王蕾雅卡算不算意外变优秀翻译?稀有卡听起来很low 蕾雅卡听起来很炫
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-09-11 16:02:00
没有信达 但有雅
