https://x.com/1kkun_1010/status/2096095873646346389?s=46
https://files.catbox.moe/0vr5je.png
翻译:
脚本制作但少了月字旁,也就是月(ツキ)がない,ツキ有运气的意思,也就是没有运气
(运气不好)
旁边的小字book maker意思是赌博家,同时也是仆负ける(boku makeru)的谐音
真的完全就是为了球磨川设计的能力名
下面有人说
https://files.catbox.moe/ru8k6a.png
虽然有句话说“作者真的有考虑到这地步吗”但如果是西尾维新的话应该真的有考虑到这
地步
真的有人注意到这东西吗,完结这么久还有新发现,这名字设计也太猛
顺便附上ai的讲解,应该比我翻的清楚
https://files.catbox.moe/fl5k8r.png
顺便,最近不知道是什么的情报
https://x.com/_overorder/status/2095814137834287178?s=46
https://files.catbox.moe/kclgee.png
因为有螺丝的元素,所以也有人猜是球磨川