[问题] 听懂落语要日文N几？
楼主: xinyi101 (小爱茶) 2026-09-05 17:25:49
刚复习女子落，里面的落语梗有点难懂，看youtube的真人落语更难，想请问日语要到N几
才能懂落语？
我其实很想去日本玩时进场听落语感受气氛。
才能懂落语？
我其实很想去日本玩时进场听落语感受气氛。
作者: gox1117 (月影秋枫) 2026-09-05 17:27:00
只是去感受气氛听懂干嘛==
作者: BMotu (BMotu) 2026-09-05 17:28:00
我估计一般的日本人可能都不太懂梗吧 ==
作者: susumu (苏苏姆) 2026-09-05 17:28:00
N1也听不懂
作者: loverxa (随便的人) 2026-09-05 17:29:00
N1大概就小学高年级左右 绝对不够==
作者: intela03252 (intela03252) 2026-09-05 17:29:00
旧制3-2左右吧，腔调和用语对外国人亲切一点的话
作者: joy82926 (阿邦) 2026-09-05 17:29:00
这跟日文好不好没关系 是get到不到点的问题
作者: steven1607 2026-09-05 17:29:00
当地人都不全懂，很多历史乡土梗
作者: Feeng (Feng) 2026-09-05 17:30:00
日本人都听不懂了
作者: kuninaka 2026-09-05 17:30:00
很多典故，考日检学不到
作者: icrticrt1682 (30) 2026-09-05 17:37:00
没在当地生活过并接触相关文化，就算过N1也不可能懂
作者: aegius1r (SC) 2026-09-05 17:42:00
N1也听不懂 那个听力不是一般等级
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2026-09-05 17:42:00
骗你的 日本人都不一定懂
作者: aegius1r (SC) 2026-09-05 17:44:00
应该说也不是完全不懂 可是你可能很难catch到那个笑点
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2026-09-05 17:45:00
这种东西日本人自己都不一定懂了何况是外国人
作者: zonpoulin ( ) 2026-09-05 17:47:00
语言考再高分 没有共同的文化记忆也是难以理解外国人的就算都是本国人都会有代沟这种东西了 何况外国
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良) 2026-09-05 17:49:00
就跟单口相声外国人听不懂一样ㄅ现在年轻人可能也听不懂
作者: PatlaborGao2 2026-09-05 17:53:00
跟着笑就对了
作者: usoko (time to face reality) 2026-09-05 17:57:00
跟N几无关 但你要能听出什么内容然后去查是什么典故大概至少要N2才有办法 或是N3+AI
作者: BLVAL (BLVAL) 2026-09-05 18:03:00
老鼠跟长命王那种常听到的可能就比较容易？
作者: louner (louner) 2026-09-05 18:04:00
应该还好 至少我听上方落语时只用听的就算2/3都不懂 还是能从他的肢体语言 语气 表情等去猜他想说什么故事 反而更能享受
作者: BC0710 (BC) 2026-09-05 18:05:00
要先知道故事吧 应该还是有入门的
作者: limbra 2026-09-05 18:05:00
很多梗不是你懂不懂语言的问题，是文化知识量上的差异，举例来说骑山猪笑话就算是会中文的日本人，第一次听到应该也是满脸问号，解释完能懂，但不一定能get到笑点
作者: BC0710 (BC) 2026-09-05 18:06:00
百老汇去看阿拉丁跟猫的难度也不一样
作者: znaooo (ZNA) 2026-09-05 18:13:00
不说落语，搞笑艺人的梗都不一定懂了
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-09-05 18:14:00
N1也没考落语 其实不用太执著N几有兴趣就去学就会了 N2N3照样能熟记落语知识
作者: eypon (eypon) 2026-09-05 18:15:00
N1不用想懂，那个连日本人都不一定能完全听懂
作者: kululualex (三泽社长一路好走...) 2026-09-05 18:18:00
你从小到大讲中文，但是叫你去看京剧你能了解多少？大概就这概念吧，有很多眉眉角角不是听不听得懂而已
作者: excercang (啦啦啦) 2026-09-05 18:23:00
连日本人都不懂了，何况是外国人
作者: chrisjeremy (Yomi) 2026-09-05 18:24:00
N1也听不懂 要特别学
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2026-09-05 18:31:00
N-1
作者: harehi (hare) 2026-09-05 18:33:00
跟N几没什么关系 你要懂方言 谐音梗 现代段子可能还需要懂时事
作者: mabilife 2026-09-05 18:34:00
文化背景那个门槛会比语文还高 不是N几问题了
作者: caryamdtom (囧人不囧) 2026-09-05 18:35:00
这跟N几无关了，你有没有去了解的问题，但要了解要有基本日文能力
作者: keroroman (PorisHuang) 2026-09-05 18:39:00
我N1 日本生活三年也还是有听不懂的地方
作者: devilhades (菲特) 2026-09-05 18:42:00
N1“起跳”你只是勉强能过N1线的不可能听得懂
作者: feedingdream (我不是人，是禽兽！) 2026-09-05 18:45:00
以N1指定的字汇量来说是高一程度左右N1还有古语表现 讲小学高年级真是随便扯要说日文能力多烂也能过那则是考试方式的问题
作者: eh07 (欸) 2026-09-05 18:52:00
N-0.0
作者: ayaneru (ayaneru) 2026-09-05 19:00:00
日本人都不一定听的懂吧
作者: chenyeart (阿泰) 2026-09-05 19:04:00
如果你还需要考，那就是不够
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽) 2026-09-05 19:12:00
N1听力要先过才达到落语入门门槛先练到看日本动画不用看中文字幕再来听
作者: hongsiangfu (不可亵玩焉) 2026-09-05 19:23:00
n1听不懂,有字幕辅助大概只懂一半
作者: linfon00 (笨蛋) 2026-09-05 20:12:00
N几有考听力？
作者: wommow (夜长梦多) 2026-09-05 20:31:00
当初看女子落也听不懂 最近看朱音落语才真的有入门的感觉
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2026-09-05 20:35:00
落语就是比较长的joke 只有固定几个梗
作者: kerokrq (梦想是用来实现的) 2026-09-05 20:36:00
N87
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2026-09-05 21:13:00
N1啊 不是N1能听懂 是日检最高就N1只好给N1
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2026-09-05 22:46:00
日语再好都听不懂，讲50年前的笑话你就会觉得这三小啦，他们全都在表演400年前的笑话鬼才听得懂
作者: abc123kevin (dir) 2026-09-05 22:53:00
N2听力有达到55分以上可能听得懂1/3 还要看内容但国外你就算N1要get到他们的点也是难中难
继续阅读
[情报] 碧蓝航线X2.5次元的诱惑JHENGKUNLIN[小圆] 瓦尔普吉斯的廻天 一刷有雷MikiSayakaRe: [闲聊] 旧版哈利波特对原作粉来说算是好电影吗junior1006[闲聊] 鬼武者 玩得好累....forsakesheep[鸣潮] 珂莱塔居然输这么多！？lcw33242976Re: [闲聊] PS5 PRO单主机非大礼包价格爆炸L1ONRe: [萌夯] 说起来啊 荒野DLC这样算不算是战斗高速air1006[HOLO] AZKi的皮进厂重新维修是正确的吧victor87710[航线] 3D宿舍新角 怨仇 可以在房间忏悔了XHstar523Re: [蔚蓝] 打工的马尔库特chshsnail
