Re: [问题] 所以文化挪用到底是什么

楼主: RbJ (Novel)   2026-08-17 19:49:20
※ 引述《attacksoil (第三方程式)》之铭言:
: 这季看我是不才恶女 超好看
: 药师少女也好看 十二国记也好看
: 穹庐下的魔女 也超好看
: 这些 算是文化挪用吗?
: 我也不知道算不算 但 应该没什么问题吧?
: 被"挪用"的那方 不是应该很爽吗?
: 越想越不懂不爽的点在哪
当时的讨论串
https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1728891571.A.CF9
[闲聊] 尚气演员刘思慕:珍奶被文化挪用了
两年前的时候,板上很懂那种被文化挪用的不舒服阿
Bobba品牌2位创办人菲塞特(Sebastien Fiset) 和佛芮奈特(Jess Frenette)一开场
信心满满推销产品,声称他们将这种流行亚洲饮料转变为健康方便的即饮体验,还为珍奶
产业开创出含酒精即饮珍奶和爆浆珍奶随手拿新包装。
刘思慕回应表示,他想从包装上找到Bobba的台湾来处,也希望自己的投资可以“扶持少
数族裔企业家”,但他不但没有看到来处,也不认为这椿投资案能让他的资金提振一家“
从我珍视的文化遗产中获利的企业”
第2篇回复直接写成Ubi体,推文也是觉得简单易懂
https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1728893812.A.ADE
https://i.imgur.com/GVPe4KM.png
作者: eighties (oldman)   2026-08-17 19:51:00
这个例子对台湾人来说确实最好懂
作者: qd6590 (说好吃)   2026-08-17 19:53:00
确实是好懂 但这件事后续呢 他们是不是也没在屌还是有道歉
作者: as3366700 (Evan)   2026-08-17 19:56:00
UBI体太屌了XD
作者: spfy (spfy)   2026-08-17 19:59:00
UBI体值得写到教科书
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2026-08-17 20:08:00
UBI体翻译超好笑,本来不想讲什么,看到UBI体我就想骂了
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2026-08-17 20:24:00
UBI体真好懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com