[活侠] holo博衣小夜璃发现《活侠传》！大喊主角
楼主: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2026-08-10 17:02:57
holo博衣小夜璃发现《活侠传》！大喊主角脸超丑 将确认游戏直播授权事宜
hololive JP 六期生博衣小夜璃近日向观众征集好玩游戏，在近 2 小时的直播中于
Steam 平台探索了超过二十款作品，途中也一度逛到台湾武侠游戏《活侠传》。
https://www.youtube.com/watch?v=3j_Vk9KgDD4
《活侠传》是由原始鸟熊团队于 2024 年发售的武侠游戏，官方目前支援繁中、简中与韩
文，亦有热心玩家自制的非官方日文模组。
今年 7 月初，本作在一连串巧合之下意外吸引 X（推特）的使用者入坑，至今累积高达
98% 好评，就连原始鸟熊团队也发文提及此事并致谢。
小夜璃指出，使用模组对于企业势 VTuber 而言属于灰色地带，因此希望《活侠传》官方
未来能宣布正式支援日文──不过，后续一度加入直播的神话组“火鸡”Takanashi
Kiara 则指出：如果取得授权的话，其实也可以在直播上使用模组。
不久后，小夜璃再次回到《活侠传》页面与聊天室讨论。观众表示本作剧情优质，还会因
主角的各项数值高低而有歧异，小夜璃则将这种形式的剧情与她喜爱的《底特律：变人》
作类比。
《活侠传》主角赵活的丑脸也备受瞩目，小夜璃聊天到一半才意识到这个丑男竟然是本作
主角，并表示每当看到他的脸就会略感烦躁，但女角十分可爱。最终她也表示“我会相信
评论喔”，未来也将确认《活侠传》的直播授权事宜。
https://game.udn.com/game/story/122089/9681380
因为切片都没有看到火鸡这段，所以就贴了新闻。
是不是故意往好消息那边说啊？XDDDD
不过没关系啦，忍村太正派，有些东西不好碰。
我们还有晓组织.....
hololive JP 六期生博衣小夜璃近日向观众征集好玩游戏，在近 2 小时的直播中于
Steam 平台探索了超过二十款作品，途中也一度逛到台湾武侠游戏《活侠传》。
https://www.youtube.com/watch?v=3j_Vk9KgDD4
《活侠传》是由原始鸟熊团队于 2024 年发售的武侠游戏，官方目前支援繁中、简中与韩
文，亦有热心玩家自制的非官方日文模组。
今年 7 月初，本作在一连串巧合之下意外吸引 X（推特）的使用者入坑，至今累积高达
98% 好评，就连原始鸟熊团队也发文提及此事并致谢。
小夜璃指出，使用模组对于企业势 VTuber 而言属于灰色地带，因此希望《活侠传》官方
未来能宣布正式支援日文──不过，后续一度加入直播的神话组“火鸡”Takanashi
Kiara 则指出：如果取得授权的话，其实也可以在直播上使用模组。
不久后，小夜璃再次回到《活侠传》页面与聊天室讨论。观众表示本作剧情优质，还会因
主角的各项数值高低而有歧异，小夜璃则将这种形式的剧情与她喜爱的《底特律：变人》
作类比。
《活侠传》主角赵活的丑脸也备受瞩目，小夜璃聊天到一半才意识到这个丑男竟然是本作
主角，并表示每当看到他的脸就会略感烦躁，但女角十分可爱。最终她也表示“我会相信
评论喔”，未来也将确认《活侠传》的直播授权事宜。
https://game.udn.com/game/story/122089/9681380
因为切片都没有看到火鸡这段，所以就贴了新闻。
是不是故意往好消息那边说啊？XDDDD
不过没关系啦，忍村太正派，有些东西不好碰。
我们还有晓组织.....
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2026-08-10 17:04:00
活侠官方日文迟早的吧
作者: senas (事情就是这样啦~) 2026-08-10 17:06:00
Holo有直播文字游戏的好像是fuwamoco? Fate? 我感觉效果不好啊
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2026-08-10 17:06:00
等官方出才比较可能
作者: safy (Ty) 2026-08-10 17:06:00
没有官方日文 机会就不会太大
作者: akles111 2026-08-10 17:06:00
官方出过韩文被骂成垃圾过了…
作者: hk129900 (天选之人) 2026-08-10 17:06:00
MOD是灰色地带？ 之前他们玩MC之类的都没使用MOD的吗
作者: VIP (VIP先生) 2026-08-10 17:07:00
挑战中文版呢?
作者: Srwx (Srwx) 2026-08-10 17:08:00
官方韩文现在搞定了吧 顺势出官方日文真的是最佳解
作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 2026-08-10 17:09:00
Polka最近才直播一款纯文字的 这种最麻烦的应该是玩的人要念文本吧
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:09:00
Mod问题在于要额外跟Mod作者拿授权,而且Mod的智财权很乱
作者: s210125 (coconut) 2026-08-10 17:09:00
Mod 是灰色地带阿 所以要跟官方沟通报备
作者: Srwx (Srwx) 2026-08-10 17:10:00
博士的喉咙OK的(
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:10:00
有的Mod是整合/继承/盗用,要追查拿授权有时很乱
作者: blueshya 2026-08-10 17:10:00
灰色地带意思是她们还需要取得MOD授权,不是想装就可以装
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-08-10 17:10:00
有授权的话也不行吗
作者: BDroach 2026-08-10 17:10:00
她这样讲基本上就是没机会，不用想了
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:11:00
有时候同翻译团队其他人还会上推特543说又没问过我
作者: BDroach 2026-08-10 17:11:00
有机会=不会玩
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:12:00
我记得齁以前也吃过这种亏
作者: sinnerck1 (Demonbane) 2026-08-10 17:12:00
等官方出日文直接找她工商比较实在
作者: raidcrash (RAID Crash) 2026-08-10 17:12:00
MOD你一来要另外谈授权 二来MOD本身有没有获得授权都不一定 所以除非必要不然都直接避免吧
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:12:00
开实况玩算赚到没玩不奇怪
作者: blueshya 2026-08-10 17:12:00
不过我怎记得她原本意思就没官方日文不会考虑,怎这篇写
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:13:00
因为他说完之后聊天室有回说有日文Mod然后他又说要去问
作者: blueshya 2026-08-10 17:13:00
的有意愿.感觉她意思是有官方日文再说,其实已经等于算了
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:13:00
他们是企业艺人 这种没开工作坊的mod本来就不太可能实况玩
楼主: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2026-08-10 17:14:00
所以就说觉得好像新闻又往好的方面说 真的是...
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-08-10 17:14:00
听起来很麻烦 还是等鸟熊出官方日文好了（但会有吗
作者: s210125 (coconut) 2026-08-10 17:14:00
肯定想等官方日文吧 不然很麻烦
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:14:00
实际上这游戏靠聊天室刷到他还查就满厉害了
作者: storyo11413 (小便) 2026-08-10 17:14:00
别想了 没官方日文基本很难拉
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:14:00
别忘了曾经开过几次被有心人抓出来靠背检举
作者: BDroach 2026-08-10 17:15:00
就给点希望啊，能沾到holo就飞天
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2026-08-10 17:15:00
what?! 她玩的话超有可能会每次都用功学里面的势力、文化欸一定超辛苦但是，相信也能被感动到加油啊koyo
作者: a2364983 (小可怜) 2026-08-10 17:15:00
要企业势播 大概真只能等鸟熊出官方日文了
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:15:00
这个游戏后面就是接那个可疑的有钱游戏
作者: fireleo (火焰骑士) 2026-08-10 17:15:00
要给holo这种企业势的只能官方中文啦，不然很麻烦
作者: TimothyEE (timliu) 2026-08-10 17:15:00
等下次更新看会不会实装日文 到时候刚好适合holo成员们入坑
作者: senas (事情就是这样啦~) 2026-08-10 17:16:00
看什么时候更新官方日文转正吧 现在不太可能
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2026-08-10 17:16:00
喔...日文是mod所以企业不太会碰吗 可惜囉
作者: storyo11413 (小便) 2026-08-10 17:16:00
除非有团队包mod的责任 不然大企业不敢弄mod
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:17:00
被人用智财权搞过的齁这块会保守很多
作者: zeromxg0 (零) 2026-08-10 17:17:00
等她自己偷玩，很有兴趣，就会想办法了@@
作者: phoenixzro (yooo) 2026-08-10 17:17:00
最稳的就是Mod转正，但到时候还要有人记得
作者: f536392 2026-08-10 17:17:00
这样也一篇 果然出圈了 宇宙神游 gta都要躲他躲到今年
作者: keeperess (被咬) 2026-08-10 17:17:00
官方日文搞不好跟着DLC就一起出了
作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 2026-08-10 17:17:00
大部份MOD制作都是同好会或社团共同创作 MOD到底所有权归谁都混沌不明 就算想谈授权 跟谁谈（签约）才有法律效力都不知道
作者: fuhsingeek 2026-08-10 17:18:00
他们玩MC印象中还真的没在开mod的 除了光影之外材质包也不能随便用 因为都有授权问题非官方提供的东西 基本都不会去碰只能期待某天mod转正 但也不强求XD
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2026-08-10 17:19:00
挺适合的啊 koyo周末几乎都在播这种直播起来很无聊的死人游戏
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-08-10 17:19:00
他之前就玩过受赞颂者三部曲了 文字游戏没有问题
作者: storyo11413 (小便) 2026-08-10 17:20:00
MC有mod GTA ARK都有mod但好像是请别团队帮忙架服的
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:20:00
他们现在都外包给VCR或Dozle社
作者: Harururu 2026-08-10 17:20:00
她那场直播中看了活侠两次，第一次说没日文就没机会后来听火鸡说MOD可以申请看看，有再看一遍活侠(然后才发现主角是那个丑男)
作者: fireleo (火焰骑士) 2026-08-10 17:20:00
上次韩文直接转正翻译有很多问题，日文要转正的话只能慢慢来吧
作者: blueshya 2026-08-10 17:20:00
麦块有用过MOD拉,但都是有取得授权的
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-08-10 17:21:00
日本人场面话 谁当真谁...
作者: qsx889 (虾米) 2026-08-10 17:21:00
MOD对齁这种蛮麻烦的
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:22:00
其实就是问是真的会问,但不会是排除万难也要播的态度
作者: killme323 2026-08-10 17:23:00
就是有机会但先当作没有
作者: blueshya 2026-08-10 17:23:00
排除万难也要播的也是有的,但那种根本都是本来就有爱了
作者: faratia (法拉帝亚) 2026-08-10 17:23:00
会那样干的只有火鸡的Tales跟死神的Persona (x
作者: chino32818 (企鹅) 2026-08-10 17:23:00
起飞搂 哈哈
作者: killme323 2026-08-10 17:24:00
比起这个 啥时要正式日文版呢..
作者: blueshya 2026-08-10 17:24:00
通常不是这种steam上看到,是本来就超想直播那种才可能
作者: Harururu 2026-08-10 17:24:00
我自己是觉得博士真的满适合播活侠的，但没官方日文还
作者: digitai1 (大抠) 2026-08-10 17:25:00
mod这个东西企业是有吃过亏 不过我知道的知名游戏例子
作者: Harururu 2026-08-10 17:25:00
是不抱什么希望。拜托鸟熊收编日文MOD吧!
作者: blueshya 2026-08-10 17:25:00
不只拉,像兔子 怪物仙境 好狐以前玩死魂曲都是阿
作者: killme323 2026-08-10 17:25:00
不过活侠的优势就是评价
作者: blueshya 2026-08-10 17:26:00
那种超古老可能要用老机玩一堆都是另外申请来的
作者: digitai1 (大抠) 2026-08-10 17:26:00
所以还是双方都问到好再说 游戏制作方 MOD方都要
作者: killme323 2026-08-10 17:26:00
那还真挺鸡歪的
作者: garman0403 (他长) 2026-08-10 17:27:00
看活侠的eula怎么写 活侠有授权给mod吗 通常没有的话那解释权在游戏商手上
作者: digitai1 (大抠) 2026-08-10 17:27:00
社合作 以前鲨鲨玩怕鲁还有鲨恐龙 都是双方问到可以才玩
作者: saber154 (saber) 2026-08-10 17:27:00
听起来问题都在MOD作者机不机车啊 某个人不出来面对一下啊我都忘了那个人是彩虹粉齁黑了==
作者: digitai1 (大抠) 2026-08-10 17:28:00
活侠之前有访说是多国团队嘛 要是问负责人说可以问鸟雄可以 结果底下的谁后来又在发文阴阳 就是问题了
作者: saber154 (saber) 2026-08-10 17:28:00
就羊驼啊 不过都肯花钱用AI翻译了如果在这块不大方一点我会觉得 恩.........
作者: tinghsi (识时务者) 2026-08-10 17:30:00
没配音 直播主通常会边播边念整个文本 感觉超累
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:31:00
鸟熊答应 如果mod团队有人突然阴阳 就很麻烦所以现在企业直播主装mod前都是授权拿好拿满
作者: leion237 (TSC) 2026-08-10 17:32:00
印象之前rust的由社群做的日文翻译就被恶意加入广岛原爆
作者: pal1231 (御龟神) 2026-08-10 17:33:00
那个文本量不适合直播 比较适合一个人玩吧
作者: leion237 (TSC) 2026-08-10 17:33:00
相关文字，所以谨慎点是正常的
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:34:00
官方工作坊或是翻译团队至少找得到人追民间mod就是被搞只能认赔
作者: futakinohi (A.R) 2026-08-10 17:34:00
486直播逆转裁判算不算一种文字游戏
作者: undeadmask (臭起司) 2026-08-10 17:36:00
早点出官方日文就不用纠结Mod授权了反正迟早会等得到 也不必急于一时
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-08-10 17:37:00
我好像有看过V直播活侠 但不确定效果好不好
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2026-08-10 17:38:00
HOLO成员有注意到就有机会 看鸟熊会不会加紧速度弄官方日文出来
作者: digitai1 (大抠) 2026-08-10 17:38:00
就是因为mod出来才又在日本红一波啊对 以前RUST有出现过 因为只有英文装日语包
作者: gaym19 (best689tw) 2026-08-10 17:39:00
鸟熊被关在地下室没空
作者: digitai1 (大抠) 2026-08-10 17:39:00
结果日语包看来就是有中国人团队人员在那边阴阳
作者: killme323 2026-08-10 17:39:00
文字ADV系的都算啊
作者: Srwx (Srwx) 2026-08-10 17:41:00
纯正GAL GAME都直播过了 游戏类型小问题
作者: doom109 (DOOM) 2026-08-10 17:42:00
剪辑切片的只有第一段 直播后面博士又看了一次 有问火鸡直播时间1:07:08开始
作者: Ryokawaii (超绝可爱中二凉) 2026-08-10 17:46:00
不可能,绝对不可能（期待）
作者: doom109 (DOOM) 2026-08-10 17:49:00
老实说如果他愿意私下玩然后发点心得就很好了XD
作者: funami087 (船见) 2026-08-10 17:50:00
笑死 好丑
作者: smik (xx) 2026-08-10 18:07:00
活侠传赵活没那么丑就成不了伟大故事了
作者: xxxrecoil (xxxrecoil) 2026-08-10 18:11:00
鸟熊还在睡啊
作者: ringil (Ringil) 2026-08-10 18:18:00
活虾不太适合实况
作者: fullcolor (睡神) 2026-08-10 18:20:00
虽然可以的话很开心 但还是不抱期待好
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2026-08-10 18:21:00
mod就这样 不要抱希望比较好
作者: kenkenapple 2026-08-10 18:21:00
没有官方日文应该是没机会
作者: aeoleron (拿出骨气来w) 2026-08-10 18:23:00
这么久了都没日文 是不是有神秘力量的压力啊
作者: sukicolo (云端的白日梦) 2026-08-10 18:29:00
拉电的类型感觉也满适合的~但终究还是梦里面什么都有
作者: Rush0406 (pvman) 2026-08-10 18:31:00
好可惜
作者: kureijiollie (奥莉薇雅) 2026-08-10 18:32:00
最好不要
作者: furret (大尾立) 2026-08-10 18:37:00
就保守策略 日语MOD年初就做出来了 但也蹲了半年才明显被注意
作者: egain (天国直达车) 2026-08-10 18:42:00
最佳发展就是官方日文>>顺势上switch2>>顺势出手机板不过鸟熊的产能麻...
作者: david7479241 (老人) 2026-08-10 18:51:00
楼上你说的三步能有第一步就偷笑了...
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2026-08-10 18:58:00
作者MOD也不行喔？
作者: asdfg5435 2026-08-10 19:05:00
神作
作者: forfunkuodon (否放国动) 2026-08-10 19:13:00
我想了一下也只有koyo的钢铁喉咙才扛得住活侠吧，文本字这么多
作者: kaj1983 2026-08-10 19:33:00
看到他的脸就会烦躁，看来是不会玩了？鸟熊快想想办法啊！！！
作者: koromo1991 (小YA) 2026-08-10 20:12:00
粉狼要这样说罗杰喔
作者: tmwolf (鲁神) 2026-08-10 20:30:00
486玩应该会狂吐槽 期待
作者: zaxwu (阿萨) 2026-08-10 20:37:00
活侠直播有个问题点在于他其实是多轮游戏吧，一轮也不短
作者: kaj1983 2026-08-10 20:53:00
我也是想看486玩XD不过她应该没啥时间玩活侠也不太适合一周开2次，比较需要连续的时间跑完
作者: nil113 (Dagan) 2026-08-10 21:03:00
要玩才勉强算新闻吧 看了一下而已==
作者: gargoyles ('''''') 2026-08-10 22:15:00
大的要来了 对吧
作者: timke (小袁) 2026-08-10 23:36:00
唸不是问题，不如说剧情类对她们本来就要大量说话的人来说还不用另外想话题做效果座长前阵子还开小说朗读台呢 一样一堆人在看
