[问题] 新石纪在对美国队时羽京射的石化装置
楼主: kuwawa (庫瓦瓦) 2026-08-07 12:05:32
微雷, 但影响不大, 不喜者左键离开.
在第184话时,
羽京有练习用箭射出石化装置. 那时候有发光
https://i.imgur.com/5YF3Vae.png
动画这边的翻译, 是 "因为已经装上新的电池"
台湾漫画中文是 "只要装上新的钻石电池就行了"
日文原文:"新品ダイヤの电池が入ってりゃな"
那为什么后来没有直接用这颗已经发光的?
即使是动画翻译误导,
但是根据后来的乔艾尔的对话, 其实有暗示 化石 弄出来的钻石电池
并非全部失败, 而是安装上的装置本身就故障了.
那为什么测试的时候, 不用这个能发光的? 感觉它就算电力不够至少没故障.
学工程的, 或是任何做测试的人, 都会这么做吧???
在第184话时,
羽京有练习用箭射出石化装置. 那时候有发光
https://i.imgur.com/5YF3Vae.png
动画这边的翻译, 是 "因为已经装上新的电池"
台湾漫画中文是 "只要装上新的钻石电池就行了"
日文原文:"新品ダイヤの电池が入ってりゃな"
那为什么后来没有直接用这颗已经发光的?
即使是动画翻译误导,
但是根据后来的乔艾尔的对话, 其实有暗示 化石 弄出来的钻石电池
并非全部失败, 而是安装上的装置本身就故障了.
那为什么测试的时候, 不用这个能发光的? 感觉它就算电力不够至少没故障.
学工程的, 或是任何做测试的人, 都会这么做吧???
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2026-08-07 12:10:00
他指的是化石做的电池是ok的 但最后一步的垂直切割只有乔尔能完成吧
作者: BSpowerx (B.S) 2026-08-07 12:15:00
这边应该是在假设幻想、不是真的有发光
