GOOGLE翻译
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20260731-457682/
マーベラスとテンセント子会社、约6年続いた资本业务提携を解消へ。‘牧场物语’ス
マホ版もあえなく开発中止に
Marvelous 与腾讯旗下子公司结束了长达六年的资本与业务合作关系。 《牧场物语》手
游版的开发也被取消。
Marvelous Inc.于7月31日宣布，将终止与Image Frame Investment的资本及业务合作关
系。此举是由于Image Frame Investment计划出售其持有的Marvelous股份。
Marvelous是日本游戏公司，旗下拥有《牧场物语》和《符文工房》等多个IP。 2020年5
月，该公司与中国腾讯旗下子公司Image Frame Investment达成资本与业务合作协议。
此次，继Image Frame Investment计划出售其持有的Marvelous股份后，Marvelous宣布决
定终止双方的资本及业务合作关系。因此，Image Frame Investment预计将不再是
Marvelous的主要股东、最大股东及其他关联公司。腾讯也被列为股东之一，并将不再被
视为其他关联公司。
在达成资本与业务联盟之前，Marvelous曾于2019年3月与腾讯旗下子公司腾讯科技签署了
授权协议及其他相关协议，共同开发基于“牧场物语”IP的手机游戏。然而，在本公告中
，Marvelous表示，经过对商业环境和盈利能力的全面考量，他们已收到腾讯集团的通知
，腾讯将停止开发此前基于上述“牧场物语”IP授权协议而正在开发的特定游戏。但公告
同时指出，上述授权协议及其他相关协议本身将继续有效。
Marvelous 与腾讯旗下子公司曾维持了约六年的资本与业务联盟。据报道，双方在达成协
议时筹集了约 49 亿日元，并获得了大量投资，用于开发新的 IP。然而，随着 Image
Frame Investment 计划出售其持有的 Marvelous 股份，该联盟也将随之解散。
Marvelous 今天公布了截至 2027 年 3 月的财年第一季业绩。该公司表示，将推进自有
IP 和系列作品的多平台开发，并透过加强联盟来拓展业务机会，同时也将挑战自我，开
发新的 IP 并充分利用现有 IP。即使与腾讯旗下子公司的联盟解散，Marvelous 仍可能
继续专注于其核心 IP，并致力于开发新的 IP。

不是 2019到现在还没做好??????真亏腾讯可以忍到现在

支那爸爸不给钱了

腾讯做一个手游做六年做不出来？

日本人的做事效率真的差的很可怕

日本游戏开发商，扶不起的阿斗

49 亿日元，啪 没了

是不是干脆授权IP给开罗做比较快

腾讯的钱又又又丢水沟了

实际应该停很久了

超过一颗球的牧场物语是啥这是把腾讯当盘子吗

纯种田经营游戏也能开发好几年到爆炸 真是厉害

6年!!???

不是欸 文内写的是腾讯负责开发 不是日本那边

从说法来看，开发的是腾讯子公司吧

到底有多少人不看内文

抱歉，没想到阿斗居然是腾讯

49亿日圆，比樱花大战手游30亿花的还多

星露谷屌打

是腾讯那边不开发啦

文盲真多

牧场物语版权什么时候在腾讯手上了，这也能看错喔= =

肥企鹅这锅ㄈ物

ㄎ 卖了最好 原来腾讯子公司是Marvelous最大股东

反正没差 对腾而言 小钱（

看别家新闻是写由 Marvelous 方提供游戏素材，腾讯负责开发、发布及后续营运等事项

虽然中间撞到疫情可能出了点啥 但都又过多久了...

企鹅竟然也会把钱丢水里

企鹅丢水里的东西超多的

钱丢多了总是会有沉水底的

隔壁夜回牧场都已经出来了

牧场游戏现在烂大街了，腾讯主要是觉得开发更浪费钱吧

牧场物语这IP未来走向和目前想干嘛真的越来越看不懂，再不动作真的就成回忆了

这个IP是什么孽缘缠身吗

这个是企鹅的问题比较大，牧场只要还能继续保持风之市集重制的水准其实没啥问题就是

风之繁华市集算不错吧 评价也可以