游戏角落／希洛
台湾武侠独立游戏《活侠传》近期在日本玩家社群扩散中，在部分 X（推特）使用者之间掀
起高度讨论；而随着口碑扩散，本作 Steam 页面也显示出日文玩家的感想，目前好评率高
达 97%。
Steam 在去年 8 月推出“语言专属分数机制”，只要同一语言的评论数超过 200 则，系统
就能单独区分出该语言的玩家好评率，让消费者能查看一款游戏在各语言的玩家之间评价有
何差异。
此外，如果一款游戏被特定语言的玩家负评轰炸，此系统就能帮助其他语言的玩家分辨事实
。举例来说，目前《活侠传》的总好评率为 76%“大多好评”，但细分语言后，会发现繁中
、韩文好评率分别为 93% 和 94%“极度好评”，简体中文则是 61%“褒贬不一”。
日文评论至本文截稿前已突破 250 则。顺带一提，Steam 正式的“压倒性好评”机制需满
足 500 则评论、好评率为 95% 以上才能成立，但由于目前日文评论数未满 500 则，因此
仍显示为次一阶的“极度好评”。
而综观评论，日文玩家大多称赞《活侠传》剧情饱满、分支众多，主角赵活虽是个丑八怪，
但随着深入游玩却会觉得他无比帅气；许多人亦感谢无偿翻译本作的“活侠传日本语制作会
”团队，让他们得以沉浸在武侠世界里。负评玩家则意见不一，抱怨内容包含战斗略显单调
、养成要素过多，没有龙湘和大师兄的恋爱路线等等。
https://game.udn.com/game/story/122089/9646316?from=udn-catelistnews_ch2003

我先抠

爆红

我先抠

爆红！！

抱怨没有龙湘和大师兄的路线W

抠

问就是爆红 explode red

https://i.verb.tw/N1BpTvOV.jpg爆红 97%极度好评（指261则）

通篇也没提到爆红，一直都很想知道试图捧杀的黑子是哪来的神经病

楼上这样很危险喔

天天抠

超级抠

游戏版本的谢喜台

楼下活黑

越晚玩游戏体验越好 9月直接接解药

最后一段...那些网络新闻写手都只会抄各大论坛吗

活侠等等党！

哇呜呜呜呜 谢谢你喜欢活侠(痛哭流涕

抠脚

一直有热度很好啊 希望能有更多条路线

快超越黑悟空了

媒体抄西洽，然后新闻又转回来西洽

所以日本才不到三百人有玩喔 还以为这游戏在日本真的多红

你是不是没用过Steam...玩的人不一定会评论

一直发日本爆红的文 但是评论不到300

游戏类型本身就难推广吧 搞不好昨天股癌那款比较能卖出国

玩的人数跟评论数关系不大吧

对啊全部评论才三万多则，代表全球只卖了三万份爆死了吧（反串要注明

照某楼逻辑，台港也只有一万人有玩

中国的差评来自哪里是之前姓毛的吗

是说原始鸟熊有提过任何请人帮忙增加产能的话题吗

就一直跑去国外求认同 看到一点鸡毛蒜皮就搬过来发文

谢喜台

都2026了还有人把游玩跟评论挂钩喔？呵呵

26楼结论大师（？

改跳针评论数? 黑粉的版本是不是有点过旧 去更新

新闻抄西洽 西洽又转新闻 这什么产业链

现在的媒体几乎都靠抄没错

我steam也买了上百款没一款评论过的 会去评论的是极少数

搬过来发文，但文章数也没多少呀

爆红!!

是是是 一百个人里面只有一个人评论也是不到三万 日本游戏人口上千万 sns 就跟爱看老外吃台湾食物的影片一样你们爱看才一直被推 是真的有多红喔

吹是有一点 不过地球上只有一个国家的人看到台湾好会生气

我是不知道把steam评论当趋势的是怎么样就是了…

谢喜台

你们怎么不会头看看自己当年怎么吹黑悟空的 吵死人了

日本年度最佳rpg 会不会被活侠拿走

活虾跟那比还差个一千篇废文吧

新闻里面没讲半个“红”字，到底为什么要纠结红不红

37楼的去国外求认同是在哪看到的

洗流水的时候日本没第一总爱改口不含全世界 怎么换成活侠标准又不一样了?

悟空可是最大官媒央视都动员来吹了呢

反正就是“某些人看台湾好就不顺眼”那种

黑粉跟黑粉自己去旁边决斗吧一个吹一个黑刚刚好

推! 这么棒的游戏不能只有我玩到(?

推

基本阅读理解，就标题说的，日本好评率97%啊，这跟红哪里有相关= =

笑死 怎么有人崩溃阿

跑去国外求认同wwwww

难得有人说对了 活侠跟黑猴的确有一千倍以上的差距

谢喜活

97%就表示它的受众高机率会喜欢，但又不能表示受众的基数有多少= =

但是黑猴没得GOTY制作人会说白来了

颗颗 一千倍是指宣传力度的差距 还想偷渡

这点不会变的

游戏是好的 推广是有爱的 整天纠结评论就有点像欲求怪兽

住在日本又自我认同是日本人的话能算去国外吗==

成本也差千倍吧？

推推

战起来 气氛对了

为什么会有英文的评价啊 不是没有英文

现在ai发达 可以自动机翻

喜欢的东西打入一个原本以为绝对打不进去的市场 喜迎更多的讨论人口 最重要的是日本是二创大国 只要日本那边有小红起来就有更多二创可以看 这种喜悦有很难懂吗 有人还以为这是谢喜台游戏版 眼界跟想像力都狭小到超级可悲

就像是病毒游戏打进冰岛的那种感觉

完蛋 新闻爆出来 铁定会多一堆黑粉去恶意评论

一个游戏就看出国籍差异w

怎么有些感度3000的怪咖

全对 一定都是对岸的见不得活侠好 他们不喜欢没差 台湾人跟日本人喜欢最重要

这些人还会捏造活侠狂粉言论拿来踩台湾人，看了就想笑，游戏好玩就好，真的有玩的，管他中日韩台，哪那么多国仇家恨？？？

这东西就像隔壁栅栏版整天见不得台湾好 说台湾民不聊生 一样 总是有人见不得人好 自己没赢怪东怪西

不就某些人眼红所以反串

记得之前有算过评论率大概2-3%

这篇比较前面的推文真的很多活黑欸 是戳到什么点了吗xd

大概x30差不多就是买游戏的人数

说好不提261

一般会评论的大概抓3%去算 当然游戏类型那些会有差

33拿goty 没人敢说他不红 是因为没人在这洗33吗 哈哈抠脚

中国其实很多蛮喜欢活侠的（只是基数有点小），相对来讲台湾这边也有看活侠不顺眼的，所以可以看中间的不喜欢是真的不喜欢还是别的原因

眼红吗？？我看倒像是存心引战

查了一下 日本上上周才进40 上周32这周已经到80就稍微有热度吧 那个刀剑粪作好歹都进前十了

我看9楼的图 简体中文评论16000则 就算一半喜欢也超过8000了吧

讲个活侠有热度也能有人不高兴www

不支持活侠的都是对岸来的 台湾人怎么可能不喜欢活侠呢

你可能看过那种奇异的心态 说台湾的任何东西好他都爆气

不懂活侠惹到人的点欸，是药给的太晚吗？

的那种人 "台湾武侠游戏活侠很好玩 还进入日本市场"

你反串的很差 特别是还用这个ID

台湾人有没有不喜欢活侠我不知道，但不喜欢就刻意去黑的行径就很支

活侠作者跪舔小粉红还要台湾人喜欢，台湾人是什么可怜的东西吗

就栅栏版那群 说到好的都喷 习惯就好

说啥呢平常最爱搬对面文的突然就崩溃了

peterboon 跟你讲对岸没有讨厌活侠是哪里听不懂？中国人吃饱太闲为了打活侠翻墙来引战？？你想可能吗？

有民主素养的人会尊重他人的喜欢，就算对方喜欢的东西自己不喜欢，也会尊重对方的发言权利；支国就不是这样了，自己不喜欢的东西就要弄臭弄倒，巴不得拉上更多人一起踩。

他三则推文长那样看起来有像要对话吗

128楼的跪舔小粉红又是哪里来的xdd

有不满也没勇气直接战你娘亲 只会反串还以为没懒趴

126F，别怀疑台湾也有这类见不得好的，像是4-11

是引战还是妄想症, 只要没犯罪, 社会还是要包容和关怀

哎呀 你看板上洗一堆某国手游文 也没人这么生气 怎么换成活侠就气噗噗了呢

中国人没有不喜欢?其他语言都是极度好评就简中褒贬不一还是要用那招不是只有中国人用简中?

干嘛?推文自己有人说只有一个地方看到台湾好就生气啊你怎么不去跟他讲 谢喜活(痛哭流涕

台湾和日本也不是100%喜欢, 那不就一样代表有人不喜欢

笑死 管你手游活侠还是VT 一直洗 就是有人会不爽 这么

一开始就该直接跳过中国上日韩

中国常用负评炸弹这招

你跳过中国干嘛? 中国照样会去搞到游戏然后继续喷你

简单的事 还在分国籍比较可悲阿 管你西洽神游还是活侠

打个游戏还在那边先看4-11, 台湾这边有人不在乎,中国也是

所以看推文就知道，根本就不是中国的问题，跟中国没有关系，就某些台湾ID喜欢引战挑衅放火看戏罢了～嘻嘻扯中国的我觉得也有问题

中国人口基数多你要找到引战的也有, 毕竟台湾也都有了整天就想把别人门派扯成魔教的晁和, 还想装自己是赵活XDD

跳过中国很简单啊 你直接锁区阿 怎么不锁呢

跳过中国上日韩 经典吃馒头吃八颗饱了，然后开始想为啥不直接吃最后一颗

嘴巴讲出一堆结果就只是岭南派子弟兵,没什么内功只有一张嘴

看不顺眼在那边引战挑衅造谣，包装成都是粉丝无理取闹==

原来还有人不知道作者为了小粉红改剧本改设定，没原则这种事是只要做过一次就信用破产的，更别提他还只是个不接受EA硬要推出的半成品

怎么气成这样...搞不好是反反串来帮洗和炒热话题的

信w用w破w产w

我只知道37楼还特别用日文暱称 科科

有人超气 到底是为什么呢wwwww

还有人说更新就会改好评咧，你觉得真心厌恶活侠的人会这样讲？

PTT也是一堆喜欢用嘘文 求关注的人啊, 全世界都有这种

上热门了，肯定会有更多人跳进来嗨

"尊重对方的发言权利" ??? 负评不是他发言的权利???

都设定好了目标，其他就见招拆招

你要是觉得中国评价不重要 你管他10%还50% 不就自己玻璃

引战的说负评XD

我只觉得与其躲在推文不如自己回一篇文来给大家公评更好啦

反正逻辑就是游戏要红才有资格讨论

为什么要跳过中国 中国最大市场 16000则评论 就算一半喜欢也超过8000了 对开发商来说 能赚到钱才是

有人好急喔 真好笑

对鸟熊来说他只是回应读者而已, 但这些人是中国人就有些人

中国评价不重要啊，环中国好评不是很常见，更别说他们自己出来的佳作都可以被他们自己斗倒w

会气到不行

只看到改剧本爆气的不知道有没有玩过初版，剧本恐怕是最没差的修改了

现在问题是为什么活侠文一多就要被嘲讽是来洗文？除了少数反串来黑的，哪一篇不是真实有料、底下认真回应讨论的？怎么，本版容许发废文却不许特定ip讨论？嫌烦可以不要点进来看啊

中国是拆包挖文本, 然后拿拆包资料开始各种说书的部分

修正内容=跪舔小粉红？ 哇原来其他游戏都没在更新修正的？

中国评价是可以参考，但不要全部相信，他们很常用负评炸弹鸟熊初期有为他们改（大师兄与龙湘事件），结果持续吵，后来鸟熊就该回来了

因为现在是上班时间 下班后再看看某些ID还在不在XD

毛帮主被改掉阿 这有啥好改的 的确是舔到小粉红

还是有规定要ip销量到什么程度，一天才可以发表几篇文？没到门槛就闭嘴？那是不是大家都让路给海贼圣经毛语录好了

中国人也只是讲一讲而已, 鸟熊就更新了, 政绩直接+1

下班我肯定不在 有黑夜君临谁要开PTT

GBF君临我活不过第一夜 QQ

龙湘那个是改好了原本没事，过几个月改回来人家觉得你在耍人

我下班后直接不在（打涂击队ww

本来会发文就是要扛的住压力, 不然就乖乖躲推文不就好了文章好坏公评自然大家看在眼里, 又不是人人只会跟风酸文

龙湘改回来耍人?耍了哪国的人麻烦你先说清楚啊

鸟熊更新评价不就回到61%了，又在崩溃啥？

所以鸟熊后面就没有龙湘那时候捉摸不定的感觉了啊，不管如何吵刚开始会吵是因为吵有用啊，然后一直吵下去

龙湘改动当然指中国舆论 上下文看了看不出来吗？

那不就代表,中国的讨论得更热烈的意思吗?

抠脚

不用看上下文也知道你很努力在钓鱼

改动那时候刚好是在上韩文版，然后中台韩三地都在骂，骂的东西不一样中国骂龙湘版本回调台湾骂不更剧情搞韩文版韩文骂韩国翻译破烂没人记得了？

就是此时此刻, 我们是在台湾讨论活侠传, 我们的声音或许鸟熊看不见,但是版上所有的人都知道我们正在讨论

就事实有什么钓不钓的

纵使是如此又如何? 全世界对游戏有不满然后上论坛抱怨的可不是只有活侠传要抱怨什么的只要有个道理在谁会不服?

吵的东西要有用啊韩国翻译不好的确比较严重，龙湘剧情回调这个有什么好吵的？

推，他们的努力和调整都有了结果。并非每个人都会因玩家声音而调整，他们跟一些死不改的人，只会抱怨检讨他人的人不同

当初改文本 不就想要人家中国的客群接受赚钱 结果钱赚完了就改回来 为何不能抱怨

目前路线是可以选的呀又不是二选一抱怨什么

我觉得就抱怨阿, 那是你的权利, 这不就最基本的言论自由

还我毛帮主

既然论坛允许 别人在论坛上发表自己不想看到的内容你觉得他没有道理, 那就战他娘亲阿如果论坛已经没有公理 乡民也没有正义, 留在这论坛干嘛如果有中国人胡说八道那就去嘴他们阿

游戏还是太无聊才会到论坛洗文 跟二游一样

战令堂

可以出switch版了，说不定会大卖

抠脚

日本：用我们八折价买的人意见最多呢 韩国：对呀

游戏太无聊才洗文? 这是哪一国的逻辑

楼上你知道你在挑战西洽9犯大学长吗！

爆红指200人，知名作家就算了，疯狂转推路人评论

好游戏值得被大家看见 不要理会那些恶意的人就好 活侠传如果推广的好 有机会成为一个好IP

笑死还在海巡管人家转推喔，路不路人又怎样了

当初中国人吹黑悟空被一堆人嘲讽，结果现在干一样的事反而有人出来喊都是对岸的阴谋

现在这点程度还不到当年吹黑悟空的千分之一阿 说过了贵大国当年洗到这看板几乎不能用耶

不爽不要点进来都讲出口了，当个版？

版上那些推文其实X也差不多就X的全部了, 连趋势都上不了

3A果然是砸爆公关费

对呀 但是活侠制作人也鼓励玩家以“智取”战胜毒鸡腿，不建议硬凹SL大法玩游戏耶，活粉怎不回去推最初版不SL理念？

好崩溃喔 呵呵

能被很多别国人喜欢当然是厉害的事情啊，纠结红不红干嘛

活侠不也天天在刷废文热度任务洗到热门版 拿二游来踩一脚好好笑

喔气气气 好气好气

抠怜

一直洗活侠到底是多自卑阿

笑死气气气齁，真有够可悲的哈哈

有人承认自己是中国人客群了

本来人家在聊他们爽的，不爽不用进来悲愤啊w

看到我不喜欢的文章=废文(不管客观事实如何)