[活侠] 日本师弟：看不懂ラビディオ但好像能懂
楼主: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-07-20 09:26:42
https://x.com/i/status/2078385277035491589
活侠传的翻译的比大半日本人的日文还好，就算看到“喇逼雕啦”这种意义不明的词汇，也没有违和感
是说“喇逼雕”到底是什么……？
干，真的没有人知道，喇逼雕的咧
活侠传的翻译的比大半日本人的日文还好，就算看到“喇逼雕啦”这种意义不明的词汇，也没有违和感
是说“喇逼雕”到底是什么……？
干，真的没有人知道，喇逼雕的咧
作者: pleaseask (请问) 2025-01-26 16:50:00
楼上明明是变态兽医，专治偶蹄目。
作者: HornyDragon (好色龙) 2025-01-26 16:54:00
马明明是奇蹄目，你是笨蛋吗。
楼主: nahsnib (æ‚Ÿ) 2025-01-26 16:58:00
所以楼上没有否定自己是变态兽医(盖章
作者: ted010573 (泰德鸟) 2025-01-26 16:58:00
所以你承认自己是变态兽医专治奇蹄目对吧？
作者: skugin (hawk) 2025-01-26 16:59:00
他根本没提到马阿 这么敏感
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2026-07-20 09:27:00
没有人知道这句话哪来的，连作者都不知道~~~
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-20 09:29:00
鸟熊：这问题我们也想问
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2026-07-20 09:29:00
窝不知道
作者: bheegrl 2026-07-20 09:29:00
要用使用场景去反推这句话的功能
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2026-07-20 09:29:00
吧哺啦的那种意思吧
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-20 09:30:00
银魂的你是安怎
作者: boss0322 (山羊先生) 2026-07-20 09:30:00
中文圈的也七八成不懂（
楼主: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-07-20 09:31:00
剩下两三成也是在装懂吧，连作者都不晓得这词ww
作者: xxxzxcvb (阿........) 2026-07-20 09:31:00
字都看过 组在一没看过
作者: fman (fman) 2026-07-20 09:31:00
什么七八成不懂，连作者都不懂的东西怎么会有人懂，但也不用懂，知道是负面用词就好
作者: bheegrl 2026-07-20 09:32:00
就长一点的语气词
作者: zeromxg0 (零) 2026-07-20 09:32:00
我直接跟他们回，连赵活都不懂。
作者: Guoplus (键盘大将军) 2026-07-20 09:33:00
推特直接放弃翻译成拉比迪奥超好笑
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-20 09:34:00
反正就是很凶
作者: zealotjacky (狂戰) 2026-07-20 09:35:00
赵活解释啦逼雕的意思还要特定路线才有
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-20 09:36:00
不知道 甚至连鸟熊都不知道
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-20 09:36:00
目前只知道应该是某个眷村的口癖
作者: loverxa (随便的人) 2026-07-20 09:36:00
拉比dio
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-20 09:37:00
改成意义不明的汉字如何https://i.urusai.cc/YP27m.png
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-20 09:37:00
但实际到底如何 是不是真的有这口癖
作者: P2 (P2) 2026-07-20 09:37:00
可能还是有人懂 那不是作者记忆中听到的ㄇ
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2026-07-20 09:37:00
就当作 豪洨啦 之类的解释就好了
作者: wvookevp (ushiromiya) 2026-07-20 09:38:00
原来鸟熊是眷村人喔 难怪这么懂大陆
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-07-20 09:38:00
窝不知道
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-07-20 09:38:00
没有人知道（包括鸟熊）记得在板上有看过一篇访谈鸟熊本来不就是抱持找出喇逼雕到底是什么意思的打算把喇逼雕放进游戏里面看有没有人知道吗？
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-20 09:39:00
战你娘亲跟风中奇猿还只是三言两语难解释 这个是完全不知道
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-20 09:39:00
不是眷村人也有机会交流啊反正这句就是鸟熊以前听过 但找不到来源干脆放进游戏
作者: P2 (P2) 2026-07-20 09:39:00
不是ㄅ 而且他也没那么懂中国ㄚ
作者: gaym19 (best689tw) 2026-07-20 09:40:00
看有没有人知道
作者: P2 (P2) 2026-07-20 09:40:00
不是连岭南的范围都搞错ㄇ
作者: zeromxg0 (零) 2026-07-20 09:40:00
至少人生完全没听过，有干X娘、炒X排、吧X啦、哭X、死X仔埔、垃圾X勒，就是没有喇逼雕@@
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2026-07-20 09:40:00
鸟熊：有人知道由来拜托告诉我们，我们也好想知道
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-20 09:41:00
你别说 台湾人或大陆人这种中文母语的也看不懂
作者: zeromxg0 (零) 2026-07-20 09:43:00
然后喇逼雕至少拆的出来，X赛、臭X巴、秋X。
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-07-20 09:43:00
推 没人懂的怪文书XD
作者: michuo (michuo) 2026-07-20 09:44:00
小时候有听过“喇叭啦” 意思是吹牛、胡说八道 我以为意思很像这个
作者: furret (大尾立) 2026-07-20 09:44:00
总之就是类似骂人壮胆那种
作者: Racing5566 (RacingKing) 2026-07-20 09:44:00
眷村口癖还要看哪省的后代 也跟现代中国差了80年差距
作者: iam0718 (999) 2026-07-20 09:45:00
餐X 呕X 标X 一堆脏话都不知道赃啥的 这词就很像复合体
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-20 09:45:00
当兵就有骂人壁雕，差不多的形容词吧
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2026-07-20 09:46:00
喇叭啦和叭噗啦倒是知道，但喇逼雕我是真的完全没听过
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-20 09:48:00
喇字头我只知道喇赛跟喇洨
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-20 09:48:00
感觉就是脏话经过多次用相近音加密后变得听不出原出处。反正知道是脏话发语词就是了
作者: P2 (P2) 2026-07-20 09:48:00
祕雕和祕雕鱼是源自布袋戏的角色ㄅ
作者: Racing5566 (RacingKing) 2026-07-20 09:49:00
喇叭 喇赛 是闽南人自己从台语发展来的 如果真的来自眷村 应该没关系
作者: killme323 2026-07-20 09:51:00
当成[干]可能意思差不多(X
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-20 09:51:00
不就是懒O吗
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2026-07-20 09:51:00
国中还国小时有听人说过 但小朋友不知道意思就会讲
作者: Racing5566 (RacingKing) 2026-07-20 09:53:00
最新的LNG还刚好在研究云南眷村脏话
作者: StSoSnE 2026-07-20 09:54:00
第一次看到的时候 自动联想成”把噗啦”
作者: Cuchulainn 2026-07-20 09:55:00
很难理解就不要理解 更K语言一样 这是T语言
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-07-20 09:59:00
我觉得跟干的使用差很远欸 最少在游戏里是这样
作者: ga2006234802 2026-07-20 10:00:00
窝不知道
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-07-20 10:01:00
比较像是三小啦跟屁啦混合体的感觉
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2026-07-20 10:01:00
但就是有印象我好像懂XDDDDDDD
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-20 10:02:00
说起来第一个讲的是小梅吗？ 忘了
作者: asiakid (外冷内热) 2026-07-20 10:04:00
有可能是合成的词 当兵的时候也会听到一些在外面没听过的词汇 但就是听得懂
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2026-07-20 10:04:00
怎么可能是小梅 小梅是被阿活教的欸
作者: asiakid (外冷内热) 2026-07-20 10:06:00
可能外省人去学闽南脏话或反过来口音太重或讲的不正确才产生的词
作者: ryoma1 (热血小豪) 2026-07-20 10:08:00
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2026-07-20 10:09:00
(° ∀。)
作者: Falagar (天生玩物营养人) 2026-07-20 10:09:00
听你在喇叭啦 操你妈逼 讲那什么屌话 压缩版?
作者: Sanguom (SECRET) 2026-07-20 10:11:00
不负责任解析，我没玩过活侠，但会追相关推文XD我在想鸟熊是不是稍微听错了，以我童年时在乡野听到一个比较相近的词是“弄猪舍”ㄌㄚˇ低ㄉㄧㄠˊㄌㄚˇ：搅拌，弄（？）低ㄉㄧㄠˊ：猪舍即：旁边玩屎去
作者: bheegrl 2026-07-20 10:12:00
听你在喇叭 应该就是最佳解了
作者: Defish (一尾死鱼) 2026-07-20 10:12:00
我觉得最可能是拉底赛之类的东西，在外省乡音很重的情形下被小孩乱传
作者: j5a5m0e4s (啊哇呾喀呾啦) 2026-07-20 10:12:00
“必雕”国小有听过 类似听你“喇叭”
作者: Racing5566 (RacingKing) 2026-07-20 10:13:00
弄猪寮感觉有像
作者: Tencc (10cc) 2026-07-20 10:17:00
原来不是只有我不懂喇逼雕
作者: Defish (一尾死鱼) 2026-07-20 10:20:00
本人桃园在国小时真的有听过同学喊，但是后问他这是什么词，他说他也不知道，只是听别人喊过，然后全班都觉得他可能听错了
作者: digitai1 (大抠) 2026-07-20 10:20:00
也有可能外省人去学台湾的或者反过来形成的这种芋仔番薯结果也是一种有趣的文化
作者: brainpowered (站在巨人的键盘上) 2026-07-20 10:21:00
必雕应该是畸形的意思
作者: killme323 2026-07-20 10:23:00
必雕就也有说人白目的意思本意是长相怪异
作者: ithil1 (阿椒) 2026-07-20 10:25:00
我一开始玩，以为这词是别人都懂只是我不懂的脏话XD 后来才觉得是自创脏话
作者: safy (Ty) 2026-07-20 10:27:00
但中文很多粗话其实都跟性拖不了关联,逼比较有可能是"屄"
作者: as1100 2026-07-20 10:27:00
像是西瓜你个芭乐 这种奇怪的话吧 反正就是骂人的
作者: glion (Weison) 2026-07-20 10:28:00
中文我自己都看不懂了
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2026-07-20 10:28:00
如果文字有霸气 就是这种感觉吗
作者: safy (Ty) 2026-07-20 10:30:00
因为雕本身也有隐喻男性"屌"的用语,综合起来有可能的意思我猜是玩弄女性阴核的一种粗俗用语...或是 拉屄屌, 不分男女都抓抓
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-07-20 10:32:00
我前天看聊天室还有日本人肯定说那是四川脏话笑死 作者自己都不知道了
作者: lu3yao (放空之神) 2026-07-20 10:33:00
中坜人有听过耶 直觉就是个黄色发语词 喇就是台语的搅拌逼就屄 雕应该是屌所以就是个用男性生殖器玩弄女性生殖器的词
作者: safy (Ty) 2026-07-20 10:42:00
假设真的是性相关粗话。鸟熊最好就是不要表态
作者: Falagar (天生玩物营养人) 2026-07-20 10:45:00
lu3把我真正想的说出来了XDDD
作者: lolicat (猫雨果) 2026-07-20 10:45:00
跟八哥野鹿差不多意思语助词的一种 根据情境来看
作者: iam0718 (999) 2026-07-20 10:47:00
高机率是类似红豆冰的变体 吼都并阿 第一次听到想说啥
作者: phoenixsh (养乐多生啤) 2026-07-20 10:58:00
不就是sox吗 喇-动词 逼雕-生殖器 指胡扯‘给狗干
作者: Gestapo1121 (Gestapo) 2026-07-20 10:59:00
喇赛，喇洨，喇逼雕
作者: c24253994 (鬼混哥) 2026-07-20 11:00:00
蛤？竟然是中坜那边听过？
作者: safy (Ty) 2026-07-20 11:12:00
也不能说是自创, 但也不是什么可以主动跟别人解释的东西
作者: peteru4 (幽浮上的幽香) 2026-07-20 11:16:00
完全法克的意思
作者: PDbear (PD熊) 2026-07-20 11:29:00
作者: srtk (spring) 2026-07-20 11:40:00
不就是我听你在唬烂的意思吗？ 小时候是这么用的
作者: KnightVald (小天使人真好 ╦△╦) 2026-07-20 11:50:00
语助词，无意。
作者: shiki1988 (七七) 2026-07-20 11:51:00
我是觉得ディオ少了一个よ的发音就是了
作者: sake790620 (Aya) 2026-07-20 12:04:00
我也是觉得听过理解意思但印象很少，可能是小学当电视儿童时在哪里听到的
作者: greenzero (green) 2026-07-20 12:13:00
知道是在骂脏话就好啦~像你娘卡好，字面上翻就是"你妈妈比较好"，但它就是句脏话。
作者: kenu1018 (断指小宇) 2026-07-20 12:15:00
窝焖耶补只倒
作者: hongsiangfu (不可亵玩焉) 2026-07-20 12:24:00
努尼的说
作者: k798976869 (kk) 2026-07-20 12:28:00
鸟熊：问罗瘸
作者: andy86tw (MSYG) 2026-07-20 12:34:00
跟上面某楼一样 倒是有ㄌㄚˇㄉㄧ ㄉㄧㄠˊ有听过*
作者: dnkofe (赤空) 2026-07-20 12:40:00
以前大学时期，同学会在那边讲雕啦，有点像是屁啦的意思
作者: zizc06719 (毛哥) 2026-07-20 13:05:00
这也讨论太多次==
作者: surrender (投降了) 2026-07-20 13:13:00
只能意会不能言传，分开都有听过，合在一起没看过
作者: mamamia0419 (Shao) 2026-07-20 13:43:00
不知道，没人知道，连作者都不知道，大概猜测是特定地方的自创用语猜测可能类似把哺或喇赛啦的感觉
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2026-07-20 14:09:00
活：窝不知道… 鸟熊：窝不知道…
作者: GP01 ( 损毁的钢弹) 2026-07-20 14:33:00
连鸟熊都不知道的话我们怎么可能会知道
作者: qd6590 (说好吃) 2026-07-20 14:37:00
就跟把𫗦差不多的意思吧 你也不知道把𫗦是什么但能懂意境
作者: ryoma1 (热血小豪) 2026-07-20 15:14:00
把哺就是以前卖冰叫卖时脚踏车上的喇叭吧？
