动画看了第一集后
我就开始去看漫画了
老实说
比想像中好看很多
而且里面的台词
用语
还有一些概念和世界观….
不得不觉得这个作者会中文吧？
而且是精通吧
搞不好还混血
漫画字多的跟小说没两样
漫画看起来反而是插画
大概原作应该字更多
其实还有类似感觉的还有鳄鱼老师
有些作者的汉字 世界观设定
根本不是日本日常在用的东西
不是古文造诣很高
就是精通中文…
急急如律令都出来了
林正英过世后我都快没听到这个东西了
急ぎ急ぎ律令の如く行え
作者在台词中很明确表现出
他是很擅长返り点和送り仮名这类
日本人在学习汉文汉诗常用的工具

我觉得字数还好，猎人比较像小说

但是猎人不用用这吗多艰涩汉字倒是用一堆片假名…

急急如律令在以前的日漫有啊

急急如律令在日本没那么少见啦，这就日本人对道术咒语的刻板印象之一，库洛魔法使就有出现过了