※ 引述 《gto59674》 之铭言：
: 在X上也看到很多关于很多日本玩家不知道这游戏该怎么读的感想
: 估计是听到了这种声音，日文化团队也取得了鸟熊的确认
: ‘活侠传’的日文读法正式决定了
: ──“カッキョウデン”。
【新闻】活侠传决定日文读音 开发方公认
https://x.com/automatonjapan/status/2076615282836242783?s=61
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20260713-454740/
其他网友们反应：
之前推广的网友
カツキョウデン　(X)
↓
カッキョウデン　(O)
扩散的话十分抱歉！
_
https://i.imgur.com/vWte1ud.png
果然是カッキョウデン啊 我也一同前去 什么时候要发表？
“カツキョウデン”
—
我カッキョウデン派的 好开心
—
我本来念的是“カツキョウデン”今后是“カッキョウデン”啊…
那主角的唸法也不是“チョウカツ”而是“チョウカッ”吗？
—
カッキョウデン 听起来好帅
—
原来要这样念啊！一直以来烦恼了好久！
—
カッキョウデン！我记住了！虽然真的很有趣，但我还没有完全理解设定和故事内容啊。也
想画漫画，可是不知道用这种还很模糊的理解去画，是否能被接受。
正因为喜欢，所以也不想画出奇怪的东西啊。
——
恭喜确定唸法
赵活变成Joker了（喂
ˊ_>ˋ
没意外都是日方反应

Joker

不晓得标题是会保留用汉字改新字体 还是直接全用片假名

揪卡! 那会变成赛骷隆吗

我是觉得应该要留汉字 旁边再标片假语

图上用的是片假名 如果是用汉字+标音的话会是平假名

鸠卡XD

小丑w

胜牛丼

鸠卡XDDDD

揪卡！

还我卡卡约登

赔汝唢呐！

真的带面具了(X

卡...卡蚯蚓！

片假名logo是日化组的示意图 非官方正式版 X已澄清了

笑死 还真的是鸠卡

又是花京典又是Joker的，BGM是高洁的Joker吗