[闲聊] 诺兰谈选角黑人:酸民根本不懂尊重原作!

楼主: yniori (伟恩咖肥)   2026-07-12 18:31:31
《奥德赛》掀魔改史实、选角“洗黑”争议!导演诺兰回击:骂的人根本不懂剧情,这才叫
尊重原作
名导-克里斯多夫诺兰(Christopher Nolan)新作《奥德赛》(The Odyssey)这阵子招致
诸多砲火,一下被轰服装设计的考究不够符史实,一下被轰找黑人女星千黛亚(Zendaya)
和露琵塔妮咏欧(Lupita Nyong'o)分饰“雅典娜”与“海伦”是迎合政治正确,一下还被
吐槽,邀请饶舌歌手崔维斯史考特(Travis Scott)客串演出吟游诗人,背后的理由就只是
因为他觉得诗歌类似于古代的饶舌,实在过于荒谬。
面对外界的猛烈抨击,诺兰在《每日电讯报》(The Telegraph)刊载的最新专访中则如此
回应:“这些批评都是必然会发生的事,但你看,这些都是观众在实际看完电影之前所做出
的批评,这些批评从来都不重要,因为批评的人根本不知道这部电影到底在演什么。”
诺兰接着说道:“你别忘了,我可是曾经耗费花十年的光阴去拍《蝙蝠侠》。当我刚加入筹
拍《蝙蝠侠:开战时刻》时,那些漫画作家和画师们,早就已经在这深受喜爱的角色身上耕
耘了将近 65 年,关于蝙蝠侠所代表的意义,人们心中早就充满各种复杂的情感。而我在创
作这套三部曲的过程中所学到的是,你完全不必去在意那些,你唯一需要做的,就是以你个
人最激进有力的方式来诠释原作文本,这才是尊重原作的王道。”
最后,诺兰继续表示:“最终,我期望原作的粉丝们 — 即便我们所拍的,并非他们所期望
的 — 也能欣赏我们尽力将原著搬上大银幕的诚意。我所能做的,就是以最真诚的方式拍出
最好的电影。我的呈现方式会和其他人的方式截然不同,但这就是改编作品的本质。”
诺兰:我他X的才是真正尊重原作的人!
(文内有谈到他执导蝙蝠侠的心得)
https://i.imgur.com/jcxVqYn.jpeg
(设计对白:你们根本什么都不懂!大吼)
作者: ryoma1 (热血小豪)   2026-07-12 18:32:00
荷马懂个屁奥德赛!!
作者: l68726872 (tzu)   2026-07-12 18:33:00
那张图根本是被抓起棉花田的尼哥w
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2026-07-12 18:34:00
晚节不保
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2026-07-12 18:34:00
这算不算一种吃老本?
作者: e2c4o6   2026-07-12 18:35:00
我不懂所以我不看
作者: owo0204 (owo0204)   2026-07-12 18:35:00
哈哈 经典套路1.导演下场骂酸民2.媒体矩阵一片好评吹捧3.影评一片吹捧不知道这部演员下来骂酸民没?
作者: pauljet (喷射机)   2026-07-12 18:35:00
“你不是死掉变成英雄 就是活着看自己变成恶人”TDK哈维丹特的台词
作者: jonh0805 (Lyon)   2026-07-12 18:35:00
不尊重原作的到底是谁啊好难猜啊XD
作者: AfterDark (我祇是来借个电话)   2026-07-12 18:36:00
见笑转生气的感觉
作者: jeff666   2026-07-12 18:36:00
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2026-07-12 18:36:00
是说我看了看内文 这标题算是超译吗?
作者: James2005 (VioletEvergarden)   2026-07-12 18:36:00
诺兰难得会反击~~
作者: jonh0805 (Lyon)   2026-07-12 18:36:00
他大概导演生涯第一次被砲轰成这样恼羞成怒了
作者: jeff666   2026-07-12 18:38:00
"批评的人根本不知道这部电影到底在演什么" 电影是付钱进
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2026-07-12 18:38:00
脸都不要了
作者: nimaj (nimaj)   2026-07-12 18:38:00
真丢脸
作者: anhsun (anhsun)   2026-07-12 18:38:00
但那些人真的绝不会是这版的样子 尊重了什么原作
楼主: yniori (伟恩咖肥)   2026-07-12 18:40:00
16楼你应该要重学一下中文
作者: owo0204 (owo0204)   2026-07-12 18:40:00
荷马史诗到底哪来的黑人
作者: GordonJordan (戈灯乔灯)   2026-07-12 18:42:00
要黑人不如找字母哥
楼主: yniori (伟恩咖肥)   2026-07-12 18:43:00
字母哥可以演阿基里斯,很有说服力
作者: Fezico (尬广跟上)   2026-07-12 18:43:00
被砲到破防惹,惨
作者: Lizus (不亢不卑)   2026-07-12 18:44:00
诺兰就是为了奖 所以要加黑人进去 其他说的话都是多余的
作者: JOPE (JOPE)   2026-07-12 18:44:00
阅读能力有问题才会出现这样的结论
作者: kuria610478 (kuria)   2026-07-12 18:45:00
老害化……惨
作者: twic (Mr.song)   2026-07-12 18:45:00
他的片很油 爱看去看 呵呵
作者: gaym19 (best689tw)   2026-07-12 18:45:00
拍过黑暗骑士然后呢
作者: goodjop11 (芒果好吃)   2026-07-12 18:45:00
我不懂,诺兰认为他尊重了原作什么?
作者: ParkChanWook (朴赞郁)   2026-07-12 18:46:00
这咖就是垃圾 跟hanz zimmer一样譁众取宠
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊)   2026-07-12 18:46:00
结果还是破防了笑死ww
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 18:47:00
晚节不保….
作者: James2005 (VioletEvergarden)   2026-07-12 18:47:00
hanz... zimmer..?
楼主: yniori (伟恩咖肥)   2026-07-12 18:47:00
敦克尔克我看到睡着
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2026-07-12 18:48:00
遽闻荷马本人自己听到也是相当的紧张(X
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 18:48:00
我怀疑他憋了很久 这个奥德赛才是他想拍的 跟最2尼尔一个样 妈的
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔)   2026-07-12 18:48:00
破防了 哈哈
作者: Lizus (不亢不卑)   2026-07-12 18:48:00
奥本海默我算喜欢 天能则有点微妙
作者: fenix220 (菲)   2026-07-12 18:49:00
念你是一代宗师 你
楼主: yniori (伟恩咖肥)   2026-07-12 18:49:00
要不是一开始想要成为大导演,搞不好他蝙蝠侠本来想找黑人演
作者: mashiroro (~真白~)   2026-07-12 18:49:00
你们说的是字母哥还是字母哥哥啊?
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔)   2026-07-12 18:49:00
没事 反正我不会花钱看 随便你拍
楼主: yniori (伟恩咖肥)   2026-07-12 18:50:00
天能很多环节没交代清楚,看得很吃力。目前最喜欢还是星际效应
作者: Takhisis (尽归尘土)   2026-07-12 18:50:00
原来用力魔改作品的人是这样想的(笔记
作者: chocoball (巧克力球)   2026-07-12 18:50:00
跟周星驰一样开始骗钱了吗
作者: gm3252 (阿纶)   2026-07-12 18:51:00
上映前就骂观众不懂看来又是一部经典
作者: SSIKLO (西可洛)   2026-07-12 18:51:00
笑死,诺兰睁眼说瞎话
作者: Nevhir (烟霄微月)   2026-07-12 18:51:00
别看就好
作者: LouisLEE (屏东尼大木)   2026-07-12 18:52:00
之前怎么拍都顺风局,没想到这次反弹那么大
作者: zmcef   2026-07-12 18:52:00
哈哈
作者: owo0204 (owo0204)   2026-07-12 18:54:00
这个剧本最后生还者就演过了
作者: specialcook (\选我/ \选我/ \选我/)   2026-07-12 18:54:00
我死忠的但是这发言真的听不下去
作者: salamender (banana king)   2026-07-12 18:54:00
一世英名毁在dei上
作者: ryohgi (疯狂阿行)   2026-07-12 18:54:00
说得也没错,但现在被批评的不是剧情
作者: mathrew (Joey)   2026-07-12 18:55:00
抱歉,我不懂
作者: ryohgi (疯狂阿行)   2026-07-12 18:55:00
如果剧情很屌我还是会看就是了,演员长相对我来说完全不成问题
作者: KimomiKai (时雨大天使)   2026-07-12 18:56:00
我甚至很喜欢星际效应,但天能这片熵物理我真的不懂诺兰在拍三小
作者: Lizus (不亢不卑)   2026-07-12 18:57:00
这些黑人选角都很刻意 虽然未必是烂片 但明显就是为了迎合
作者: karta018 (石头先生)   2026-07-12 18:57:00
翻译:观众需要被教育
作者: Jameshunter (幻剑)   2026-07-12 18:57:00
黑奴贸易原来从迈锡尼时代就开始了
作者: gox1117 (月影秋枫)   2026-07-12 18:57:00
去跟荷马讲zzz
作者: JOPE (JOPE)   2026-07-12 18:59:00
https://bely.cc/ZpeGKe看起来很奇怪就去找原文,像这样截一小段就是来带风向的
作者: qq204 (好想放假...)   2026-07-12 18:59:00
还有个155的战神?
作者: RushMonkey (无脑猴)   2026-07-12 19:01:00
诺兰这就多了 原作可是有清楚描述海伦外貌的...
作者: lovestoic (紫阳花毒)   2026-07-12 19:01:00
荷马懂个屁史诗
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 19:01:00
我拒绝被dei驯化审美 去吃屎吧
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2026-07-12 19:01:00
没关系,我猜这部片最后会在影史留下“优秀,但选角高度争议成了唯一缺憾”这种评价w
作者: pttyu (无)   2026-07-12 19:02:00
有种找黑人当蝙蝠侠或罗宾啊
作者: zizc06719 (毛哥)   2026-07-12 19:03:00
骂粉丝,那就看DEI多支持囉
作者: haha98 (口合口合九十八)   2026-07-12 19:03:00
我觉得最搞笑的就是他说古希腊没有交响乐所以不用 但是转
作者: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔)   2026-07-12 19:03:00
就这选角还要带什么风向 难道希腊勇士会是变性155cm?
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 19:04:00
你今天给dei机会 dei下次只会变本加厉
作者: jonh0805 (Lyon)   2026-07-12 19:04:00
靠腰选角就这么抽象了我还要看剧情好不好别闹了剧情就算真的不错看到那黑人海伦G8脸放出来我就笑了
作者: benson1212 (Da)   2026-07-12 19:04:00
完全没解释到啊 诺兰在工三小你唯一需要做的,就是以你个人最激进有力的方式来诠释原作文本,这才是尊重原作的王道... 重新定义尊重
作者: Jaguarsu (七洽)   2026-07-12 19:05:00
我都不知道希腊青铜器时期就开始抓黑奴了
作者: haha98 (口合口合九十八)   2026-07-12 19:05:00
然后帮洗地的一直讲黑轮没多少戏份 不重要 结果黑轮一直出
作者: mamamia0419 (Shao)   2026-07-12 19:06:00
反正销量会决定
作者: haha98 (口合口合九十八)   2026-07-12 19:06:00
来放话 连荷马都呛 然后拍照也是和主要演员占一起 洗地的情何以堪
作者: Oswyn (Oswyn)   2026-07-12 19:07:00
他所谓的原作是女流新译屎版吧 不是真的原版
作者: dragon803 (wet)   2026-07-12 19:09:00
额 可是原作有说海伦是金发欸(?
作者: aaronhkg (阿金)   2026-07-12 19:11:00
蛤?
作者: linfon00 (笨蛋)   2026-07-12 19:13:00
希腊
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2026-07-12 19:13:00
拍蝙蝠侠可以吹这么久?要尊重原作那根本不可能有黑人啦
作者: WLR (WLR™)   2026-07-12 19:13:00
诺兰发话,原作粉好好享受!
作者: taruru (another time drive)   2026-07-12 19:15:00
我的天,他整个不演了
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2026-07-12 19:16:00
dei魔改一本新书就算原作了
作者: BOARAY (RAY)   2026-07-12 19:16:00
奥本海末还用真实的小男孩跟胖子 怎么 怎么这个变成这样这是真实的吗…
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2026-07-12 19:17:00
不好意思喔 因为我参考的是魔改版的原作
作者: karta018 (石头先生)   2026-07-12 19:17:00
我看各种宣传,海伦演员的名字都在主演名单中啊,怎会没什么戏份
作者: frizentom   2026-07-12 19:18:00
诺兰引用的是那本有争议的翻译版
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2026-07-12 19:20:00
这不就是Ubi的弥助感
作者: shang17 (十七夜)   2026-07-12 19:20:00
他参考的书籍版本是DEI超译版,所以也算是尊重原作没错啦
作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank)   2026-07-12 19:22:00
旅行史考特
作者: bobby94507 (bobby)   2026-07-12 19:24:00
天能:不要看剧情 去感受! 奥德赛:要认真看剧情!!!
作者: dg7158   2026-07-12 19:25:00
我懂,荷马懂个屁荷马史诗嘛
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆)   2026-07-12 19:26:00
诺兰怎么变得跟UBI一样
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2026-07-12 19:26:00
天能之后就不想看他的片了他的片最爱星际效应+1
作者: jerrytwtp (JERRY)   2026-07-12 19:27:00
???
作者: freedom5487 (Q太郎)   2026-07-12 19:28:00
导演在上映前被杀,电影还会继续吗?
作者: globe1022 (肉食兔)   2026-07-12 19:28:00
希腊人:Excuse me??!!
作者: xaxa0101 (无名氏)   2026-07-12 19:28:00
嗯,好,但是我不会花钱进场看
作者: js0431 (嚎冷熊)   2026-07-12 19:29:00
荷马:喔是喔?
作者: kimicino (kimicino)   2026-07-12 19:29:00
等上映见真章
作者: grandzxcv (frogero)   2026-07-12 19:32:00
没人比我更懂欧得赛
作者: gundriver (浅草一郎(假名))   2026-07-12 19:32:00
完全老害式发言,反正这次我完全不考虑进场就是
作者: mc3308321 (阿阿阿阿)   2026-07-12 19:32:00
不对,这次绝对不同
作者: dandes0227   2026-07-12 19:33:00
是是是 你诺兰最尊重原作^^
作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)   2026-07-12 19:35:00
荷马:你不要睁眼说瞎话嘿
作者: DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~)   2026-07-12 19:35:00
等等,他到底是拿哪个平行宇宙的原作
作者: acacacac   2026-07-12 19:39:00
荷马史诗有黑人?
作者: jonestem (原罪)   2026-07-12 19:40:00
我只感受到他非常想拿奥斯卡的念头…
作者: shinshu278 (水雨)   2026-07-12 19:42:00
他是被盗帐号吗
作者: akway (生活就是要快乐)   2026-07-12 19:42:00
真的晚节不保
作者: ARCHER2234 (土波)   2026-07-12 19:42:00
笑死,你自己就不是看原著拍的阿,你用的是女权人士版本,骗鬼阿
作者: akway (生活就是要快乐)   2026-07-12 19:44:00
希腊时代地中海周围哪里有黑人?连北非也没几个黑人
作者: NakiriFubuki (我单推hololive)   2026-07-12 19:45:00
老实说黑暗骑士系列也只有第二集因为希斯莱杰的超强演技评价很高 1、3集都偏微妙吧?他怎么好意思那蝙蝠侠来撑腰
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 19:45:00
晚节不保啊 真的 这种只有用票房爆死教训他才行
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐)   2026-07-12 19:45:00
没错,原作中这是一个激烈争执谁打输就要把黑哥们带回家的故事
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 19:48:00
他妈的 我现在怀疑星暗骑士跟星际效应 奥本海默 他都是憋著拍 不然早把主角换黑人
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2026-07-12 19:49:00
原来诺兰死忠dei信徒
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2026-07-12 19:49:00
荷马看到也只会靠北你希腊人不是长这样
作者: pptt09333 (slivercook)   2026-07-12 19:50:00
因为你的蝙蝠侠不是黑人夸性别,你当时有尊重原作啊
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2026-07-12 19:51:00
元永4ni?
作者: diablohinet   2026-07-12 19:51:00
好了啦 DEI,荷马史诗形容海伦有半个黑字吗
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2026-07-12 19:51:00
说什么尊重原作,原作就是当时希腊时代根本就他妈没有黑人,最不尊重荷马史诗的人就是你
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 19:52:00
宙斯:我真该打雷劈死你这个衰仔
作者: pikachu8177 (自由之翼)   2026-07-12 19:53:00
因为他看的原作是现代DEI加料版确实和荷马版不一样没错
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易)   2026-07-12 19:53:00
这么爱尊重黑人,你他妈怎么不去拍刚果史诗?
作者: bassonly (豚不下垂)   2026-07-12 19:57:00
诺兰蝙蝠侠找黑人来拍看看阿....
作者: dwiee (K&L)   2026-07-12 19:58:00
荷马懂个屁奥德赛!一码归一码 你蝙蝠侠是有这样恶搞吗
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2026-07-12 19:59:00
阿嬷说海伦是黑人 荷马懂个屁
作者: jalsonice   2026-07-12 19:59:00
眼前的黑不是黑
作者: moon1000 (水君)   2026-07-12 20:00:00
既然知道排拍的不是粉丝期望的 那就不要期望粉丝进场喔
作者: plbroum88 (部落民)   2026-07-12 20:02:00
作者: raincat29   2026-07-12 20:04:00
就要骗人进场而已
作者: SGBA (SGBA)   2026-07-12 20:04:00
对 就你最懂 反正我不看
作者: egg781 (喵吉)   2026-07-12 20:04:00
诺兰吸了什么给我来一点
作者: eatdream (蚀梦)   2026-07-12 20:05:00
我们在说奥德塞,你在说蝙蝠侠...
作者: qazw222 (诚实手套)   2026-07-12 20:06:00
还是习惯拍全身黑漆漆的角色
作者: Glenlivet (Singlemalt)   2026-07-12 20:12:00
诺兰怎么变这样了QQ
作者: DON3000 (><b)   2026-07-12 20:16:00
可悲
作者: a7788783 (猫仔贤)   2026-07-12 20:21:00
喔?是喔?
作者: panda816 (噗噗噗!!)   2026-07-12 20:21:00
怎么会把黑女巫当成海伦呢 眼睛瞎了吧
作者: sustto (sustto)   2026-07-12 20:25:00
笑死 好莱坞电影台的演员阵容喔
作者: zeonic   2026-07-12 20:26:00
越来越觉得诺兰这部应该叫《新解释 ‧ 奥德赛》了
作者: tyifgee (pttnoob)   2026-07-12 20:27:00
“新说。奥德赛”
作者: sustto (sustto)   2026-07-12 20:27:00
英国仔才刚搞一个史内普饶舌版捏 米国都不搞这些 DEI meta早过气惹上映会变孙悟空对决达尔的场地吗
作者: yashiro (台湾没有中立;只有蓝绿)   2026-07-12 20:29:00
听你在放屁
作者: jackz (呦呵呵)   2026-07-12 20:32:00
恭喜 呛观众的没一个好下场
作者: RLH (我们很近也很远)   2026-07-12 20:33:00
只能用惨烈的票房回敬你了
作者: aftermathx (cj)   2026-07-12 20:34:00
急了
作者: taikonkimo (太公)   2026-07-12 20:35:00
整部电影没一个希腊人 引发战争的美貌是一个黑轮挖赛 真的好懂原作喔
作者: n0029480300 (NicK)   2026-07-12 20:36:00
推诺兰
作者: fish7333 (鱼条)   2026-07-12 20:37:00
笑死 诺兰护航黑轮
作者: dwiee (K&L)   2026-07-12 20:38:00
原作海伦被形容为白臂、金发 黑轮哪一点像
作者: taikonkimo (太公)   2026-07-12 20:40:00
为啥要否认诺兰当文化窃夺的帮凶呢 很难护航吧
作者: marinetauren   2026-07-12 20:42:00
为了黑轮的美貌而引起战争...古希腊人都啥审美观?
楼主: yniori (伟恩咖肥)   2026-07-12 20:50:00
阿加门农其实只是找个理由
作者: linearppt (lin)   2026-07-12 20:55:00
我觉得奥德赛会大成功喔,到时候骂的人都要归在败者组了。等影片上映看过再说吧
作者: gototheptt (来去ptt~)   2026-07-12 21:07:00
那个Zendaya是迎合欧美审美,又没身材又没脸
作者: bladesinger   2026-07-12 21:09:00
原作的海伦“白臂、金发、蓝眼睛只能说元作者只是个写书的他懂个屁奥德赛
作者: webberfun (烧掉灵魂的人)   2026-07-12 21:12:00
嗯嗯嗯嗯嗯 是喔
作者: terry12369 (Doge)   2026-07-12 21:12:00
原作,哈哈哈,原作没爬起来把你砍了就不错了
作者: enjoyfafa (enjoyfafa)   2026-07-12 21:12:00
可怜那,他只剩下当年勇可以说了吗?
作者: knives   2026-07-12 21:14:00
你又知道原作是黑伦了?
作者: RandyOrlando (兰迪)   2026-07-12 21:24:00
当年不可质疑的神导
作者: as1100   2026-07-12 21:24:00
所以现在的他拍蝙蝠侠也会找丑黑女当猫女吗?
作者: AirO0264400 (AirO)   2026-07-12 21:27:00
这套言论怎么好像在哪听过...什么没买书没资格评书之类的...呜呜呜 头好痛
作者: frankfipgd (琉璃)   2026-07-12 21:54:00
选了一个黑人中的丑女,然后跟我谈尊重原作??
作者: ggeneration (于夜空之中歌唱)   2026-07-12 21:58:00
工三小
作者: Sunblacktea (阳光红茶)   2026-07-12 22:06:00
原作主角是黑轮吗
作者: xuebao818   2026-07-12 22:15:00
所以诺兰是要告诉我们海伦在阳光下待太久被晒黑了吗
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2026-07-12 22:16:00
我不懂 我也不想被教育
作者: Justinchen (过客)   2026-07-12 22:31:00
只能拿过去的成就说嘴 没想到诺兰也会走到这一步可怜啊!
作者: ruby080808 (zzz5583)   2026-07-12 22:45:00
蛤,他改编的不是荷马的奥德赛吗?荷马对海伦的描述我记得不是白肤吗?而且各种古代相关绘画也是画成白肤,除此之外海伦还有个特点是美丽的秀发,这黑人哪里来的美丽秀发==
作者: lecheck (小调皮)   2026-07-12 22:51:00
翻译:奥斯卡我拿定了
作者: basebase (sss)   2026-07-12 22:57:00
人家质疑你选角跟服装 你提蝙蝠侠 是在问A答B喔
作者: owo0204 (owo0204)   2026-07-12 22:58:00
千黛亚美在哪 我看怎么像美国景甜
作者: opallin (Opal_Lin)   2026-07-12 23:25:00
说的真好 但我就讨厌黑人
作者: aray0625 (骑士总冠军)   2026-07-12 23:39:00
原来诗歌是古代的饶舌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com