其实不会耶
你看到有些人对不熟悉的语言非常敏感
但是那些语言本来就在
比如说打脸 很粗俗对不对
红楼梦本来就是社会小说 各种阶级生活都很写实的
凤姐虽然是管家媳妇 她其实初登场时不识字
身边有个管读书抄帐的童子叫彩明
彩明后来就不见了 不跟在凤姐身边了
为什么呢 凤姐自己学会读书写字 用不着他了
所以后来抄捡大观园 潘又安的书信她看着笑话
凤姐讲话风格也非常爽利 爽利是什么 直白
所以她说“谁知事情却偏不如我的意
偏打我的脸” 她是自嘲 她不是说别人
那整天拿来说别人的 当然会听着非常刺耳
只是她们不读书 不读书还玩恋与深空
当然会在主观上过度放大
你随便跑两个论坛 一个繁体中文一个简体中文
就会发现 其实最大的鸿沟是思想
而且是不可能调节的
我举个例子 魔道祖师 这是一部BL小说
有改编动画
你会发现 繁中区讨论 一面倒碾压的风向是什么
江澄好可怜 他没有那么该死
真的 我看简体营销号在繁中区吹他们家羡宝
下面繁中一整片留言
“可是江澄很可怜”
简中区不用说 一面倒的“江澄该死 江家该死
居然让羡羡受这么多委屈”
这两件事都是成立的 但是 为什么简中跟繁中关注的角度会这么不一样？
这就是思想上的不同 这种不同是无法调和的
你也别说文化侵略啦
魔道祖师有多少中华文化元素其实是致敬来的
根本不藏不演
呵呵 谁侵略谁都不知道啊

修仙作品不惜牺牲一切成就自己的价值观能生出活摘器官的环境一定不一样

所以也不用太过担忧 看了他们的文化产品就会学习 没办法的事 你看魔道祖师粉丝基本上是语系分裂 繁中是江家派简中是羡宝派 有看了就变成羡宝的形状吗？没有阿

我是看起点啦 除了采日跟吹捧华夏这两种毒点其余评论 人家观念也跟我们差不多正常跟思考的还有B站 之前holo的公主玩鸣潮的熟肉影片下讨论也是有一串是台湾人跟对他们聊起来

有些明明不是支语但那些不读书的以为是支语.