https://www.ctwant.com/article/487506/
台北一名医美诊所女主管不满同业医师的批评，
传讯息恐吓遭起诉，
其中一项事证是她在Instagram限时动态发布日本漫画“猎人”角色桀诺的图片，
因为衣服上有“一日一杀”的字样，也被检察官认定犯法，
不过法官采信辩护律师的主张，
“一日一杀”源自日文，意思是“在一瞬间的胜负中全力以赴”，并无加害于人之意，
因此这部分无罪，
至于女主管威胁烧光医师执照“送你进北检学做人”、不让医师上诊赚钱，
确实会造成被害人恐惧，判拘役58日（可易科罚金5万8千元）。
本案被告荣姓女子因卷入医美同业纠纷，
在2025年4月2日以IG私讯吕姓医师“可能没有办法让你继续上诊继续赚钱”，
另两度发IG限动呛声，
内容包括“记得和你自我介绍本人政府认证的黑道之女，
一清扫我爸进绿岛让我从小知道人不能伤天害理”、
“把你的X师执照放把烈火烧光顺便送你进北检学做人”、“我爱吃辣，也不吃素”
以及“一日一杀”。
台北地检署认为这些言论触犯《刑法》第305条的恐吓危安罪嫌，起诉荣姓女子；
台北地院指出，被告提及要废止被害人的医师执照、会找人干扰被害人看诊，已属恶害告
知，
会造成被害人心生畏惧，量处拘役58天。
不过北院对于“一日一杀”是否构成恐吓有不同判断。
荣姓女子的委任律师抗辩，
漫画图片包含“一日一杀”、“生涯现役”，
“杀”的中、日文语意不一样，
这两句话的中文是每天全力以赴以完成重大艰难的任务，并达成自己的职业期许，
所以被告并非恐吓吕姓医师，而是针对自己处理事情尽管很困难，仍想坚持下去。
判决中对此解释，
“一日一杀生涯现役”的图片确实来自日本知名漫画，
这两句日文中译的意思是“在一瞬间的胜负中全力以赴”、
“即使过了退休年龄，在工作和社会上继续以自己的方式活动”，
因此并非检方所称的恐吓图文。
https://i.urusai.cc/h0sNo.jpeg
▲一名医美主管将日本漫画“猎人”资深杀手桀诺的“一日一杀”图片发IG限时动态，
与她有纠纷的医师因此提告恐吓罪。

被告：原来是这样吗

一日一杀能起诉才奇怪吧，不然我以后黑鬼杀队不也会被告吗？

被告：我以为一日一杀就是字面意思

什么杀队

能当到主管应该有一定的资历了吧... 怎么发言好像国中生+9妹= =

人设是杀手家族里的爷爷，是资深杀手，穿有一日一杀字样

结合前面那些意思不就是中文字意吗

人家是杀手 你是吗

穿精一杯会被告性骚扰吗

主要是她其他讲到那一大串的问题吧==

原来一日一杀日文含义是这样 长知识了

这就跟隔壁一样，凹的过去就过啊

笑死

主管阶级也是人，个性跟能不能当主管是两回事

如果你前面的讯息都是要基因锚定那当然成立

不过我还是第一次知道这句话的原意

原告被告都台湾人仍然采信日本人才知道的典？

精一杯 也有全力以赴的意思

竟然不是一天杀一个人= =

那黑人听到你哥就暴走也合理

不就律师凹过去了 律师厉害啊

可是爷爷不就是按字面意思一天接一单杀一个吗

台北地院 115,易,42

达成自己的职业期许 也对啦

蛤

查一下日文维基确实这样写

这么好出社会后还教其他人怎么做人

改天送乱世狂刀啊

贴西索图片说是恐吓还比较有说服力 杰诺可有原则了

像我不懂的会照字面意思，没想到有这含义

还行吧，医生也就一个人，如果一日一杀是威胁杀他，那是要杀几个人？

法官大概不知道讲这句话的角色是杀手，杀手全力以赴是要？

说真的这一日一杀是双关吧，但这样也告也太过头了

辩的有理就是很模糊地带的东西，而且她已经有别的话被罚了，所以这句法官就算了

虽然很会扯，但与绿字冲突，其实法官不认同也是可能

法官信这个也太奇怪

毕竟也没有真的一日一杀阿

可是爷爷应该是两个意思都有吧

笑死 第一次知道有这一层意思XD

一日一杀是上个世纪奇犽他家还随便杀路人的时候会穿，等到拍卖会那边连旅团都放过，爷爷开始穿'生涯现役'，连杀手家族都转性了

去查网络就知道辩护律师的说的意思不对，只能说他凹到让法官信了

桀诺跟席巴基本上都不会杀任务以外的对象

律师硬凹的。 我查了一轮包括问Ai跟查日文网站。没有看到任何“一瞬间全力以赴”这个说法日文没有这种语境。 杰诺的一日一杀比较像是富奸用一日一善的自创对比词。 就是字面上意思。每天都要杀人

对，一日一善就是四字熟语啊，所以单纯是法官被骗了而已用中文的说法就是日行一善被改为日行一杀，那废话当然是在讲杀人

可能是二代来接吧 中二病女主管 笑死

谁说一杀就一定要杀人，每天杀条鱼来吃不行吗？

不好意思，我不会回这种类似想训练LLM的推文

冨樫：是喔？这个意思？真的假的？这律师乱凹的啦，日文根本不是这个意思

那个解释根本狗屁不通