[活侠] 日本乡民：什么是江湖？什么是掌门？
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2026-07-01 08:07:50
https://x.com/i/status/2072068633711538296
![]()
买了最近街头巷尾都在热议的《活侠传》。
比我原本想像的有趣得多。
唯一比较麻烦的点是，
武侠相关的术语常常得一个一个查，
不然根本不知道那些词汇是什么意思。
![]()
《活侠传》真的很有意思。
只是我的脑袋里还没安装好
“武侠作品消化酵素”，
所以玩到一半总是要想一下：
“呃……‘江湖’是什么来着……？”
“‘掌门’又是什么来着？”
“‘唐门’……在武侠作品里是擅长使用暗器的门派……
原来如此……”
就这样一边查资料一边玩。
但真的是很好玩。
没事，我原本也不知道什么是‘上洛’
什么是‘元服’，什么是‘一门’
游戏打完就都知道惹
https://x.com/i/status/2072066685025263903
![]()
《活侠传》实在太好玩了，
熬夜一路玩到天亮，终于跑完了第一轮。
本来还以为会是带些galgame风格的作品，
结果玩到中途，女主角的气息完全消失，
最后竟然走进了三个外表一点都不吸睛的男人路线。
不过也罢……实在有够热血的……。
唐门的暗器
基础还是需要一些文化背景底蕴
但只要够有趣就能吸引人玩下去
毕竟现在查询也超方便的
买了最近街头巷尾都在热议的《活侠传》。
比我原本想像的有趣得多。
唯一比较麻烦的点是，
武侠相关的术语常常得一个一个查，
不然根本不知道那些词汇是什么意思。
《活侠传》真的很有意思。
只是我的脑袋里还没安装好
“武侠作品消化酵素”，
所以玩到一半总是要想一下：
“呃……‘江湖’是什么来着……？”
“‘掌门’又是什么来着？”
“‘唐门’……在武侠作品里是擅长使用暗器的门派……
原来如此……”
就这样一边查资料一边玩。
但真的是很好玩。
没事，我原本也不知道什么是‘上洛’
什么是‘元服’，什么是‘一门’
游戏打完就都知道惹
https://x.com/i/status/2072066685025263903
《活侠传》实在太好玩了，
熬夜一路玩到天亮，终于跑完了第一轮。
本来还以为会是带些galgame风格的作品，
结果玩到中途，女主角的气息完全消失，
最后竟然走进了三个外表一点都不吸睛的男人路线。
不过也罢……实在有够热血的……。
唐门的暗器
基础还是需要一些文化背景底蕴
但只要够有趣就能吸引人玩下去
毕竟现在查询也超方便的
作者: goseienn (无) 2026-07-01 08:09:00
就是黑道业界啦
作者: a7569813 (囧) 2026-07-01 08:09:00
上洛，元服，一门，是啥？
作者: ayuhb (ayuhb) 2026-07-01 08:09:00
89
作者: shirokase (氧化钢刺) 2026-07-01 08:10:00
上洛是转成日本用语了吧？
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2026-07-01 08:10:00
江湖这词解释起来可以很小也可以很大，不得不说中文真的很有艺术性
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2026-07-01 08:11:00
跟极道差不多吧掌门就是流氓巨星
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 08:11:00
上洛：谒见天皇 元服：成年礼 一门：支系势力？
作者: efkfkp (Heroprove) 2026-07-01 08:12:00
上洛就是挟天皇令诸侯元服就是带冠=成年
作者: HappyPoyo 2026-07-01 08:12:00
好奇人龙的江湖宝贝原文是啥意思
作者: krousxchen (城府很深) 2026-07-01 08:12:00
他就日本人呀，所以提日本人要额外学习才会知道的日本用语
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2026-07-01 08:12:00
(′・ω・‵)实属最强文化交流媒介
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-07-01 08:12:00
推 又来了更多的新人：）
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 08:12:00
掌门就能发【免许皆传】的人吧？
作者: kaj1983 2026-07-01 08:13:00
开始玩活侠前我也不知道唐门是啥
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 08:13:00
拿到免许皆传就算能下山了
作者: OrangePest 2026-07-01 08:14:00
一样都是东亚文化圈的 基本上相互之间的用词都不会太难理解
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:14:00
不不 唐门很有名吧
作者: yniori (伟恩咖肥) 2026-07-01 08:14:00
就黑道
作者: kaj1983 2026-07-01 08:14:00
那是以看过武侠小说的人来说有名吧
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2026-07-01 08:14:00
掌门就XX流当主、师范这种的吧
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-01 08:14:00
没事 我们之前也不知道若头 舍弟
作者: asdf6630 (asdf6630) 2026-07-01 08:14:00
西洽乡民现在在玩活侠传DLC: 看外国人玩活侠传
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 08:14:00
唐门在金庸系比青城边缘吧？XD
作者: efkfkp (Heroprove) 2026-07-01 08:15:00
唐门是老武侠常见用毒用暗器门派，但是金庸没用所以知名度在年轻一辈里不高，毕竟看武侠就少数了，看金庸以外武侠又是少数的少数
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-07-01 08:15:00
一门是很亲近的家庭势力 一门众你就当大概二等亲内左右
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2026-07-01 08:16:00
是啊，如果是少林武当那肯定知道了
作者: AndyMAX (微) 2026-07-01 08:16:00
黑社会 帮派
作者: kaj1983 2026-07-01 08:16:00
我一开始还以为是游戏里自创的门派
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2026-07-01 08:16:00
人在江湖 身不由己 人生在世只有两字
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-01 08:16:00
我第一次知道唐门好像是侠客风云专
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:16:00
唐门有名是在华人圈，韩国也有，但日本肯定不有名，在日本知
作者: bicedb (包茎童子) 2026-07-01 08:17:00
不就用心棒
作者: cloud0607 (Just-cloud) 2026-07-01 08:17:00
中文语意中的含意能覆蓋范围真的太广 对外国人来说有难
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:17:00
名门派主要还是少林，最多再加个对头的武当，其他什么峨嵋五
作者: shirokase (氧化钢刺) 2026-07-01 08:17:00
会较混乱的大概就“掌门”，跟它们说是流派师范，应该差不多只是还加进了极道的组长这种要素
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-01 08:17:00
唐门只看金庸作品的也认识不到
作者: suanruei (suanruei) 2026-07-01 08:18:00
当成黑道的一种就差不多了
作者: Wooctor (Woowoo) 2026-07-01 08:18:00
19世纪之前的日本不是也会用上洛代称去京都吗
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:18:00
第一轮走唐门最后暗器很不错，才能和之后的甜做对比，也难怪他会觉得热血，不过名称没有把"最后"两个字写上，只有在叙述
作者: william456 (Eureka) 2026-07-01 08:19:00
跟黑道没有不同
作者: ccpz (OoOoOo) 2026-07-01 08:19:00
至少不是同汉字但不同意思，像是百姓在中国就转好几次
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:19:00
是有点可惜，单纯唐门暗器就很普通
作者: Wooctor (Woowoo) 2026-07-01 08:19:00
他们的历史课应该会介绍这个用语吧
作者: MrCool5566 (很酷56) 2026-07-01 08:19:00
日本销量会不会比台湾多啦
作者: fenix220 (菲) 2026-07-01 08:19:00
怪我？
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:20:00
我也在想 日本人好像没武侠文化
作者: kaj1983 2026-07-01 08:20:00
不过活侠当galgame玩完全没问题就是
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:20:00
他们只有任侠
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-01 08:21:00
日本武侠就黑道，人龙里做的事情不也差不多吗
作者: efkfkp (Heroprove) 2026-07-01 08:21:00
上洛只有日本在用吧，中国没这个说法
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你) 2026-07-01 08:21:00
这问题可以问前辈虚渊玄
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 08:21:00
因为日本都吉宗将军亲自出来砍人啊？（X）
作者: kaj1983 2026-07-01 08:21:00
武侠没有儿女情长的要素也不好玩
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:21:00
日本从元朝之后 文化就跟中国切割了 崖山之后无中华
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:21:00
要给日本人举例的话 说古代版的极道应该比较妥当？
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:21:00
门派的存在其实反应中央政府控制力的不足，日本江户时幕府控
作者: bheegrl 2026-07-01 08:22:00
侠以武犯禁啊，日本又不是走这一套
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:22:00
因为中国洛阳很早就没落了吧
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:22:00
制力很够，只要打架就是两边抓起来惩罚，就不容易有门派产生
作者: your025 (your025) 2026-07-01 08:22:00
拉毕雕勒，查的到？
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:22:00
要无缝衔接的话 只有台韩中内建武侠和江湖
作者: OOdriver 2026-07-01 08:22:00
对对对 开场就是要暗器
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:22:00
不过日本还是有道场吧 跟门派有点像
作者: gm79227922 (mr.r) 2026-07-01 08:23:00
改成任侠词汇他们就懂了 亲分 若头 舍弟 他们就懂了
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:23:00
所以中国武侠小说通常都在中央政府衰弱年代，不然就会发生很
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:23:00
中国武侠就黑社会这点也没错
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:23:00
日本也有地方豪族打架 但和侠还是差了点感觉
作者: Maxhuge (极巨) 2026-07-01 08:24:00
宫本武藏的故事不算闯荡江湖吗？
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:24:00
奇怪状况，武侠门派打来打去，但政府却不做事像没有一样
作者: OrangePest 2026-07-01 08:24:00
洛指的是洛阳 在日本用来代指京都 上洛就是去京都的意思 去京都的原因和目的很多 不一定是指挟天子以令诸侯
作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2026-07-01 08:25:00
简单来说就是古代黑道
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2026-07-01 08:25:00
对吼 其实门派就是黑帮阿 只是武当少林那几个听起来比较正派而已
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:25:00
唐门是古龙那边出来的吧
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:25:00
古代中国还真的是 正常按时税赋 就不太管你
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-01 08:25:00
活侠里面政府就介入啦 南宋朝廷 杏花林都搞很多事情 倚天里面朝廷也有介入
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:25:00
活侠传还不错的就是有把中央政府放进来，就多了些政治味
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-01 08:26:00
唐门甚至还比其他门派更像黑道
作者: acacacac 2026-07-01 08:26:00
武当 少林也算是周围的围事啊 帮忙打打盗贼换粮食
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:26:00
还有温瑞安
作者: slimu0001 (鱼丸) 2026-07-01 08:26:00
黑道 黑道头目
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:26:00
古代中国小打小闹就算，只要闹出人命还是会管啦
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2026-07-01 08:26:00
现在有AI，江湖 掌门这种东西一丢AI就知道了
作者: abysszzz (爱困~~~) 2026-07-01 08:26:00
日本比较封建，有名的民间人士会被地方势力请去任职
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 08:26:00
https://youtu.be/betJ7-izdLY 任侠（骸骨Ver.）
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-01 08:27:00
唐门劫法场救人，黑道才不会做这种事情
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:27:00
就南宋政府弱 拿这些武林门派没办法 甚至还需要这些江湖人士看能不能帮忙打打金人
作者: abysszzz (爱困~~~) 2026-07-01 08:27:00
中式武侠虽然也有任官的，但价值观普遍不愿意跟官府为伍
作者: shirokase (氧化钢刺) 2026-07-01 08:27:00
他们任侠、极道没在教武功，所以才搞不懂吧啊，说萨摩会不会更好理解？
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:27:00
上洛不一定要武力 也有普通就是去见天皇的
作者: linfon00 (笨蛋) 2026-07-01 08:27:00
有人的地方就有江湖
作者: l6321899 (Rmpcl) 2026-07-01 08:27:00
唐门可是有缴税的，正派经营、童叟无欺
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-01 08:27:00
要说的话是道场+黑帮
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 08:28:00
一门是指有血缘跟亲戚关系的部将
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-01 08:28:00
活侠里面南宋朝廷介入主要是想灭唐门，劫法场让皇帝超气
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:28:00
中国以前也都是由地方耆老管理司法的 乡绅很重要
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:28:00
信长爸织田信秀也上洛过 就去跟天皇讨个官位
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-01 08:28:00
XX帮那种才黑帮性质为主少林武当那种是宗教+道场
作者: duelaylomo (魔法少年鲁蛇) 2026-07-01 08:28:00
掌门就是董事长啊
作者: li1015 (123) 2026-07-01 08:29:00
跟他们解释掌门相当于亲分，大师兄是若头 应就能理解了XD
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:29:00
刑场救人，是直接挑战政府公权力，正常政府都会去抓人以免颜
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:29:00
会告上官的通常是地方无法处理了才送到衙门吧
作者: jerrytwtp (JERRY) 2026-07-01 08:29:00
就说武侠普及最大的问题是翻译
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:29:00
你真的要对应门派那就是道场啊
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:29:00
就拿人龙的概念互通一下就好 没什么很困难的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:29:00
所以不要误以为上洛就是要武力什么 有时候只是去见将军
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2026-07-01 08:29:00
他们不是有任侠 亲分吗
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:29:00
番的话已经像当地实际统治机构了
作者: acacacac 2026-07-01 08:29:00
光是一个内力就要解释半天了 直接讲是查克拉
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-01 08:29:00
少林那种日本人好理解吧，他们不是也有有武僧的寺庙
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:30:00
门派跟江湖不要混为一谈，又不是要出去混才练功
作者: thindust (tough day) 2026-07-01 08:30:00
江湖一直都觉得很自然的名词 一时要解释还真的有点困难
作者: RushMonkey (无脑猴) 2026-07-01 08:30:00
用黑道来譬喻 跟 任侠 他们应该很好懂
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-01 08:30:00
内力，就讲气啊，他们创作里面已经有些作品常讲气了啊
作者: Dirgo (静！) 2026-07-01 08:30:00
什么是浪人,什么是家主.
作者: bheegrl 2026-07-01 08:30:00
和一向宗的那个不一样吧
作者: Dirgo (静！) 2026-07-01 08:31:00
内力,就查克拉.
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:31:00
他们自己不就很喜欢写一堆练武练一半跑出去打架的混混，
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你) 2026-07-01 08:31:00
日本源平合战南北朝之后比较类似封建城邦王国群 武士
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-01 08:31:00
你就讲像七龙珠的气那样就好
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:31:00
但要在江湖混 没个一招半式怕是连当路人侠都有难度
作者: kaj1983 2026-07-01 08:31:00
轻功可能比较难理解
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-01 08:31:00
内力就龙珠的气
作者: qsx889 (虾米) 2026-07-01 08:31:00
江湖就 道上？
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:31:00
上洛虽然只是去见天皇将军，更重要的是进军控制京都，有重大
作者: jerrytwtp (JERRY) 2026-07-01 08:31:00
黑道会劫狱啊怎么不会XDDD
作者: acacacac 2026-07-01 08:32:00
还有点穴 神奇的武功
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:32:00
的政治意义，也因此中间大名会阻挡，能上洛代表摆平其他大名
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你) 2026-07-01 08:32:00
武侠小说的帮会多半成立于民国30年之后的报纸上
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:32:00
织田信秀哪里有控制京畿 就讨个备后守而已
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 08:33:00
那是战国时代的上洛有这个意思，但上洛并不是只用于战国时代
作者: fman (fman) 2026-07-01 08:33:00
就不要以为只是讨个官位而已，是想控制但控制不了才退出
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 08:34:00
我以为江湖是道上用语，没想到不是
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你) 2026-07-01 08:34:00
平家物语中的上洛真的就只是到京都 但通常是有政治目的的意思
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:34:00
全世界黑帮文化都差不了太多 不然拿那个金毛流氓巨星出来
作者: james3510 (Land of Ooo) 2026-07-01 08:34:00
会魔法的黑道乱斗
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2026-07-01 08:34:00
点穴哪里神奇了 八卦六十四掌不就日本熟到不能再熟
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:34:00
信秀有办法控制吗 小地头而已
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 08:34:00
织田信秀没有能力控制京都啦，卖闹
作者: tsunamimk2 (我爱你 我需要你) 2026-07-01 08:35:00
盐漕帮的政府化大概与罗教 清帝国收编开始
作者: lavendin82 (腰不好) 2026-07-01 08:35:00
所以战力娘亲翻什么？
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:36:00
你要把他引申成那个意思那说它是道上用语也没错
作者: acacacac 2026-07-01 08:36:00
日本点穴跟武侠点穴不同啊
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:36:00
比较难解释的应该是正派...
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:36:00
嗯 啥是名门正派呢
作者: longtimenoc (方恨少) 2026-07-01 08:36:00
北斗神拳有秘孔
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2026-07-01 08:36:00
感觉又要出现奇怪的和制汉语了w
作者: asd70208 (净流) 2026-07-01 08:37:00
江湖不只有黑道，也是有正经门派白道，简单定义就是独树一格的不稳定势力，通常朝廷都会头痛看看能不能收编
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:37:00
上洛日文资料只会写京都に入ること
作者: bombz69528 2026-07-01 08:37:00
掌门、师父、内门弟子外姓弟子，要查的真的满多的XD
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:37:00
上洛就看状况 没有一定 去见个天皇求官是上洛 一路打到京都也是上洛
作者: shirokase (氧化钢刺) 2026-07-01 08:37:00
我较好奇“拉逼雕啦“翻成什么
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:38:00
正派怎么又难解释了不就是看门派的立场吗
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-01 08:38:00
日本常识只知道中国功夫和太极啦 再就就电影的少林武僧
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:38:00
室町时代上洛只是去跟将军或天皇讨官位或本领安堵
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2026-07-01 08:38:00
江湖怎么解释啊 社会吗
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:38:00
帮派各国都有 但"正派"的帮派这概念就不是了
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:39:00
内门弟子这种制度他们道场也有的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:39:00
所以前几楼写挟天子令诸侯那只是战国的特例
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2026-07-01 08:39:00
掌门就跟日本的当主意思差不多吧
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-01 08:39:00
结果这边变信野太阁常见日本名词教学w
作者: Defish (一尾死鱼) 2026-07-01 08:39:00
混江湖，原意因该是，在水路上讨生活，然而三教九流皆在其
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:39:00
上哪找鱼肉乡民但又是正人君子的帮派呢
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:39:00
哪来这么多概念
作者: cloud0607 (Just-cloud) 2026-07-01 08:39:00
正派得概念得牵涉到古代的道德观与政权正统性
作者: ss218 (大青花鱼) 2026-07-01 08:40:00
古代的法规跟政府掌控力没那么强 很多事政府管不到位自然会
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 08:40:00
活侠的游戏概念确实比较不是现代产物 要说明确实会复杂
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2026-07-01 08:40:00
谦信也上洛过 只带几个随从去见天皇跟游览
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 08:40:00
其实也不是挟天子，战国时代主要是挟将军
作者: grandzxcv (frogero) 2026-07-01 08:40:00
一揆
作者: cloud0607 (Just-cloud) 2026-07-01 08:40:00
而且是正统性占大头 古代中国是很讲究"正统"的
作者: ldsdodo (ldsdodo) 2026-07-01 08:40:00
黑道，老大
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:40:00
门派讲难听一点大家都是结党营私 凭什么你自称正派 这地球
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:40:00
我觉得正派是从古中国地方乡绅沿伸出来的 有时他们也练民兵
作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 2026-07-01 08:41:00
江湖就是主流体制之外的地下社会总称 龙蛇混杂 无论出身正邪都可行走江湖 门派就武学流派 能提供冷兵器时代 行走江湖保护自己或达成目的需要的武力
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:41:00
上没有哪个帮派这么假掰的(ry
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 08:41:00
天皇就是神明象征，地位是超然的，加上幕府时代原则上天皇就是神主牌的概念，本来就没有实权了
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 08:41:00
正反派就是同盟国和轴心国的差别XD
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 08:41:00
名门正派不就是正统流派的概念吗
作者: cloud0607 (Just-cloud) 2026-07-01 08:42:00
还有地方政府 地方仕绅 高教育人群 门豪等能讲的可多了
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 08:42:00
对于官方来说，管你是否名门正派都是不受控制的武装集团
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 08:42:00
门派跟日本对比讲起来不知道会不会比较接近“众”的概念
作者: james3510 (Land of Ooo) 2026-07-01 08:43:00
就是名声比较响还有点社会地位
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:43:00
对官方来说 名门正派还是可以控制的吧
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 08:43:00
江湖用ACG常用的台面下的世界，不知道能不能解释的通
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 08:43:00
差别只有比较会闹事和比较不会闹事
作者: felixr0123 (felixr0123) 2026-07-01 08:43:00
吸毒 大人会抓他 他吸了一整晚
作者: ldsdodo (ldsdodo) 2026-07-01 08:44:00
老百姓看到门派这种大多闪著走的，自诩武功就是暴力，出事一律报官
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:44:00
笑傲江湖金盆洗手章节里似乎有写到跟官府交往
作者: abysszzz (爱困~~~) 2026-07-01 08:44:00
江湖简单说就是非官府所掌控的世界与规则，这在中国分界比较明显，中央集权统治的架构与架构以外的地方势力，但在日本因为地方势力更倾向本来就是正常统治架构的一部份所以分界就模糊了
作者: jackjoke2007 (jjk) 2026-07-01 08:44:00
问了一个直指核心的问题呢…
作者: ss218 (大青花鱼) 2026-07-01 08:44:00
比较有脑子的集团基本都会跟当地公家打好关系 对公家来说你管好好地别惹事钱有交 才不会多管这些
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:45:00
日本其实也有豪族或浪人打架 这性质也类江湖
作者: spfy (spfy) 2026-07-01 08:45:00
江湖叫我现在用中文解释我也会卡住
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:45:00
江湖很简单啊 你拿东城会出来讲就好
作者: shirokase (氧化钢刺) 2026-07-01 08:46:00
就萨摩或任生狼啊
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:46:00
极道自己有自己的交流文化跟仪式 那不就是江湖
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 08:47:00
但我们看的武侠小说 应该是受叶问那时代的武馆组织影响吧就只是把武馆放大到整个中国去
作者: ineda (天生超级白) 2026-07-01 08:48:00
算是一种政治环境吧
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:48:00
这地球上黑帮文化都不会相差太多 做黑的都有黑的规矩
作者: l6321899 (Rmpcl) 2026-07-01 08:48:00
江湖更像一种概念，很难具体描述吧？
作者: peteru4 (幽浮上的幽香) 2026-07-01 08:48:00
武侠就类似日本的任侠或仁义之类的
作者: timblue0823 (徐爱) 2026-07-01 08:48:00
推特上讨论人数真的激增欸 好强
作者: dos32408 (hank) 2026-07-01 08:49:00
江湖就是神室町掌门就是东城会会长跟近江联合会长
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 08:49:00
就算不提极道，日本也有剑客的时代小说，过去在读的时候，很自然就会把他们闯荡的环境带入江湖
作者: moonlind (又多了敷脸卡跟觅食卡了~) 2026-07-01 08:49:00
交给AI吧 不如我们现在就去检视一下AI解释得如何XDDDD
作者: vicisicdtwas (copy dog) 2026-07-01 08:50:00
一开始就玩到唐门的暗器是会真的很热血
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:50:00
如果今天国文考试 问答题上面写 请解释江湖一词 这怕是答案会很“江湖”
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-07-01 08:51:00
但日本的剑客还是不太一样吧，刀基本上是贵族的象征了
作者: engelba (香肠四郎) 2026-07-01 08:51:00
第一轮就该走唐门的暗器 把所有的怨念带进第二轮吧
作者: owo0204 (owo0204) 2026-07-01 08:51:00
日本最好没有江湖 讲得好像日本没有黑社会一样==
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 08:51:00
新选组那种啦
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 08:51:00
唐门的暗器与其说热血 不如说是悲壮吧*最后的暗器
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:52:00
有人的地方就有江湖 老梗答案
作者: jerrytwtp (JERRY) 2026-07-01 08:52:00
翻译问题的重点不是不懂，是术语很多，也不能真的照用外国对应词，意思还是不一样，只是概念相近，对中文来说很自然的对白其实反而像是充满独创的术语，不过有人起头后后面的反而就轻松了
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 08:53:00
https://i.verb.tw/6nKiUPEf.jpg 【混江湖】最近有这个意象的是逃殿恶党，有武力跟少许资源，但已经没有领地了。https://i.verb.tw/WiQEHGg4.jpg （獐奸）
作者: l6321899 (Rmpcl) 2026-07-01 08:53:00
不懂玩法的话最容易走到暗器吧？毕竟要强是要规划的
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 08:53:00
日本最接近大概是极道的概念，江湖难听点就是黑道乔事情
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:53:00
任何地方都有体制内的规矩 跟不容于体制的人的另一套规矩
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2026-07-01 08:54:00
唐门还是因为看韩国小说渐渐才知道古龙之类的爱用
作者: engelba (香肠四郎) 2026-07-01 08:55:00
江湖就是社会，社会这个词是和制汉语 现代的习惯人在江湖飘，哪有不挨刀:形容人在社会中，难免会遇到挫折、暗算或利益冲突的经典俗谚
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:55:00
最后的暗器就...有一种说不上来的感受 如果第一轮是你自己凭感觉打 有会像你真的过了阿活一生
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 08:55:00
不用想的这么复杂，与庙堂相对应的就是江湖
作者: sanro (Sanro) 2026-07-01 08:55:00
现实中的上洛本来就不等于武力征服中央啊至于正派，放到现在大概就是“不搞毒品的帮派自称正派”这样，自称嘛好听就好。
作者: rainylife (rainylife) 2026-07-01 08:55:00
有人的地方就有江湖
作者: crazyanight (crazyanight) 2026-07-01 08:56:00
港式武侠小说的武侠跟历史上的也不一样了
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:56:00
就跟半兽人与其想怎么解释不如直接给他看图
作者: digitai1 (大抠) 2026-07-01 08:56:00
说门派就是帮派就是极道还有个问题 基本上这些都没办法搞正面的正经的经济营运手段
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 08:57:00
也不用太纠结一定要精确100%还原，因为本来就不是什么严谨定义下的产物
作者: digitai1 (大抠) 2026-07-01 08:57:00
日本帮派最少也是收保护费这种威胁老百姓的吧
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 08:58:00
帮派跟极道都是在正经经济营生事业的产物喔
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 08:58:00
你别讲的走私盐是什么正经生意似的 也没有什么门派是种田
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 08:58:00
但中文圈在提到江湖，想到的还是会跟日常社会有别
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 08:58:00
暗器线不敌天下大势的悲壮和惆怅感真的很赞
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 08:58:00
有的江湖人士或门派也在收钱的就是
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 08:58:00
但是门派很多是大地主，靠收租过活
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 08:59:00
江湖很大 江湖也很小 看你要怎么定义
作者: crazyanight (crazyanight) 2026-07-01 08:59:00
江湖就是武侠小说里的社会 跟其他世界观和现实的社会不一样
作者: nalthax (书虫一枚) 2026-07-01 09:00:00
掌门人就像道场还门派的创始人跟继承者吧，一刀流之类的
作者: god78314 (猴吱吱) 2026-07-01 09:00:00
一个日本讲这里又在高潮 除了中国弯弯谁在意这个
作者: Dia149 (DD) 2026-07-01 09:00:00
可恶又想回去玩了
作者: owo0204 (owo0204) 2026-07-01 09:00:00
江湖就是一切政府体制以外的自组织自发秩序统称，没很难懂吧
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-07-01 09:01:00
还有啊 至少韩国在意
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2026-07-01 09:01:00
上洛语源是洛阳没错，然后我去查一下才知道以前京都叫平安京的时候有分成左京跟右京，左京就是洛阳右京就是
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 09:01:00
但是政府体制的人也可以混江湖啊
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 09:03:00
最常见的官方身份江湖人士就捕头什么官方特务机关的一堆
作者: probsk (红墨水) 2026-07-01 09:04:00
有人的地方就有恩怨 有恩怨就有江湖
作者: louis0724 (louis0724) 2026-07-01 09:05:00
武侠就是有些名词入门门槛比较高一点
作者: nigatsuki (二月) 2026-07-01 09:05:00
其实也不见得硬要找出完全符合的东西啦，就那个时代的概念，慢慢玩慢慢了解就好
作者: afoliagefind (老兄) 2026-07-01 09:05:00
其实我也不清楚白唐门是啥，是哪部作品有然后大家都接着用还是什么？而且我印象中唐门好像类似五毒教是搞毒物的啊
作者: frankfipgd (琉璃) 2026-07-01 09:05:00
当初没看信奈的话，真的不知道上洛是什么
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:06:00
印象古龙 黄易的作品都有出现唐门
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:06:00
就像人龙也都看得到警方跟黑帮份子互动
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:06:00
武侠概念从看金庸来的我来说，唐门这种用毒专门的刺客世家
作者: IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊) 2026-07-01 09:06:00
极道 桐生
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:07:00
还真的比较让我意外，玩过好多轮活侠以后才比较理解
作者: dindaofay (顶到肺) 2026-07-01 09:07:00
有人的地方就有江湖
作者: kaj1983 2026-07-01 09:07:00
这里精神日本人多，高潮一下怎么了吗？
作者: nalthax (书虫一枚) 2026-07-01 09:07:00
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:07:00
金庸没有写过唐门吧
作者: frankfipgd (琉璃) 2026-07-01 09:07:00
江湖说穿了，就是8+9(侠客)小圈圈社会，门派就是什么什么堂，掌门就是堂主之类的
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:07:00
刑警这种要跟黑帮打交道的很难完全不碰江湖事，放在武侠世界就是那些捕快
作者: juncat (モノノフ) 2026-07-01 09:08:00
够红他们自己会去研究
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2026-07-01 09:08:00
https://i.verb.tw/TeM076Zc.jpg 诹访大社掌门【诹访赖重】参上！
作者: IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊) 2026-07-01 09:08:00
忍界大战 x影
作者: xiahself (XIAH JING) 2026-07-01 09:08:00
唐门毒手 玩新绝三知道的
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:08:00
从港漫知道唐门，然后对唐门一直有种错误的印象
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:08:00
然后使毒这种在金庸的作品里实在不上道，并不常见
作者: dukemon (dukemon) 2026-07-01 09:08:00
唐门最大手是古龙吧？白玉老虎很强
作者: zycamx (闪电酷企鹅) 2026-07-01 09:08:00
玩游戏也能学到不一样的用语
作者: TPAsavelove (安大爱) 2026-07-01 09:08:00
掌门=师范=黑道老大
作者: IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊) 2026-07-01 09:09:00
岳不群
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 09:09:00
黑手党也好 山口组也好 没有哪个帮派会自称正派 那真的就
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:09:00
金庸不大喜欢写这种用毒跟暗器的流派，一开始的书剑赵
作者: uj2003 (Suzumiya) 2026-07-01 09:09:00
上洛=进京，进京赶考也叫上洛，进京杀人也叫上洛
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2026-07-01 09:09:00
唐门与其说是用毒的门派 不如说是擅长暗器的门派
作者: nalthax (书虫一枚) 2026-07-01 09:09:00
还有“世の中（よのなか）：指这个现实世界。”要看一些老派时代剧像水户黄门或是像七武士的可能会比较熟
作者: smik (xx) 2026-07-01 09:10:00
所以，问题很好解决，要就是鸟熊好心，在一些特定词放附注解释
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:10:00
但擅长暗器这种的其实也不太正派..
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2026-07-01 09:10:00
只是暗器太适合上毒了
作者: engelba (香肠四郎) 2026-07-01 09:10:00
武林群侠>侠客风云 唐门戏份不少 成都行都会遇到
作者: newage5566 (56新世纪) 2026-07-01 09:10:00
一门，日本人应该容易懂吧。国粹相扑里的每个相扑部屋都有所属的一门，有交流活动时通常跟同门的。现在比较淡化，但以前比赛时门与门对抗很明显。
作者: cloud0607 (Just-cloud) 2026-07-01 09:11:00
不用提河洛了 一个证明了自己不会做游戏的公司
作者: hsiehhsing (海谐会会员) 2026-07-01 09:11:00
师傅总懂了吧 雪山大奶师傅 兰妈妈
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:11:00
暗器正不正派这唐门就自己说了，别人拿刀子偷偷捅一刀难道就正派了吗
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2026-07-01 09:11:00
不太一样 刺客是隐密接案的 唐门是开放的流派
作者: rascalkun (拉斯卡尔) 2026-07-01 09:12:00
火影风影也是掌门
作者: IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊) 2026-07-01 09:12:00
百地三大夫 风魔小太郎 柳生宗严 掌门
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2026-07-01 09:12:00
武侠小说中就是门派啦 暗部是谁的暗部啊
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:12:00
港式武侠里的正派(武馆) vs. 邪教(黑道) 应该是这样吧
作者: nalthax (书虫一枚) 2026-07-01 09:12:00
改编自“宫本武藏”的浪人剑客就很适合拿来解释掌门人跟
作者: TPAsavelove (安大爱) 2026-07-01 09:12:00
但毒和暗器放在游戏有时挺容易搞到太op
作者: a28200266 (阵雨) 2026-07-01 09:12:00
我以为日本很能理解掌门是什么 不就当主
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2026-07-01 09:12:00
你不会知道看到刺客上街买菜上酒馆还报自己的名子
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 09:13:00
掌门超好理解吧 就黑社会老大
作者: TPAsavelove (安大爱) 2026-07-01 09:13:00
最近比较有名就龙胤立志传，走毒功玩法是前几强
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:13:00
毒跟暗器强调一击必杀，小说可能不好写吧
作者: a28200266 (阵雨) 2026-07-01 09:13:00
日本一堆流派 也是家族继承 养子继承 弟子继承混在一起
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2026-07-01 09:14:00
又能在新的环境(推特)找药吃了
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:14:00
精武体育会就类似五岳剑派吧
作者: TPAsavelove (安大爱) 2026-07-01 09:14:00
通常毒跟暗器都是拿来推动剧情的啦 就像下春药给段誉之类的(x
作者: zzzzzzzzzzzy (zz) 2026-07-01 09:15:00
浪人的社会不就是江湖
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:15:00
对练武人来说 练得要死要活 唐门却只会偷偷摸摸
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2026-07-01 09:15:00
跟他们说少女战车的西住流那种感觉他们会稍微理解吗？
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:16:00
唐门之不入流是很合理的
作者: crazyanight (crazyanight) 2026-07-01 09:18:00
古龙每部里的唐门定位都不太一样
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠) 2026-07-01 09:18:00
江湖就他们的任侠
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
黑社会帮派跟他们的老大
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2026-07-01 09:19:00
掌门是“当主”、“栋梁”、“头领”
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:19:00
作者: clarkyoona (clarkyoonazang) 2026-07-01 09:19:00
是真的热议还是只是算法的偏好
作者: phix (88) 2026-07-01 09:20:00
黑社会
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 09:21:00
我觉得日本要理解武侠世界观挺好理解的啦 ACG独创世界观和术语的也没少过
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:21:00
唐门高手的名字还是没有唐尸三百手那样魔性
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2026-07-01 09:21:00
“免许皆传”是道馆的认证：此人获传本门全部武技
作者: Hettt5655 2026-07-01 09:21:00
不知道唐门没关系 只要知道雪山派就好了
作者: rommel1990 2026-07-01 09:21:00
任我行：人就是江湖
作者: PunkGrass (庞克草) 2026-07-01 09:22:00
掌门就你们家ceo当家的
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2026-07-01 09:23:00
有的还会细分“奥义皆传”：此人已获传本门秘传奥义武技
作者: suhaw (阿邪) 2026-07-01 09:23:00
唐门是门派 唐阿门是纱窗
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠) 2026-07-01 09:23:00
日本任侠题材就差不多这样
作者: syk1104 (ONENO) 2026-07-01 09:23:00
古代8+9
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:23:00
应该说专精暗器跟毒实在是该待在暗处作战比较适合
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:23:00
港漫蛮多奇奇怪怪的谐音梗的
作者: BOARAY (RAY) 2026-07-01 09:24:00
黑社会 社团 完美
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:24:00
但唐门其实从他们历史上看就没在藏过的
作者: hlskn531 2026-07-01 09:26:00
日本人比较能理解的是上京 上洛是比较像战国时代的说法
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:26:00
那“免许皆传”就外门弟子 “奥义皆传”就内门弟子
作者: pigin852789 (pigin) 2026-07-01 09:27:00
就黑道啦
作者: seiya1201 (忠言院院士) 2026-07-01 09:27:00
解释"有人的地方就有江湖"这样日本人听得懂吗XD
作者: octopus4406 (章鱼仔) 2026-07-01 09:28:00
流氓巨星XDD
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 09:28:00
话说，虽然门派说惯了，但是门和派其实有差
作者: CCNK 2026-07-01 09:28:00
就你们仁义黑道人中之活
作者: furret (大尾立) 2026-07-01 09:29:00
可能还要解释其他门派都称掌门 崆峒派却变称掌派人
作者: smile521688 (小花) 2026-07-01 09:29:00
黑社会、黑道老大
作者: iam0718 (999) 2026-07-01 09:29:00
有人的地方就有武士道 换成这样就懂了吧 XD
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:31:00
你这就好像要解释组长跟队长一样
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:31:00
掌门这个词就新式武侠自创的
作者: pgame3 (G8goat) 2026-07-01 09:32:00
就直接拿剑术流派道场来对比就好啦，阿要漫画对比其实也有，我间乱里面主角大龟流一众跟其他流派死斗就是了
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:32:00
要解释不是不行但应该没那么多人在意，反正就是作主的==
作者: smch (打哈哈) 2026-07-01 09:33:00
掌门就是老大 不确定日本是怎么翻译的
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 09:33:00
以武术来说门是拳种派是分支。如果拿空手道来说，在中国会被称空手门松涛派
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 09:33:00
门和派差别就是前者更加小圈圈吧 像是唐门就是更加家族企业式的运作
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2026-07-01 09:33:00
江湖不等于黑社会吧==江湖对应朝堂是民间，黑社会是指非法犯罪组织啊
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:34:00
从这篇会跑出来应该就是直接丢汉字吧
作者: pgame3 (G8goat) 2026-07-01 09:34:00
什么名门的当主之类的吧
作者: roger2623900 (whitecrow) 2026-07-01 09:34:00
小圈圈严重程度就是 世家>门>派>帮
作者: mozaiwen (莫爷) 2026-07-01 09:34:00
江湖=社会、掌门=帮派头子
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 09:34:00
活侠传的崆峒派应该就类似帮派与堂口关系
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 09:34:00
几乎等于了阿 提到江湖这个词就没有什么正面的连结
作者: Snowman (人生大老马.....) 2026-07-01 09:35:00
掌门就某极道组的当主
作者: shihpoyen (伯劳) 2026-07-01 09:35:00
武侠小说的门派不是这样分的吧
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:35:00
不过活侠的崆峒组成又复杂得很多 所处位置也是
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:35:00
江湖在杜琪峰的电影里代表纠纷
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:35:00
日本也一堆门派吧! 从这边去解释比较快 门派加起来就
作者: maskon (今天太阳大) 2026-07-01 09:35:00
韩国那边的武侠漫反而超爱唐门那边的
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:36:00
把江湖跟黑社会联结应该是杜琪峰
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:36:00
之间的互斗或是耍心机才是真正的江湖~并非全都江湖
作者: iam0718 (999) 2026-07-01 09:36:00
韩国的武侠漫 唐门几乎标配了
作者: furret (大尾立) 2026-07-01 09:36:00
日本的门派就像某某武术的道馆那样..
作者: xeins (xxx) 2026-07-01 09:36:00
道馆馆主
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:37:00
黑社会是相对于正常（白）社会，也就是那些不受道德法律约束，而是自成一套规矩的环境，要说的话武侠里的江湖是带有这样的成分在
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:37:00
武侠小说里的江湖通常只是指称练武之人的生活空间吧练武之人有正有邪
作者: shihpoyen (伯劳) 2026-07-01 09:37:00
通常一个派会有好几门武功
作者: pgame3 (G8goat) 2026-07-01 09:38:00
侠客行侠仗义>不就以前那票讲柳生十兵卫的小说或者座头市，然后江湖就是兼一达人们圈子间的互动
作者: tetsu327 (四情归一) 2026-07-01 09:38:00
简单来说就是不犯罪的帮派
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:38:00
没错~就是日本以前道馆跟道馆也一堆抢人啥的!就江湖
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:38:00
要用对方能理解的解释，黑社会、台面下的世界、里社会这种会比较好代入
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:39:00
直接用黑社会有点难~人家门派可是正正当当光明正大
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:39:00
山口组：我也是正正当当光明正大的呀
作者: CCNK 2026-07-01 09:39:00
陆奥圆明流x
作者: widec (☑30cm) 2026-07-01 09:40:00
日本是个黑道开宗立派的地方 这我们有点难理解 XDDDD
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:40:00
江湖就地下社会，名门正派动用私刑聚众报仇哪个不是违法行为
作者: furret (大尾立) 2026-07-01 09:40:00
有人用海贼王解释就是了
作者: pal1231 (御龟神) 2026-07-01 09:40:00
中华对外的文化 明明很有趣 但就是不太出圈
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 09:40:00
名门正派斩妖除魔时也是违法砍人啊，他们也不是绑起来给官府，那里不是黑道
作者: furret (大尾立) 2026-07-01 09:41:00
海贼团就是个帮派
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:41:00
A流派B流派=>A道场B道场 类似这样~以前也常常互抢人
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:41:00
日本一直到这几年那些黑帮才从台面消失吧，以前还是正大光明开事务所
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:42:00
日本以前也发生过门派道馆抢人事件~就是江湖了...
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:43:00
你对市井小民来说，不管是正派还是邪道，都是不受世俗约束的存在啊，江湖对这些人来讲就是另一个世界的生活方式
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:43:00
其实三师兄开幕招人失败就可以理解了
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:43:00
人家某C道馆乖乖开没事个十几年那就不是江湖了~很纯
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 09:43:00
光明正大接案杀人吗 没有哪个帮派脸皮厚到不知道自己黑的
作者: furret (大尾立) 2026-07-01 09:44:00
武侠的门派倒没啥抢才桥段 赵活也有他门有兴趣 但已入唐门就算了
作者: derek921212 (derek921212) 2026-07-01 09:44:00
江湖就相对于庙堂的概念 贩夫走卒(路边摊)也算
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 09:45:00
如果是单纯教武不涉入江湖的，还有一个阶级是武馆
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:45:00
赵活算是把唐门当家 不然确实有被青城招募过
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:45:00
因为接案杀人才会写上武侠小说里面阿= =没事的门派都最后啥武侠大会才出现~前面根本不知道有这门派...
作者: play96387 2026-07-01 09:45:00
江湖基本就以帮派斗争为基本视角 然后再牵扯上至朝廷官府下至平民百姓
作者: derek921212 (derek921212) 2026-07-01 09:46:00
门派就各种集会结社之类的 不是单纯黑社会也有合规的
作者: Mentha (边境寒冰之星上的IG大兵) 2026-07-01 09:46:00
崆峒自己本身就是个完整生活圈
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:46:00
要抢也是抢大户，名门之后拉资金散户自己看着办
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 09:47:00
没有哪个所谓"正派"干的是正当生意 桐生里长伯乔事情也是用揍的私刑
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:48:00
开会的时候那些门派根本就像路人门派整个故事外XDDD
作者: shihpoyen (伯劳) 2026-07-01 09:48:00
常见武侠小说背景的官府控制力普遍不强 跟现代社会差很多
作者: zonpoulin ( ) 2026-07-01 09:48:00
算法偏好也得有人发才能推送给你啊， 三天前就算主动搜活侠也没能显示那么多不同的帐号
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:49:00
因为在武侠的世界中，入门拜师就相当于认师做父母了，抢人跳槽是禁忌了吧，像黑帮那样的做法
作者: haseyo25 2026-07-01 09:49:00
哇有第一轮跑到暗器结局的，第一轮最适合的结局
作者: fuhsi (ya~~) 2026-07-01 09:49:00
有哪个正派出去为民除害有跟官方报备的XD
作者: h75311418 (Wiz) 2026-07-01 09:49:00
记得有人整理活侠的攻略表单恨详细该给他们看了
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:50:00
真的世仇的或者正邪对立的要跳槽也不是没有
作者: sunofmind (心之阳) 2026-07-01 09:51:00
轻功就跟他们说是3D版的缩地啊 XD
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 09:51:00
唐门祖上确实是当地望族，后来建堡垒抵抗政府暴政逐渐成形
作者: zxcz1471 (gotohell) 2026-07-01 09:51:00
其实上洛面见公卿讨官位的路层层都有别人领地得通过 当然跟该领主友好给过的就算了 通常是要各显神通的 有人用送钱送礼开路 有人是武力车过敌对领主通过 方法问题就是 而织田信秀很明显不是靠武力 但信秀钱多啊....
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:51:00
反正这种东西就真的随人写，没有啥很一定的
作者: h75311418 (Wiz) 2026-07-01 09:51:00
确实用人中之龙的概念跟他们讲会比较容易理解吧
作者: derek921212 (derek921212) 2026-07-01 09:51:00
宝可梦撇除联盟的官方背景 道馆跟xx队都算门派
作者: furret (大尾立) 2026-07-01 09:51:00
用GalGame的心情买了 玩了一轮发现怎么是虐心热血剧
作者: RiaHorisaki (RiaHorisaki) 2026-07-01 09:51:00
有人的地方就是江湖
作者: derek921212 (derek921212) 2026-07-01 09:52:00
小到连徽章都发不出去 大到整个周边地区都列入管理
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:52:00
轻功就舞空术==
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 09:52:00
杀人跟官府报备??以前平民没那么值钱~尤其动荡年代
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 09:52:00
那些做正当生意的人起了利益冲突要私了的部分就是你业务
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 09:53:00
拳脚类的武功包含气功基本上就是七龙珠
作者: furret (大尾立) 2026-07-01 09:53:00
火影追佐助小队的穿梭树丛就是类轻功
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2026-07-01 09:55:00
就说是黑道传大概就懂了 掌门就是黑道xx帮帮主
作者: shihpoyen (伯劳) 2026-07-01 09:55:00
金庸小说很少讲门派的营生啦 看过几本古龙和梁羽生的小说也没讲
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 09:56:00
之前在讨论武侠是不是过时的话题，就也有人提人龙也是一种现代武侠
作者: h75311418 (Wiz) 2026-07-01 09:56:00
掌门东城会第几代会长（x
作者: pgame3 (G8goat) 2026-07-01 09:56:00
阿换到你在欧洲中世纪就是你都市出生当兵然后真的给你机会用当兵赚到的钱去剑术学校受训交朋友，过程可能你真的需要跟敌对的黑道或剑术学校私斗然后背罪名逃跑去贵族朋友阵营继续当兵打仗，背罪名又如何你在其他地方可能是有官方罩的，到处都是江湖
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 09:58:00
广义来说那些法外之徒都是江湖 人龙 RDR2 边缘行者 教父
作者: zxcz1471 (gotohell) 2026-07-01 09:58:00
对周遭收保护费就是 电影新仙鹤神针天龙帮强跟店家索要财物插旗 其实门派跟黑帮差不多了
作者: HAYABUSA1207 (怒发冲冠为留言) 2026-07-01 09:59:00
江湖=黑道圈
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 09:59:00
但是武侠范围就窄很多
作者: goodgodgd (快叫我小白兔) 2026-07-01 09:59:00
《韩非子》曰：侠以武犯禁，本来就是非法组织，只是文学美化了而已
作者: zxcz1471 (gotohell) 2026-07-01 10:00:00
电影后面就取笑何必统一江湖当最大尾的门派 直接当卖旗子的 谁门派大尾都没关系卖旗子的都赚
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 10:02:00
世人称你一声大侠 你总有点什么是跟匪不一样的 大家干的都是以武犯禁的事不是
作者: shihpoyen (伯劳) 2026-07-01 10:03:00
那只是法家观点 史记在引用了这段后 又补了一段来自司马迁的另一种观点
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 10:04:00
桐生这种公道伯就跟武侠的大侠很类似，道上人士照江湖的规矩处理，平民百姓不来挑衅那他也不会随便动手
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2026-07-01 10:05:00
ACG真有人以为有什么侠，就是乡民平常最爱嘴的帮派+9而已。
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2026-07-01 10:05:00
门派收保护费是真的要做事的啊 就是“维持一方治安”
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 10:06:00
靠武力聚集起来的组织，要营生除了教学，也就只能靠保护或卖些跌打伤药营生吧，偶尔在出事时出人力，也就是现在帮派的雏形
作者: poz93 (jaien) 2026-07-01 10:07:00
这就是日本异世界都选欧洲中世纪背景的奇幻世界不用解释什么是魔法 什么是精灵哥布林
作者: goodgodgd (快叫我小白兔) 2026-07-01 10:08:00
司马迁算是挺有浪漫主义精神的，任侠列传里面给出正面论述毫不意外啊，看项羽本纪根本是他脑粉在追星写下的文字
作者: shihpoyen (伯劳) 2026-07-01 10:08:00
小说设定就照小说设定 现实中的对应事物对于小说内容来说只是帮助理解用的 不自然会变成小说设定
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 10:10:00
帮派雏形据说是职业工会那种组织，像是漕帮，日本的脚夫，欧洲石匠铁匠
作者: scott032 (yoyoyo) 2026-07-01 10:11:00
侠当成美漫的超英看也可以
作者: rommel1990 2026-07-01 10:11:00
掌门就道场的馆长啊
作者: crazywolf (狼) 2026-07-01 10:12:00
用火影忍者套就很好理解啦，江湖就忍界，掌门就是影啦，气就查克拉(虽然没那么万能)
作者: zxcz1471 (gotohell) 2026-07-01 10:16:00
劳动集团就互助会演申出团结帮会吧 本身并非江湖门派有‘’师徒阶级体系‘’ 而是加入年资辈分与手底兄弟多寡来"推举"帮主
作者: CriminalCAO (刑事组之虎曹达华) 2026-07-01 10:18:00
小时候看漫画，看到什么进入免许皆传就觉得干这什么意思啊，也是要查一下意思。
作者: waterjade (wj) 2026-07-01 10:21:00
就黑道和道场 讲虎眼流人家就知道了(咦)
作者: jaeomes 2026-07-01 10:22:00
讲白了就是会练武功的帮派现代来看就武装集团吧
作者: pgame3 (G8goat) 2026-07-01 10:23:00
无明逆流是不是一种辟邪剑法（x
作者: miwiua 2026-07-01 10:27:00
有人的地方就有江湖
作者: PSP1234 (PSP1234) 2026-07-01 10:29:00
把他转成火影忍者 流派=忍村 影=掌门 不知道会不会比较好懂
作者: tactics2100 (Ose) 2026-07-01 10:29:00
掌门就ceo
作者: h75311418 (Wiz) 2026-07-01 10:31:00
免许皆传就武术段位的最高认证忍者村好像也说的通耶
作者: selamour (wow) 2026-07-01 10:32:00
我原本也不知何为一揆？
作者: JamesChen (James) 2026-07-01 10:32:00
我们玩人龙也学了很多江湖用语啊
作者: eric567 (OldMan) 2026-07-01 10:36:00
名门正派用潮与虎里面的光霸明宗解释应该比较可以让日本人理解吧，组织架构应该也可以比较对标？仙侠打邪魔，武侠打歪道。
作者: hk129900 (天选之人) 2026-07-01 10:40:00
上洛原本是指晋见周天子 到了日本变成晋见天皇
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 10:45:00
说到人龙 卡西拉到底算道上的哪个位阶 堂主吗...
作者: vs98and99 (蓝天的入口) 2026-07-01 10:45:00
金庸宁愿用五毒教也不要用唐门 古龙的武侠唐门倒是出现很多
作者: npc776 (二次元居民) 2026-07-01 10:46:00
什么若头辅佐三小的 比入室弟子难懂多了
作者: sunshinecan (阳光罐头) 2026-07-01 10:47:00
所以...什么是江湖?
作者: goldman0204 (goldman) 2026-07-01 10:50:00
那直接在下面用人龙根他们解释比较快了= ="虽然真正的江湖也有收费习书练武的正门派...
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 10:52:00
五毒教算是比唐门更形象吧，基本就是把苗族拿来用武侠唐门几乎可以说纯架空设定出来的
作者: healworld (忏悔明天) 2026-07-01 10:54:00
日本突然片地开花了
作者: bdgnrd0103 (bread) 2026-07-01 10:54:00
想成是古代的黑道就好了
作者: gn0481914 (胖胖) 2026-07-01 10:56:00
江湖就是武林人士生活的地方那什么是武林？
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2026-07-01 10:56:00
唐门没有刀剑拳脚招吗？ 总觉得好像有
作者: bdgnrd0103 (bread) 2026-07-01 10:57:00
仔细看金庸 笑傲江湖里面 岳不群左冷禅做的事跟黑社会没两样
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2026-07-01 10:57:00
毒手？
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 10:59:00
没有明确的现实原型，所以有啥基本都是看写的人
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 10:59:00
江湖：一群无法融入社会的边缘人圈子
作者: king9122 (DD) 2026-07-01 10:59:00
业界 老大 刺客
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 11:00:00
就像我前面有贴一张温瑞安的某一部漫改的唐门
作者: bdgnrd0103 (bread) 2026-07-01 11:02:00
笑傲江湖中刘正风要退出江湖 去朝廷当官也被杀
作者: rex7788 (胖东) 2026-07-01 11:02:00
江湖就社会啊反正就一种同温层
作者: rambo2728 (拎背雄菸导) 2026-07-01 11:12:00
江湖这意思真有点抽象，华人文化圈的应该都能懂，但要解释好真的有难度日本的黑道也会自称任侠吧，跟武侠有点点像但又不大相同
作者: E24056823 (RAINFAULT) 2026-07-01 11:13:00
现在中生代知道唐门几乎都是从斗罗大陆 很少有人是看传统武侠知道的
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 11:17:00
源头据说是武术汇宗里记录的一位使用五毒神砂的四川唐大嫂然后被各路武侠作家写成一整个唐门
作者: sukicolo (云端的白日梦) 2026-07-01 11:18:00
我对唐门最深的印象反而是仙三
作者: waterjade (wj) 2026-07-01 11:18:00
任侠武侠没什么差啊 江湖门派除了宗教系外本来就是黑道
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 11:19:00
五毒神砂就是用毒炼过的铁砂，所以核心就是毒+暗器
作者: damonter (呼呼) 2026-07-01 11:20:00
...有看古龙写的大概都会知道唐门 武侠小说不是只有金庸..
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2026-07-01 11:21:00
其实我以为唐门是活侠原创门派，后来才知道原来一堆武侠就有了
作者: damonter (呼呼) 2026-07-01 11:23:00
至于江湖...我觉得用韩非子句子解释或许不错.. 就是一群以武犯禁的人
作者: whatthejoke (haha) 2026-07-01 11:23:00
不少游戏也爱用啊，像仙剑三就有唐门
作者: ChikanDesu (痴汉) 2026-07-01 11:23:00
法律影响薄弱 民间关系主导的世间不一定是黑社会吧 像小说里少林那种 也是江湖连结很深
作者: damonter (呼呼) 2026-07-01 11:25:00
对想建构大一统思想跟国家的人来说他们是需要消灭的 但他们的确代表一种中式文化圈中之人所梦想的自由形式
作者: bladesinger 2026-07-01 11:26:00
我当年也不知道什么是上洛 这种事就是玩外国游戏的醍醐味
作者: ChikanDesu (痴汉) 2026-07-01 11:26:00
民俗庞克（?
作者: gundriver (浅草一郎(假名)) 2026-07-01 11:26:00
江湖我觉得对应日文最适合就是里世界吧
作者: stu25936 (MillionCoinser) 2026-07-01 11:27:00
武侠相关真的很多专有名词 但我也不知道为什么就懂了？
作者: bladesinger 2026-07-01 11:27:00
江湖就是普天之下莫非王土，你不服王化那只能去河上湖上，所以叫江湖
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 11:27:00
啊不过重庆好像也有个唐家拳，有人也觉得这个是唐门原型
作者: damonter (呼呼) 2026-07-01 11:27:00
不必硬是用日本文化圈的概念去套 而且毕竟都用汉字 不必用对方文化圈的概念去硬解释
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 11:29:00
会用日本文化圈去解释，那也是让他们有点概念的做法吧
作者: k798976869 (kk) 2026-07-01 11:29:00
就是真传弟子
作者: a2364983 (小可怜) 2026-07-01 11:29:00
想想确实从信长之野望跟人龙系列了解不少专有名词
作者: damonter (呼呼) 2026-07-01 11:30:00
..是没错最简单的解释是用对方文化圈的用语去解释...但总觉得有些歪..
作者: a2364983 (小可怜) 2026-07-01 11:30:00
要找一个完全相对应的词本来就比较困难
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 11:33:00
没啥好歪的，要搞得好像要完全对应才行就会搞得好像多特别一样，但实际上就没必要
作者: stanley86300 (Stanley) 2026-07-01 11:33:00
有人的地方就有江湖
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 11:35:00
确实，我也是玩人龙才知道舍弟若头辅佐这些名词也不大需要替代解释，知道是在做什么就好
作者: dsfrf (铜嘘哥) 2026-07-01 11:36:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 金庸笔下无唐门，是古龙温瑞安其他人才有的。作者: gundriver (浅草一郎(假名)) 2026-07-01 11:40:00
我最早看到唐门是在霹雳眼中
作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2026-07-01 11:43:00
有人的地方就有江湖
作者: damonter (呼呼) 2026-07-01 11:45:00
所以用任侠去解释江湖你觉得很棒棒囉？如果觉得很棒我就不多说了
作者: jackjoke2007 (jjk) 2026-07-01 11:51:00
任侠还行吧 不完全相同 但是精神我认为满接近的你本来就不可能在别的文化圈完全找到一个对应的东西啊
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-07-01 11:52:00
文化圈不同要找到能完美解释的替代名词太难了，理解内涵使用原本江湖一词就好
作者: SinPerson (Sin号：) 2026-07-01 11:58:00
不然你要怎么解释给外国人听？江湖就是江湖，这里有全套金庸看了你就懂了
作者: mashiroro (~真白~) 2026-07-01 11:59:00
想你了，小梅QwQ
作者: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役) 2026-07-01 11:59:00
就是黑道跟黑道头子
作者: angerm1117 (苏依) 2026-07-01 12:01:00
我知道什么是江湖 但要我用中文解释我却不知道怎么说
作者: shoube (B仔) 2026-07-01 12:01:00
其实就是黑社会/帮派啦，但在每个国家&民族有不同的形式中世纪欧洲是封建社会，日本则有氏族&宗族血亲关系比传统的帮派&或武林门派更紧密
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 12:06:00
如果有日本人想问江湖是什么我会跟他说人中之龙的那个东西就叫江湖，啊非得要找一个日文词来讲江湖我不知道，我不觉得要懂这个东西一定要找一个一眼就能让外国人看懂的词才叫能懂
作者: egg781 (å–µå‰) 2026-07-01 12:06:00
跟日本人说有人的地方就有江湖....(?
作者: angerm1117 (苏依) 2026-07-01 12:09:00
AI 说 “世间”（せけん） 比较贴切 XD
作者: willytp97121 (rainwalker) 2026-07-01 12:11:00
熊的剧本即使是从小看武侠长大的大叔也不敢说都认得那些名词
作者: skyofme (天空人) 2026-07-01 12:12:00
因为有些人想特别强调武侠的江湖味这个词的基本意思是一回事，引申意跟每个人因为作品产生的解读又是一回事
作者: h75311418 (Wiz) 2026-07-01 12:18:00
我们看国外作品不了解也是自己查就一个过程正常
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2026-07-01 12:21:00
用AI很方便了吧
作者: h75311418 (Wiz) 2026-07-01 12:21:00
文化不同本来就只要理解就行了，要硬推不理解的东西硬读本来就不合理创作每个人的看法不同也才有趣
作者: davidiid (WooL) 2026-07-01 12:22:00
我以前也不知道唐门……真的不常看武侠
作者: kimono1022 (kimono) 2026-07-01 12:24:00
真的想看暗器线改编成影视作品真的欸 翻译不是最后 少一味
作者: e2c4o6 2026-07-01 12:34:00
用黑帮比喻应该就认识的很快了不对 黑道好像才对
作者: seraph01 (ああああ) 2026-07-01 12:39:00
韩漫超喜欢用唐门
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2026-07-01 12:47:00
韩漫出场的暗器用户很多阿用毒用暗器 然后就冒出唐门或类似的东西
作者: goury 2026-07-01 12:48:00
怎么不跟日本人说，神剑闯江湖？神谷薰就是神谷活心流掌门
作者: lolicat (猫雨果) 2026-07-01 12:55:00
他们不是也有门派吗？概念应该很好带入
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2026-07-01 12:56:00
日本人：什么是神剑闯江湖
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2026-07-01 12:57:00
就是那个画幕张的作者画的啥
作者: knwuw 2026-07-01 13:01:00
大师兄跟若头不一样吧？武侠小说不一定走大师兄继承，很多还是看谁有能力
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2026-07-01 13:01:00
直接说是人比较多主要用暗器的飞天御剑流好了
作者: rainwen (雨文) 2026-07-01 13:04:00
江湖就社会，掌门就火影
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2026-07-01 13:14:00
还不简单，江湖就8+9时代
作者: REDF (RED) 2026-07-01 13:22:00
最接近还真就是黑社会尤其活侠设定官府不太主动管江湖事但是又承认他们存在一定程度上跟日本社会对黑道造册有点像
作者: StarTouching (抚星) 2026-07-01 13:29:00
难怪当初武侠连日本都很难打入太多特殊文化词汇了
作者: wulouise (在线上!=在电脑前) 2026-07-01 13:30:00
日本人不看武侠
作者: ila9970 (ILa) 2026-07-01 13:30:00
只看过金庸武侠的人+1唐门也是因阿活才第一次听过
作者: X0110X 2026-07-01 13:41:00
第一次唐门大概是仙剑三吧 毕竟古龙我也没看过
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿) 2026-07-01 13:48:00
上洛 元服 nhk大河剧有
作者: kpier2 (条汉子) 2026-07-01 13:53:00
“只要有人，就有恩怨；有恩怨就有江湖，人就是江湖。”
