没授权就先卖 Steam Machine《传送门》同伴方块外壳遭Valve要求停售退款
2026/06/30 4Gamers
https://reurl.cc/EmOam0
3C 周边品牌 dbrand 替 Valve 新主机 Steam Machine 推出的《传送门》（Portal）同伴
方块（Companion Cube）造型外壳在开放预购后今（30）日宣告停售，原来 dbrand 从头
到尾都没有取得 Valve 授权，直到遭 Valve 法务团队要求下架，所有订单开放全额退款
。
Steam Machine 前盖为可拆式的前面板，Valve 不但在 2TB 豪华版附赠两款替换面板，还
表示计画在零售版上市后释出 3D 打印版型档案，让玩家可借此自行客制化外观。但，Valv
e 所说的是社群的个人改装用途，并不代表第三方厂商可直接将 Valve 的智慧财产商业化
贩售。
dbrand 于 2026 年 6 月 22 日开放“Steam Machine Companion Cube”外壳预购，产品售
价 129.95 美元，另有售价 99 美元的“Poverty Cube（贫穷方块）”版本。
该产品直接将 Steam Machine 包装成《传送门》经典道具同伴方块的概念相当吸睛，产品
一推出便吸引大量玩家关注，成为 dbrand 创社 15 年来销售速度第二快的产品，仅次于 S
witch 2 Killswitch 系列。
外媒 Polygon 引述 dbrand 代表在 Reddit 公告的报导，在《传送门》外壳上市后不久，V
alve 法务团队便主动联系 dbrand，指出同伴方块属于 Valve 的智慧财产，dbrand 并未持
有相关授权，要求对方立即移除商品页面、宣传影片以及所有行销素材。
dbrand 随后尝试与 Valve 协商，希望能事后补办正式授权，继续贩售产品，但被 Valve
拒绝。dbrand 自知理亏便接受这项裁定，目前产品页面和概念影片都已经下架。
而这个《传送门》机壳据称是 dbrand 内部的“热情专案”，团队早在 2025 年 11 月 12
日、Steam Machine 发表当天便开始着手开发，当时公开概念图与预约通知页后，首日便有
超过 1.5 万名玩家登记。
之后长达 7 个月的开发期间，工业设计团队投入超过 1,000 小时，制作了多达 44 套射出
成形模具，为了让主机能完美嵌入外壳，还曾多次从零重新设计。dbrand 甚至包下整座大
学校园拍摄宣传影片。
即使售价 99 美元的版本每卖出一套都在亏钱，团队还是坚持推进开发，因为这已成为整家
公司共同投入的热情专案。“很遗憾，对自己制作的作品感到自豪，并不代表我们就拥有制
作它的权利。”
dbrand 声明承认最大的错误，就是没有事先征求 Valve 许可，“Valve 没有做错任何事。
他们打造了一个深受玩家喜爱的游戏系列，而只有他们有权决定这些作品该如何被使用。”
dbrand 同时透露，与 Valve 法务团队的沟通过程始终直接、公平且充满尊重，公司接受这
次的结果，并将此视为一次昂贵却深刻的教训。
目前所有已下单的消费者都将获得全额退款，dbrand 表示退款程序已陆续展开，若至本周
末没收到退款，可直接联系客服处理。至于原本的商品页面，也已改为连结至官方 Reddit
声明，向玩家说明整起事件的来龙去脉。

我们为了这个专案投入了多少热情与心血（但没有时间跟原厂取得授权）

无息借贷(X)

即使售价 99 美元的版本每卖出一套都在亏钱（不赚也要卖）

好像看到好几个工商 以为已经谈好授权了

Framework厂商也是 会提供零组件的CAD让你自己做或改奏但这个商用化就真的至少要先问一下吧

dbrand 也不是第一次了

SM刚有消息的时候就出来宣传了，我还以为是有提前合作欸...

这家惯犯了

真假 这竟然还有惯犯...

如果不是惯犯 为什么这次没问就做？ 肯定不是第一次了啊

我以为这种能直接把对方告到倒，原来能活着当惯犯喔

这家至少道歉了 还有一家更无耻的叫做casetify

侵权金额也不高 怎么告倒

steam machine不是开源了一堆外观资料?还以为是开放给人去订制外型

第二段不就有写了?

别家IP拿来做到开卖才发现没授权？这公司是不是根本没有管理流程？还想先上车后补票？Valve怎么可能准？此例一开未来就是一直被上车没完没了

搞这么大结果没授权是啥鬼