※ 引述《basala5417 (basala)》之铭言：
: 澈底对你成瘾 (羚邦)
: https://animationid.com/perfectaddiction/
原本以为 澈底 是错别字，
一查发现是 2021 年时教育部重编国语辞典修订本第六版
把 彻底 改成了 澈底，和我以前学的不一样
而 澈底对你成瘾 原作是 2022 年开始连载
如果要照部定版是 澈底 没错
只是明明就不完全一样，教育部到底改这干嘛..
Ref:
究竟是“澈”底还是“彻”底？从甲骨文“彻”字的造字创意谈起
撰文｜江柏毅
https://case.ntu.edu.tw/blog/?p=40945

撤头撤尾

ptt果然是学术论坛

也差不多21年左右东立清文这些书中翻译用词都是澈底了

原来现在是澈底了吗

所以彻底其实是澈底 清澈见底？

澈底我记得近年很多漫画都有在用了，还挺常看到的

教育部编译馆就几十年会改一次，记得我当年小学生傻傻的，还认为是父母中文字写错，然后出社会后发现还真的有些字被改过了

嗯嗯嗯 看不懂内文

结果还是彻字古啊？被反客为主了澈直到清朝才被延伸到水体之外

范例鬼灭16卷：　https://i.urusai.cc/s1r9w.jpg

大家有这么久没买台湾出版书了吗？

买了没注意到或者单纯以为印错字的情况也不少

所以没事改这干嘛?

我也是一开始以为错字 后来看越来越多都是这样翻 去查才发现改好几年了

超过十年以前就有人在用澈底 算一种派别 我则是彻底派的

我还在彻底 呜呜

再过个10几20年就能进入支警纠察清单了

可是新注音还是有彻底...还自动选字

完全没发现改了 反正也用习惯了 彻底 看得懂就好了以前学得就是这个词 懒得改动了不过的确极有可能十年后被支语警察喝叱 哈哈

只求写彻底不要被人喊错就好

一直以为只是错字

都通又没差

真的要丸。连app输入法都偷偷改过

原来改了喔 为啥

一个是清澈到底，一个是贯彻到底 实际上意思相同只是想表达的东西不同表达的对象不同才对

晒棉被跟夕阳西晒也改了

很久以前(15年前)学就是“澈”底了，只是老师也说不常用，所以还是写彻底

重编国语辞典修订本是收录语言变化用的学习跟教学要看《国语小字典》或《国语辞典简编本》

这十年看到澈底时 还以为出版社又打错字了

习惯用彻底+1~澈底很怪...

我高中 2013就在用澈了捏

彻底显老 太苦了

以前国文课有提过 没人 care 过 (