[讨论] 是英文赘字太多还是中国人用字偷懒?
楼主: ClawRage (猛爪Claw) 2026-06-29 16:37:05
这是普隆尼亚
https://i.meee.com.tw/sxvyULl.png
正式名称为
未来事象观演机关
看得出来主要功能是观察与模拟
翻译后叫
https://i.meee.com.tw/kDR8D9G.png
Prospective Undulation Localized Observing and Investigating Automation
SO,also konw as:
PULONIA
靠
用英文写长度翻了三倍是怎样
根本看不懂那串字是想表达啥意思
问题出在哪?
https://i.meee.com.tw/sxvyULl.png
正式名称为
未来事象观演机关
看得出来主要功能是观察与模拟
翻译后叫
https://i.meee.com.tw/kDR8D9G.png
Prospective Undulation Localized Observing and Investigating Automation
SO,also konw as:
PULONIA
靠
用英文写长度翻了三倍是怎样
根本看不懂那串字是想表达啥意思
问题出在哪?
作者: npc776 (二次元居民) 2025-06-29 16:37:00
你
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2026-06-29 16:38:00
我也看不懂你这文章想表达什么意思
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2026-06-29 16:39:00
你
作者: guogu 2026-06-29 16:39:00
你
作者: sasadog (派派我老婆) 2026-06-29 16:40:00
中文的平均一字的资讯量本来就比较高啊
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2026-06-29 16:40:00
还是你是最近才开始接触英文？
作者: ARCHER2234 (土波) 2026-06-29 16:41:00
说中文好吗
作者: neko1680 (朵儿♥) 2026-06-29 16:41:00
S.H.I.E.L.D.:?
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-06-29 16:42:00
naruto明明可以用油门两个字就好
作者: etvalen (eclipse) 2026-06-29 16:43:00
英文缩写常常是先凑个屌屌的有意思的缩写出来，然后再去凑全称，所以全称不知道在供三小的情况很常见
作者: Syalon ((`・ω・′)) 2026-06-29 16:44:00
GUNDAM
作者: yailin01 (Heath) 2026-06-29 16:45:00
神盾局
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2026-06-29 16:45:00
油门
作者: peloma12 (Onze_312) 2026-06-29 16:45:00
General Unilateral Neuro-link Dispersive AutomaticManeuver
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-06-29 16:46:00
中文8个字 英文只有7个字 明明是英文短
作者: william456 (Eureka) 2026-06-29 16:46:00
火山矽肺病
作者: pgame3 (G8goat) 2026-06-29 16:50:00
你的英文
作者: GAOTT (杜鹃) 2026-06-29 16:52:00
为什么and的缩写是n?
作者: krousxchen (城府很深) 2026-06-29 16:57:00
之前美国的台北法案也是这样
作者: minagoroshi 2026-06-29 17:00:00
还没去偷拍？ペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペペ
作者: mabilife 2026-06-29 17:04:00
唸书 好吗？
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2026-06-29 17:14:00
The Day After Tomorrow ( 后天 )
作者: johnny3 (キラ☆) 2026-06-29 17:15:00
中文一个字资讯量高 不过这是用宽度去算的
作者: kinuhata (kinuhata) 2026-06-29 17:26:00
废文
