[闲聊] 创世纪 II:女巫的复仇 — 繁体中文版
楼主: kuninaka 2026-06-14 21:13:00
太扯拉，有人重制创世纪二，而且有繁体中文
https://github.com/wicanr2/u2-cht
一款 1982 年诞生、从未有过中文版 的西方角色扮演经典,现在能用母语从头玩到结局。
这个专案把它重新接上电:用干净重写的跨平台 C / SDL2 引擎,让它跑在现代
Windows / Linux / macOS 上,完整繁体中文化——连 1990 年日版 FM Towns
的彩色美术、 CD 配乐与原版音效,都从游戏档案里挖了回来重新接上。
《创世纪 II:女巫的复仇》 由 Richard Garriott(游戏中化身 Lord British / 不列颠王
)设计, 1982 年发行,是奠定西方电脑角色扮演游戏（CRPG）基础的经典系列“创世纪”的
第二作。
故事:反派是女巫 米娜克斯（Minax）——前作大魔王蒙丹的徒弟。她操弄时间向世界复仇
, 你扮演的异乡人必须穿越 时间之门,在史前、古代、现代、核战后的“浩劫余生”等不
同时代, 甚至搭火箭造访太阳系各行星,最终于传说时代的城堡击败她。
招牌玩法:时空旅行 + 星际旅行 + 开放世界图块地图 + NPC 对话 + 城镇经济。
本繁中重制忠实还原了上述主线,并以原版执行档的算法为依据对齐行为（细节见工程文
件）。
https://github.com/wicanr2/u2-cht
一款 1982 年诞生、从未有过中文版 的西方角色扮演经典,现在能用母语从头玩到结局。
这个专案把它重新接上电:用干净重写的跨平台 C / SDL2 引擎,让它跑在现代
Windows / Linux / macOS 上,完整繁体中文化——连 1990 年日版 FM Towns
的彩色美术、 CD 配乐与原版音效,都从游戏档案里挖了回来重新接上。
《创世纪 II:女巫的复仇》 由 Richard Garriott(游戏中化身 Lord British / 不列颠王
)设计, 1982 年发行,是奠定西方电脑角色扮演游戏（CRPG）基础的经典系列“创世纪”的
第二作。
故事:反派是女巫 米娜克斯（Minax）——前作大魔王蒙丹的徒弟。她操弄时间向世界复仇
, 你扮演的异乡人必须穿越 时间之门,在史前、古代、现代、核战后的“浩劫余生”等不
同时代, 甚至搭火箭造访太阳系各行星,最终于传说时代的城堡击败她。
招牌玩法:时空旅行 + 星际旅行 + 开放世界图块地图 + NPC 对话 + 城镇经济。
本繁中重制忠实还原了上述主线,并以原版执行档的算法为依据对齐行为（细节见工程文
件）。
作者: class21535 (卤蛋王) 2026-06-14 21:21:00
他也汉化太多游戏
楼主: kuninaka 2026-06-14 21:26:00
最近还有人在制作繁中创世纪七，蛮期待的
作者: n3688 (none) 2026-06-14 22:01:00
真强,我开始玩是从III代,那时已没那些穿越,太空元素了
作者: pgame3 (G8goat) 2026-06-14 22:32:00
欸低调喔，正版是在gog上卖的
楼主: kuninaka 2026-06-14 22:41:00
这个只是引擎，需要正版游戏
作者: NexusPrime (PolyDimension) 2026-06-14 22:44:00
比较需要Ultima VII 用新的引擎重做，用Dos模拟器玩有够卡，感觉是那个年代的图形就只能这样，字也不太清楚
作者: pgame3 (G8goat) 2026-06-14 22:45:00
喔喔像exult那样ㄛ，厉害楼上要玩七代通常是用exult这个软件，然后要玩六代可以用ScummVM这个软件阿那我想到underworld 前阵子也有人做引擎重制
楼主: kuninaka 2026-06-14 22:59:00
创世纪七的英文字体根本看不懂XD
作者: foxey (痴呆小咖) 2026-06-15 00:44:00
哇 超怀念的 但是内容不记得了 是说七代我也忘记了印象最深的应该是颠覆传统的4代 还有动作游戏化的8代
作者: pponywong (pony) 2026-06-15 09:59:00
制作者是高手 看github档案就知道 README 还有badger另外也懂得用AI辅助 作者应该很常写程式
