完整标题
改革新党代表李俊锡：“把改革新党候选人(按：曾经枫之谷初心者排名第一的那张)海报
改成中文的人，全都提告”
新闻标题太长放不下，最后选择至少初心者一定要放在标题，虽然意思有点跑掉了
原文
https://weekly.chosun.com/news/articleView.html?idxno=51916
AI翻译
韩国“改革新党”代表 李俊锡 表示，已针对将改革新党候选人竞选海报伪造成中文版本
并加以散播的人士，正式采取告发措施。
李俊锡26日透过 Facebook 表示：
“有人把改革新党候选人的竞选海报丢进 AI（人工智能）里转换成中文，接着又发布虚
假内容，声称候选人正在散发中文版海报。我们已经立即向选举管理委员会，对发文者以
及透过分享等方式散播的人全面提出告发。”
他接着强调：
“对于这件事，就连在 SNS 上单纯按下分享键协助散播的人，也将不予宽贷，全部依法
处理。”
并警告：
“相关贴文目前已经曝光给超过20万人，因此预料将会是重刑案件。”
此前，在社群平台 Threads 上，有人上传了把改革新党所属、首尔广津区议员候选人“
金柱渊”竞选海报改成中文版本的图片。
金柱渊曾于 东国大学 同时修读国史学与中文系双主修，之后又在 国立中山大学 教育研
究所取得教育学硕士学位。
改革新党与金柱渊方面表示，从未制作过中文版竞选海报。
他们认为，相关图片刻意营造成“候选人亲自制作并散发中文竞选海报”的印象，属于可
能影响选举的 AI 操作内容，因此决定采取强硬法律应对。
根据韩国《公职选举法》第82条之8规定，若制作、编辑、合成、加工或散布让人看起来
像是候选人实际发言或行动的 Deepfake（深度伪造）内容时，未明确标示其为利用 AI
技术制作的虚拟内容，将可处：
3年以下有期徒刑或600万韩元以下罚金
此外，若以使特定候选人落选为目的，制作或散布包含不利虚假事实的 Deepfake 内容，
则可处：
7年以下有期徒刑或500万至3000万韩元罚金
虽然不太了解韩国政治，查了一下改革新党算是满新兴的小党，路线和现在左派亲中的执
政党相反，是属于右派保守政党，然后支持者看到候选人的海报怎么用中文就炸锅了
提醒大家如果人在韩国的话不要分享中文版的海报，以免触法

这么讨厌中文喔

要告快告

可能有人抹黑他亲中之类的吧

笑了 要跨海提告吗

中山大学硕士ㄟ

这就是二创被原创追究的日常事件而已

而且这中文还繁体字版的

之前擅自翻译别人创作还压浮水印被骂的现实版吗

原来是谎称中文的是他做的 想说就是翻译一下没必要吧

被发现留洋觉得丢脸??

这篇没洽点啊

怕爆 那我要去删文了 幸好我有附来源 图不是我做的好笑的是 台湾至少有六家媒体有报导他的枫谷新闻

用中文很丢脸吗

洽点是枫之谷初心者排名第一名吗

板上之前那篇的原文没说中文版是官方的，会被告吗

只是想知道你的政见(的其中一项)而已，谁要帮你宣传啊w

欧巴你都这样还选吗

被发现练枫之谷初心者森77

韩国人分不出繁体中文跟简体中文吧然后韩国人现在又很讨厌中国大概是觉得会影响到选举不过台湾这边翻那个...大概只是好笑而已 台湾这边疯子谷意外的热门

等等 这篇内文的那边文章也放了中文的欸 那他不就被告第一个了吗 草

是这个党是反亲中的 出现中文文璇会让人以为又是个假韩国人真中国人

偏向报导了吧 人家明明是说要对"谎称候选人发送中文版海报"的人提告 重点不是中文而是谎称是候选人自己做的

他的经历强调自己去中文学校留学还当中文老师 ㄎㄎ

超级魔幻的发展

去找了原图丢给几个AI翻译

会发生这种情况满意想不到的，他的支持者相信中文海报是官方做的，甚至影响到选情？

有人看到谎称中文是官方海报的贴文吗？

看起来就是他的对手带风向啊

恰点是什么？

我真的快受不了这些AI翻译再转过来的人了 你连查证AI翻译的能力都没有你怎么知道有没有翻错

翻译是要提告什么? 著作权吗

再问就告

看了其他新闻实际thread上节录的分享讯息大致是“用中文？你是韩国人？中国人？”“他居然用中文做海报，我不支持他了”等，与其说是有人宣传中文海报是他做的，不如说有人误会中文海报他做的，所以很气愤的到处宣传这误会

全告的话反而自伤比较重吧 这种应该抓先转发的几个杀

你的内文要不要修改得清楚一点？不然我还以为他对把韩文改成中文的人都要提告呢

按转传按钮都要告就喊爽的 一个按钮按下去要怎么证明是让人落选为目的

没恰点88888

搜了一下　海报应该是台湾人做的首尔新闻写台湾网友，华视新闻写Threads原始贴文应该已经砍惹　找不到

转传谣言都有法律责任吧

脆上湾姐发的 昨天有看到原文

主因大概是被人裁掉上下文转贴图然后攻击亲中

不管意图为何把人家竞选海报丢去AI改本来就不妥吧

有看过那一张，自然到以为是来台湾选举的，有人提才发现是韩国的海报不知道原本翻译的怎么想的，直接抽换文字

这是要告啥

话说回来新闻里面有写出来，我用AI也有翻出来在最后一段，为什么还是有不少人问可以告啥

有人都因为冰棒上面印简体字要抵制了 怎么不可能

最近韩国对中国藩属的问题好像闹的蛮凶的 不想被扫到吧

讲了半天恰点呢

谢谢你喜欢中华系

这会想告人一定是帮自己扣分的 公关处理太差了