https://www.youtube.com/watch?v=GiVAX_PtnCI
实装前就在等这个每次都有的声优谈话小短片了
可爱的声音粮食是越多越好
顺手翻了一下
快翻完了才想起来有自动字幕能看，还好基本上都是一次能听懂的程度
但中间有一段在翻的时候因为误会变得有点有趣，放在最后后写
[火垂桥段]
魔王，火垂好无聊，来一起玩吧
鬼抓人，捉迷藏
或是去星塔里面玩星骸，火垂也都可以喔
欸..? 学校..? 我没有翘课喔
魔王，是火垂最好的朋友
是因为最好的朋友的魔王拜托火垂说
如果不陪着魔王的话，就会寂寞到哭出来
所以才不得已翘课的
好啦魔王，时间宝贵，赶快来一起玩吧
[声优桥段]
各位魔王大人大家好
我是负责饰演火垂的长縄まりあ
火垂这孩子啊，虽然话不多也比较不会流露感情
但在这以外就是个普通的女孩子
我对火垂的第一印象
首先是立绘的样子非常的可爱
而且嘴巴是遮住的，感觉稍微想像一下说话的样子
想像著小巧的嘴讲著话的景象，就变得更加的喜欢了
把想着的事情直接说出口，还有害怕跟生气的感情都会直白地表达出来这点
都感觉的到她的孩子气，更想好好逗弄疼爱她
配音的时候不停感觉到她的可爱，常常感到心头一紧
就是个可爱的集合体，非常让人喜欢的孩子
我也非常期待能借由火垂与各位魔王见面
接下来也请大家多多支持星塔旅人
而有趣的那段是
火垂在说“不陪着魔王，魔王就会寂寞到哭出来”那段是说
.......魔王にホタルが一绪にいてくれなきゃ.......
这里要表达的是火垂必须陪着魔王
本来以为这句原文把魔王跟火垂讲反了，用に好像也有点怪
不然就是该直接把てくれ改为てあげ
我翻到这边还以为
这该不会是日文这边为了表达火垂还小，太长的话讲不好
才故意这样写的吧，小巧思也加太好了
确实剧情里有时候火垂讲话需要拐个弯理解
该不会日文在文本里也有这种讲错话的表现?
然后我再把后面的 ってお愿いされたから 加进来才发现
原来是指"是魔王拜托要火垂陪她的"
虽然听起来可能像是火垂编出来的可爱借口，但总之这句文法就没问题了
属于擅自帮火垂加萌点了，毕竟确实有看过故意让小孩子角色嘴笨把话讲反的
总之还是谢谢星塔放了这个固定粮
最后也干脆顺便放个安魂曲的声优谈话短片
但很可惜的是这里并没有像其他游戏那样先用角色身分讲讲话
异环，你安魂曲做的这么完美，唯独这里缺了一块啊可恶
https://www.youtube.com/watch?v=anDDWraXPYI

本音更萝了

台版有个比较可惜的地方是 她因为讲的慢 有的地方文本太长不好配合她就会读起来节奏很快

是指文本太短语音太长所以中间间隔太少吗刚刚才把个人剧情看完，原来魔王说不陪我会寂寞是这里来的，先看完的话就不会误会了XD火垂闹别扭把自己埋在枕头堆真的是可爱爆了，好想要一直摸头一直摸头...