《魔女宅急便》原著作家角野荣子：人不需要很多魔法，只需要有一个魔法，就可以了。
2026/05/11 20:24
https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/11/5433461_1.jpg
《魔女宅急便》中，琪琪的魔法是飞行，但琪琪的妈妈给她的叮咛是：“你不能总是在飞
。”（牛耳艺术提供）
〔记者孙梓评／东京报导〕许多人都误以为《魔女宅急便》是吉卜力公司的原创，然而其
原著小说其实来自曾获国际安徒生大奖的日本国宝作家角野荣子，已届九十一岁高龄的她
，迄今创作不辍。她说，这部经典作品原型来自她女儿十二岁时的一幅插图，画面上有个
骑扫帚的女孩，扫帚上停了只黑猫，正飞过有月亮的夜空，当她看见那张插画，故事就从
她脑中自然流泻出来。
而如今，《魔女宅急便》自1985年出版以来，全球累积发行已超过250万册。从小说、吉
卜力动画、真人电影到舞台剧版本，总有新的读者跌进魔女“琪琪”的魔法之中。今年夏
天，全新制作的交响乐版音乐剧《魔女宅急便》将至台湾进行全球首演。关于这本经典作
品，角野荣子说，“魔法不是天上掉下来的，也不是你放在口袋就一直会取之不尽，要靠
我们的努力，才能让魔法持续。”她感慨，不知道台湾现在的小孩子如何呢？她观察到，
日本的小孩似乎过度倚赖3C产品，“但只有勇敢去邂逅新的事物，去冒险，才能有新的发
现。”她也特别希望大家能读纸本书，她说，“现在社会变化快速，你问问题，AI就会回
答你。但我们要如何获得自己的语言？也许AI会讲出很动听的话，但人类只有多读书才能
保持创造力，所谓创造力就是人类存在的能力。”
角野荣子曾到访过台湾一回，对拍摄《悲情城市》的九份印象非常深刻，同时她还意外吃
到了水煎包，“里面的高丽菜，实在太好吃了。”她说，“如果我没去台湾，就不会吃到
那么让人感动的水煎包，不会知道原来日本跟台湾的高丽菜是那么不同，这只是一个很平
凡的发现，却让我想要更加去了解台湾。”若人类只倚赖AI，可以得到方便，“但对自己
的掌控，就不那么灵巧了。”
谈起音乐剧《魔女宅急便》的缘起，她说，“多年前有两个青年来拜访我，表现得非常有
热情，那时我很希望他们不要只是一时冲动，而如今《魔女宅急便》音乐剧每年都有巡演
，我确实从他们身上感受到像‘琪琪’的地方。”
做为一个写作者，角野荣子认为“看不到的世界藏有很多丰富的东西。”因为，“文字就
是丰富我想像力的泉源。”然而，如果有什么事情是文字办不到的，“那就像是音乐剧，
舞台上大家都动起来，透过演员，使作品增添光采，甚至比动画更有表现力。”不过，她
也非常盛赞宫崎骏，“他是个很了不起的人，非常懂得呈现细节，哪怕只是一只杯子，都
可以借此表现出人物的情感。”
https://img.ltn.com.tw/Upload/art/page/800/2026/05/11/5433461_2.jpg
《魔女宅急便》原著作家角野荣子（左）和《魔女宅急便》音乐剧中饰演“琪琪”的山户
穗乃叶合影。（牛耳艺术提供）
关于《魔女宅急便》，有三个重点是她觉得最为关键的。其一，是魔女琪琪常常会说“好
像有好事要发生了”。另外一个，就是琪琪也很爱说“我就是我”。这两句话，充分地表
现出人物的特质。然而，她也特别提出琪琪的妈妈给她的叮咛：“你不能总是在飞。”总
要脚踏实地走一走，“一个人是很难活下去的，要试着跟不同的人相遇，虽然琪琪只有在
飞行时才有魔法，但人不着地是不行的。”
最后她特别补充：“我心里始终认为，我们每个人都有魔法，不需要很多魔法，只需要有
一个魔法，就可以了。而且，不只是女孩子，男孩子、女孩子，都可以有自己的魔法。”
新闻出处:自由时报电子报
https://reurl.cc/xWk8VZ

好健康的样子 真是令人感到高兴 感谢老师的创作

芙莉莲表示内行

半夜睡不着的魔法

91岁，不愧是见识过战争的世代。她和黑柳彻子让我了解到那个世代的韧性和善性。反观萤火虫之墓的原作者野坂昭如嘛...

萤火虫之墓的原作...唉

看完推

推

魔女宅急便原作第三集最好看

说得真好

原作插画的琪琪是长发，也没那麽大的蝴蝶结， 那是宫老设计的。

推

高丽菜真的不一样

《买股票都会被主力狙击下跌的魔法》《统一发票开奖永远都没有我的魔法》我有两个魔法，够厉害吧

什么 又是被宫老断发吗