[闲聊] 上伊那牡丹作者访台惊:店员听不懂英文
楼主: GTES (GTES) 2026-05-03 12:14:34
https://i.mopix.cc/JMYT2x.jpg
数年前，我在台北101用英文问店员
“这间店几点开”
结果店员完全听不懂（大概是我英文讲得不好）
结果我爸爸用日文问同样的问题
店员就听得懂，真是神奇
问：
台湾不会讲英文但会讲日文的人多吗？
数年前，我在台北101用英文问店员
“这间店几点开”
结果店员完全听不懂（大概是我英文讲得不好）
结果我爸爸用日文问同样的问题
店员就听得懂，真是神奇
问：
台湾不会讲英文但会讲日文的人多吗？
作者: sindu (新都先生) 2026-05-03 12:15:00
单纯日本人的英文人类听不懂吧
作者: fenix220 (菲) 2026-05-03 12:15:00
毕竟是台
作者: imz0723 (IMZ) 2026-05-03 12:15:00
感觉是日式英文的问题
作者: stevenchiang (半分云) 2026-05-03 12:16:00
月经文
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2026-05-03 12:16:00
日本人的英文口音对台湾人来说应该是真的不好懂
作者: akway (生活就是要快乐) 2026-05-03 12:16:00
日本人讲英语？我想你讲日语应该比较多人懂
作者: knight45683 (今晚吃烤肉) 2026-05-03 12:16:00
我也觉得是发音问题啊
作者: ridecule (ridecule) 2026-05-03 12:16:00
台湾人只听得懂美式英文
楼主: GTES (GTES) 2026-05-03 12:18:00
可是OPEN这个字的日式英文不难懂吧
作者: edward40812 (甘草治秃头) 2026-05-03 12:19:00
不是听不懂英文 是听不懂用片假名发音的英文吧
作者: king9122 (DD) 2026-05-03 12:19:00
“花胎母 朵数 例数 树豆鲁 欧盆？”是你你听的懂吗？
作者: yyh121 (' 3' /) 2026-05-03 12:20:00
是不是店员还回日文
作者: P2 (P2) 2026-05-03 12:20:00
你怎么不检讨自己?
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2026-05-03 12:21:00
口音吧
作者: dragon803 (wet) 2026-05-03 12:22:00
这月经文了 通常是人家发音听不懂
作者: aegisWIsL (多多走路) 2026-05-03 12:22:00
要讲日式英文还不如比手画脚
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2026-05-03 12:22:00
跟店员讲the world变成砸瓦鲁多
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉) 2026-05-03 12:23:00
应该单纯是日本人的英文....嗯
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2026-05-03 12:24:00
是因为日本人的英文太奇怪了吧
作者: edhuang (随便啦) 2026-05-03 12:24:00
题目就把答案讲完了
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2026-05-03 12:24:00
马 哭 豆 那 路 豆
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2026-05-03 12:25:00
不少人日听应该是比英听好不少就是 毕竟每天大量用
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2026-05-03 12:25:00
之前系上请日本来演讲 讲几句我还以为是日文 想说台
作者: akway (生活就是要快乐) 2026-05-03 12:25:00
台湾人听英文能力算不弱了 菲律宾人或法国人讲的英文都听得
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
会改成日文问 也是很奇妙吧?
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2026-05-03 12:27:00
听得懂日文的人八成日式英文也能通 大概是刚好那个店员英文就不好
作者: jeremylouee 2026-05-03 12:28:00
他可能原本预期应该要听到日文
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2026-05-03 12:28:00
“到美国讲英文没人听得懂。”
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2026-05-03 12:29:00
听不懂英文(X) 你发音太烂听不懂(O)
作者: kimicino (kimicino) 2026-05-03 12:29:00
来台湾玩怎么不学中文
作者: akway (生活就是要快乐) 2026-05-03 12:29:00
有次路上遇到日本游客要拍照 讲的英文听不懂 是看手势才懂后来回想他是讲“铁库 皮库秋”是“take picture”
作者: jackz (呦呵呵) 2026-05-03 12:29:00
先问问自己的英文让人听不听得懂
作者: spfy (spfy) 2026-05-03 12:30:00
以前在光南当店员 被抓去面对一个讲英文的印度人....
作者: et310 2026-05-03 12:30:00
日式英文 印度英文 英国腔英文 法国腔英文 选一个
作者: hcl00 (人品) 2026-05-03 12:31:00
觉得是日式英文的关系
作者: TangEHow 2026-05-03 12:32:00
日式英文比印度英文更过分吧
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2026-05-03 12:32:00
我选英国腔
作者: ck326 (杰洛米零) 2026-05-03 12:32:00
101店员在怎么可能听不懂英文....
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2026-05-03 12:32:00
有没有可能是日本人的英文...
作者: info1994 (凹嗚~) 2026-05-03 12:33:00
日式英文跟印度口音差不多
作者: furret (大尾立) 2026-05-03 12:33:00
请日本人放弃用片假名发音的英文 谢谢用五十音发音*
作者: allanbrook (翔) 2026-05-03 12:34:00
高机率是日式英文真的听不懂
作者: shin840628 2026-05-03 12:35:00
101店员哪可能听不懂英文
作者: GaoLinHua 2026-05-03 12:35:00
日本语おＫ
作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-05-03 12:35:00
101店员喔 那应该是口音..
作者: same60710 (乂加藤小惠乂) 2026-05-03 12:35:00
是因为他的日式英文台湾人听不懂吧…
作者: siro0207 (希罗) 2026-05-03 12:36:00
通常会服务到国际旅客的店 都会世界各国主流语言吧 所以其实他只要讲自己母语日文就好
作者: HellFly (十大杰出边缘人) 2026-05-03 12:37:00
101店员，高机率是口音问题
作者: fatdoghusky (胖胖哈士奇) 2026-05-03 12:37:00
日式英文你自己先检讨吧....
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-05-03 12:38:00
日本人就继续用片假名发音英文 抠连
作者: hankiwi (_han_) 2026-05-03 12:38:00
日式英文是真的不容易听懂
作者: believefate (小瑜) 2026-05-03 12:38:00
日本人怎么不先怀疑自己的英文烂
作者: Dlareme (:D) 2026-05-03 12:39:00
日式英文 懂得都懂 连日籍飞行员都一样
作者: jio846 (jio486) 2026-05-03 12:39:00
印度口音还知道是英文 日式英文是日文还是英文都不知道
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-05-03 12:39:00
open 他念欧陆喷的话 不觉得会比较好懂w
作者: changpaokang (吱宝) 2026-05-03 12:39:00
日本人问我是不是来travel 我还要想五秒
作者: syldsk (Iluvia) 2026-05-03 12:39:00
日本人读音自己一套，文法也自己一套
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2026-05-03 12:40:00
101的话也许是店员英日语都通 但对日式英文困惑w
作者: syldsk (Iluvia) 2026-05-03 12:41:00
去日本看到一堆告示牌的文法真的会不懂他想干嘛而且可能又会想要掺他们的敬语那就更惨了
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2026-05-03 12:41:00
听得懂英文 前提是你讲英文
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2026-05-03 12:42:00
阿鬼 你还是讲日文吧
作者: siro0207 (希罗) 2026-05-03 12:42:00
搞不好你看到的日本那个告示牌是用来区分日本人跟外国人用的
作者: a28200266 (阵雨) 2026-05-03 12:43:00
台湾不会英文的只有老一辈吧 年轻到中年基本对话应该都有
作者: syldsk (Iluvia) 2026-05-03 12:43:00
This shop will open until what o'clock 他可能会这样直翻，就会不懂是在问问题还是在聊天
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2026-05-03 12:44:00
觉对听不懂
作者: luck945 (拉可945) 2026-05-03 12:44:00
101的话应该是发音问题
作者: jackjoke2007 (jjk) 2026-05-03 12:44:00
问题应该是你的英文….
作者: md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦) 2026-05-03 12:45:00
以前系上日本教授用英文授课 another都会唸成あなた
作者: furret (大尾立) 2026-05-03 12:45:00
一堆外国人的101 （标准发音的）英文应对是基本
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2026-05-03 12:45:00
196月时薪英日文精通
作者: AbukumaKai (ã‚ã¶ãã¾) 2026-05-03 12:45:00
日式英文比印度英文还难懂
作者: syldsk (Iluvia) 2026-05-03 12:45:00
没，就是禁止做某些行为的，像是请勿踏草皮这类的，他们都很礼貌用Please后面也不敢放太强硬的否定，就会看不懂是要你不准这么做还是要这么做
作者: serding (累紧地们) 2026-05-03 12:46:00
日式英文还期望别人听的懂喔
作者: Mits5190 2026-05-03 12:46:00
101不太可能听不懂英文，我猜是日式发音让人疑惑吧
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2026-05-03 12:47:00
有没有可能是英文讲太烂(′‧ω‧`)
作者: n20001006 (出现在角落) 2026-05-03 12:47:00
可是店员会日文欸 那日式英文根本不是问题吧
作者: Tiandai (Tiandai) 2026-05-03 12:47:00
单纯日本人英文太烂
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2026-05-03 12:47:00
1.日本人的英文普遍很烂 2.台湾人会日文的比例超高
作者: chien955401 (chien) 2026-05-03 12:49:00
日本也一堆店家英文不通中文通的，没啥吧
作者: furret (大尾立) 2026-05-03 12:49:00
如果客人先说Excuse me 店员就会认为“接下来是英文模式”
作者: ruby080808 (zzz5583) 2026-05-03 12:50:00
能听懂日文的话，日式英文不是太大问题，我觉得只是那店员英文不好，或者不敢用英文回==
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2026-05-03 12:50:00
我坐乐桃也是听得懂空姐的日文 但听不懂她的英文 XDD
作者: harry801030 (大安海瑟薇) 2026-05-03 12:51:00
拜托日本人直接用google翻译唸就好了
作者: furret (大尾立) 2026-05-03 12:51:00
店员：...我要用五十音发音吗？
作者: Hifumi1023 (Hifumi1023) 2026-05-03 12:52:00
英文发音奇怪吧，确实听日文比较快
作者: BApple (BApple) 2026-05-03 12:52:00
每次看日本人演讲用英文实在是不忍直视，虽然也有好的...
作者: furret (大尾立) 2026-05-03 12:53:00
能正常发音的可以担任政府外交官了（
作者: AndyMAX (微) 2026-05-03 12:54:00
101的店员连印度腔英文都可以
作者: cool8418 (彭凯) 2026-05-03 12:54:00
我认真认为不可能听不懂英文XDD
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2026-05-03 12:55:00
听不懂英文（X） 听不懂日本人讲英文（O）
作者: kinuhata (kinuhata) 2026-05-03 12:55:00
日本人没校正过发音的英文几乎是另一种语言了
作者: Feeng (Feng) 2026-05-03 12:56:00
101店员 那肯定是你的问题
作者: metam (meta) 2026-05-03 12:57:00
印度人讲英文 我也怀疑他讲的不是英文
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2026-05-03 12:57:00
日式英文.....
作者: cool8418 (彭凯) 2026-05-03 12:58:00
对话不敢说 基本问答 应该没什么问题
作者: abysszzz (爱困~~~) 2026-05-03 12:58:00
阿鬼 你还是讲日文吧
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2026-05-03 12:59:00
口音影响真的很大
作者: JingPingKing (金平王) 2026-05-03 12:59:00
绝对是日式英文的问题
作者: yoriko6406 (只是根路灯) 2026-05-03 12:59:00
我的日文系统在攻击英文系统
作者: a210510 (随风) 2026-05-03 13:00:00
来台湾就用中文好吗
作者: ASAKU581 (龟蛋) 2026-05-03 13:01:00
日本语でおｋ
作者: jieen0604 (habit) 2026-05-03 13:03:00
发音问题吧，印度口音我就完全听不懂
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2026-05-03 13:04:00
那是你们英文讲太烂吧
作者: zzz50126 (MusicBear) 2026-05-03 13:05:00
看到黄种人用日式发音念字 一定先想是讲日韩文 然后在那个情况去思考一定听不懂英文的啦 你先说English 他就能切换了
作者: AndyMAX (微) 2026-05-03 13:06:00
台湾双语都30几年 不会英语回去义务教育
作者: jimmy12332 (123) 2026-05-03 13:06:00
日本人讲英文差的比印度还难懂 但厉害的很流利 像在抽盲盒
作者: lity3426 (Pleiades) 2026-05-03 13:06:00
口音 我日文N87 但宁愿日本店员跟我讲日文 也不要说疑似是英文的英文
作者: zzz50126 (MusicBear) 2026-05-03 13:06:00
一个金发碧眼帅哥突然跟你说发音不标准的台语 大部分人也听不懂啦
作者: mune (越来越它了) 2026-05-03 13:06:00
日本人的英文(X) 日本人的全片假名日文(O)
作者: WLR (WLR™) 2026-05-03 13:08:00
听不懂英文(X) 听不懂日本人的英文(O)
作者: odddriver (odddriver) 2026-05-03 13:08:00
哈哈哈哈哈好扯
作者: serding (累紧地们) 2026-05-03 13:10:00
我也觉得他们讲的不算英文 是对外国人专用的日文
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2026-05-03 13:11:00
还好她不是去美国，不然发文会变成美国人听不懂英文
作者: chris44099 (chris) 2026-05-03 13:12:00
Jenglish 听不懂正常吧==
作者: calase (万难地天纪柳) 2026-05-03 13:14:00
101那边英文观光客多到炸，店员大概只是不习惯日本腔的英文…
作者: lolic (lolic) 2026-05-03 13:14:00
日本人讲日文可能快一点 台湾人均n1
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2026-05-03 13:14:00
不会讲英文(X) 听不懂日式英文(O)
作者: pikachu8177 (自由之翼) 2026-05-03 13:14:00
去日本的时候有时候遇到店员发现我是外国人硬要说英文我都会说日本语ok，不然真的听不懂
作者: sandiegopadr (???) 2026-05-03 13:15:00
大概那位服务员有安装英语及日语软件 但英文没有附挂日式版本的
作者: lonely235711 (lonely235711) 2026-05-03 13:15:00
那个……可能是听不懂日式英文
作者: furret (大尾立) 2026-05-03 13:16:00
说起来韩旅客的英文如何？
作者: sandiegopadr (???) 2026-05-03 13:17:00
捷运遇过几组 简单对话没问题 但很多要多一点样本的部分无法判断通常看到亚洲面孔站在路线图前不是讲日语的八成韩国人
作者: tmwolf (鲁神) 2026-05-03 13:18:00
应该是不懂他的英文...
作者: sandiegopadr (???) 2026-05-03 13:18:00
平日的时候
作者: hcastray (H.C.Astray) 2026-05-03 13:18:00
我觉得只是口音的问题 101的店员不会英文会被笑吧
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2026-05-03 13:19:00
遇过日本人想要讲英文听不懂只好跟他说日本语でok
作者: klm619 (what?) 2026-05-03 13:22:00
老一辈日式英文的问题，昨天遇到年轻一代的，口音还能懂
作者: chanceiam (色老宅) 2026-05-03 13:25:00
英文腔调问题
作者: hhoung (Candjust) 2026-05-03 13:25:00
作者: danielqwop (我的人生就是个冏) 2026-05-03 13:26:00
日本的英文口音，算了你说日文吧
作者: furret (大尾立) 2026-05-03 13:28:00
英文使用者听了persona4的reach out to the truth：这在供三小？
作者: Xration (胤盛家ノ家庭事情) 2026-05-03 13:29:00
日本人的英文跟印度的有得比
作者: memosore (雪翎) 2026-05-03 13:29:00
日本人的英文发音根本就是异世界语言，怎么不先检讨自己发音？
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2026-05-03 13:29:00
101店员应该不会不懂英文才对...高机率是日式英文听不懂
作者: afking (挂网中) 2026-05-03 13:30:00
很多日文比英文好的啊
作者: f40075566 (火星少年) 2026-05-03 13:31:00
日式英文要讲很慢才听得懂
作者: gametv (期待着今天) 2026-05-03 13:35:00
日本人的英文只有日本人自己听的懂
作者: kano2525 (斗六高国辉) 2026-05-03 13:36:00
101的店员再怎么样都会基本的英文吧？我看是他的日式英文让人家听不懂，还怪人英文不好
作者: sake790620 (Aya) 2026-05-03 13:38:00
干嘛这样，搞不好作者发音很好啊（心虚
作者: firingmoon (小天) 2026-05-03 13:39:00
日式英文真的很可怕，我唸ipad case日本人听不懂
作者: Kamikiri (☒☒) 2026-05-03 13:41:00
看到这个就得推志村健 https://youtu.be/HobwJQ3aF1E
作者: willieSin (篠微绯羽) 2026-05-03 13:42:00
他这情况去英国讲英文，店员大概也听不懂
作者: zeonic 2026-05-03 13:45:00
曾在某景区遇到日本女大生游客，突然拍我直接递给我手机笑着比划一下，我就知道是要我帮忙拍照
作者: lnm40990181 2026-05-03 13:48:00
日式英文听不懂吧？
作者: kureijiollie (奥莉薇雅) 2026-05-03 13:50:00
日本人的英文 ？？
作者: elia0325 (ptt万年潜水员) 2026-05-03 13:50:00
台北101欸，不太可能吧
作者: pololo61201 (噗囉囉) 2026-05-03 13:53:00
XD
作者: ted010573 (泰德鸟) 2026-05-03 14:03:00
也有可能是店员看到疑似日本人的顾客，脑内先自动切换到日语模式，结果听到日式英文一瞬间转不过来当机ww
作者: westgatepark (色小孩) 2026-05-03 14:03:00
在101他讲日文可能都比较好沟通 日式英文真的免了
作者: fishweija (小嘉鱼) 2026-05-03 14:06:00
的确发音很奇怪 日本人独特的一套
作者: s055117 (danny) 2026-05-03 14:10:00
谢谢你讨厌台湾
作者: sal60614 (saltics) 2026-05-03 14:18:00
日本人英文那什么鬼发音，正常人怎么听得懂
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2026-05-03 14:24:00
印度的英文我也听不懂，口音真的很影响理解
作者: qwert65732 (今天发U文了吗) 2026-05-03 14:31:00
日式发英那什么鬼样子 敢不敢去跟欧美语系的聊看看
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2026-05-03 14:31:00
日本人的英文真的不用太相信
作者: moon1000 (水君) 2026-05-03 14:36:00
看片假英用念的很难猜= =
作者: ansonptt (3) 2026-05-03 14:38:00
应该是口音的问题，加上对方可能日语程度好一点，想当初去澳洲遇到原住民同事一个月后我才开始听懂他讲什么...
作者: a8312116 (折一半都比你长) 2026-05-03 14:39:00
印度总理讲的英文美国人川普也听不懂欸
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2026-05-03 14:43:00
怎么不找找自己问题
作者: moon1000 (水君) 2026-05-03 14:46:00
我永远记得看文看到トラブル念半天猜不到是trouble
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2026-05-03 14:46:00
阿鬼 你还是说日文吧
作者: westgatepark (色小孩) 2026-05-03 14:48:00
日文外来语还不是只有英文 有时会有各国语言的单字变外来语 日文和原始意思还完全不同的
作者: kimono1022 (kimono) 2026-05-03 14:54:00
日式英文
作者: P2 (P2) 2026-05-03 15:02:00
作者: wetor (白白) 2026-05-03 15:09:00
你们的英文店员听不懂吧==
作者: yamagishi (山岸刑务官) 2026-05-03 15:14:00
日本人说的不是英文，是带有英文特色的片假名
作者: toyhsu (噜噜米) 2026-05-03 15:19:00
日本人的英文真的很无言 之前到一家3星级饭店 我只听得懂1/3 连介系词都听不懂 他如果讲日文 我还听得懂
作者: black510113 2026-05-03 15:20:00
去日本有听过日本人流利的英文 但日式英文就…
作者: beyond780705 (霪雨) 2026-05-03 15:25:00
跟印度英文一样
作者: hit0123 (@@") 2026-05-03 15:27:00
日式英语只有日本人听得懂 等于日语
作者: engelba (香肠四郎) 2026-05-03 15:30:00
那不是英文 是外来语
作者: zerox123456 (苍流俊) 2026-05-03 15:48:00
日本口音的英文真的很困难 拜托讲日文比较好懂
作者: googlexxxx (googlexxxx) 2026-05-03 15:53:00
我有经验是我听不懂日本人的英文，我直接讲日文结案
作者: macocu (傻傻的匿名) 2026-05-03 15:56:00
阿鬼你还是讲日文吧
作者: Retangle 2026-05-03 15:57:00
在日本只有在饭店柜台跟机场听过标准口音的英语
作者: vking223 (vking223) 2026-05-03 15:57:00
威廉亚姆斯
作者: t128595 (x小犬x) 2026-05-03 16:20:00
日式英文真的不好听懂
作者: exe1023 (Alex) 2026-05-03 16:20:00
因为台湾人只听得懂美式标准发音啊 也不用笑日式英文 华人说英文也有个很明显的口音 对母语者半斤八两
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2026-05-03 16:25:00
人均N87
作者: moon1000 (水君) 2026-05-03 16:48:00
没见过和制外来语吗？不是口音而已的问题
作者: Cishang (辞..) 2026-05-03 16:59:00
会这样讲就是根本不动人家在讲啥,自己GOOGLE一下再来碱
作者: toyhsu (噜噜米) 2026-05-03 17:20:00
我从来没在饭店柜台听过标准口音 就算有也是外国籍的只有在那霸机场听过标准英文
作者: ilove640 (子夜) 2026-05-03 17:30:00
日式英语听不懂正常
作者: bruce900120 (Chroype) 2026-05-03 17:36:00
日本口音的英文还是别闹了
作者: Ycosmos (cosmos) 2026-05-03 17:38:00
可能发音太烂
作者: Truer (我就是真理) 2026-05-03 17:40:00
前提是他说的英文不是日式英文...
