[蔚蓝] 监原ミスズの忧郁 剧情翻译
楼主: DeeperOcean (越深海) 2026-04-15 11:57:17
这篇是今天更新的迷你故事剧情翻译，
以下换页防雷
1.
改过自新的学生“スズ，谢谢妳喔！
多亏了妳，感觉自己能继续努力下去了！我一定会再联络妳的！”
https://i.meee.com.tw/8rHVZGQ.png
ミスズ“话虽如此，这也是因为妳很努力喔”
......
同学“连续三个月拿到表扬！？スズ太强了吧！
这在整个女武神里面也是少有的纪录吧！？”
ミスズ“话虽如此，这也是多亏了大家的协助才能办到的”
学姊A“哎呀，除了スズ之外也没别人了吧”
学姊B“スズ？啊，妳说监原ミスズ吗？那种个性真的没问题吗......”
学姊A“可是你看，实绩摆在眼前嘛......”
ミスズ（......嗯？）
克罗诺斯新闻部“啊，在那边！妳好！请问是监原ミスズ同学吗？
请说说关于被选为下一任矫正局长的感觉如何？”
ミスズ（为什么事情会变成这样呢......这种事对我来说......）
？？？“......スズ”
服刑中的学生“スズ”
https://i.meee.com.tw/RYGoCBm.png
ミスズ“呀啊啊！？！”
服刑中的学生“哇，吓我一跳......还好吗？”
ミスズ“对不起......在想一些事情......”
服刑中的学生“真是的，平时就已经够爱发呆了，振作一点好吗？”
ミスズ“嘿嘿......也是呢，得多注意一下。谢谢妳的关心”
服刑中的学生“......话说回来，我之前拜托的东西呢？”
ミスズ“啊......是、是这个对吧？”
服刑中的学生“对对对，就是这个！早上没这一味真的不行耶～
谢啦！下次也拜托囉！”
ミスズ“啊，那个......照规定来说，一直带外面的东西进来有点......”
https://i.meee.com.tw/eGYvrKn.png
ミスズ“所以下次可能......会有点困难......”
服刑中的学生“耶？又不是今天第一次带”
https://i.meee.com.tw/Sbcyes2.png
ミスズ“那个......之前可以说算是特例......”
服刑中的学生“那就下次也拜托妳开特例啦～”
https://i.meee.com.tw/Fun8knj.png
ミスズ“是......
但是......要不要试着慢慢减少次数呢？毕竟这对身体也不是很好”
服刑中的学生“嗯......话是这么说啦......”
矫正局学生A“......咦？那边那个，等等”
服刑中的学生“淦，是看守！”
矫正局学生A“我就说过几次了，我不是看守......唉，算了。
说吧，又在搞什么鬼？”
服刑中的学生“干嘛劈头就认定有干坏事啊！”
矫正局学生A“看看妳自己平日的行为啊。所以呢......”
ミスズ“......”
矫正局学生A“来吧，在被搜身之前，自己老实交出来。”
服刑中的学生“啧。”
矫正局学生A“......这是什么？”
https://i.meee.com.tw/cqfvgve.png
服刑中的学生“看了就知道吧，是抹茶拿铁粉。有咖啡因的那种”
矫正局学生A“咖啡因？不是有给即溶咖啡了吗？”
服刑中的学生“那个又苦又难喝耶”
矫正局学生A“唉......妳以为是来玩的喔......
话说这个挺贵的吧？妳钱哪来的啊？”
服刑中的学生“咦？是吗？”
矫正局学生A“哈？妳不知道？难不成是......”
ミスズ“欸、欸嘿嘿......那是我选的东西
因为大家在里面已经过得很拘束了......
想说至少吃的东西要好一点......欸嘿嘿......
啊，而且......管理服刑学生的健康状况也是我们的工作嘛......”
矫正局学生A“局长。”
ミスズ“啊，不、那个......欸嘿嘿......”
矫正局学生A“唉......每次都这样也很伤脑筋耶。我们的工作量是有增无减耶？”
ミスズ“对不起......”
https://i.meee.com.tw/mffM4f4.png
服刑中的学生“喂喂，干嘛骂スズ啊，是我硬要她做的。要骂就骂我吧！！”
矫正局学生A“不是，这当然是没错......为什么搞得好像我是坏人一样......”
矫正局学生B“喂，发生什么事了？”
矫正局学生A“啊，学姊......”
矫正局学生B“啊......我大概知道什么情况了。
妳，回房间去吧，记得把那东西也带走”
服刑中的学生“本来没打算搞成这样的......
看来还是少喝点咖啡因好了......スズ，抱歉喔”
ミスズ“欸嘿嘿......要小心喔”
矫正局学生B“那我们也先告辞，回岗位工作了”
ミスズ“好的......接下来也拜托大家了......”
矫正局学生A“这样真的好吗？”
矫正局学生B“妳又不是不知道局长的个性......只能由我们去配合她了”
矫正局学生A“唉......ミスズ就是人太好了啦。
不是，我知道她是好人，也很喜欢她，但是......”
矫正局学生B“我懂我懂啦。人都有擅长跟不擅长的事嘛。不过——
以身为矫正局长来说是有点......”
......
https://i.meee.com.tw/XbCBkuJ.png
ミスズ“今天的工作总算告一段落了......
局长办公室......对我来说实在太宽敞了呢。
话虽如此，以前还是局员时的座位又小又不方便......要是能把空间分给大家就好了.
.....
历代的局长们，也都抱着同样的想法吗......？
还是说......单纯只是我太庶民了呢......
话虽如此，一直烦恼下去也没用。不想了不想了。就先这样吧。
得想些更开心的事情才行。难得今天这么早下班。
还有这个。虽然有点赶......但看来能赶上真是太好了。
呵呵。
打毛线真好呢......能让心情平静下来......
如果时间能停在这一刻就好了——”
矫正局学生A“局长！”
ミスズ“是！？”
矫正局学生A“抱歉这么晚来打扰！但这件事必须立刻呈报......！”
ミスズ“好、好的，没关系的。如果是急事那是理所当然的。
所以，是什么事呢？”
矫正局学生A“那个......有囚犯逃狱了——”
https://i.meee.com.tw/nJwqIED.png
ミスズ“欸欸！？逃狱！？！？
什么时候！？是谁！？是若藻吗！？一个人吗！？”
矫正局学生A“呃......不是的”
ミスズ“不是一个人！？”
https://i.meee.com.tw/RR0YpY5.png
“那是有好几个若藻逃狱了吗！？”
矫正局学生A“不是，若藻就只有一个啊......
再说，若藻不是很久以前就已经逃狱了吗。”
ミスズ“啊......对喔。吓到都混乱了......”
矫正局学生A“请放心。已经成功阻止逃狱了。
但毕竟事态严重，想请是后续该如何处分。
这是试图逃狱的学生资料。”
ミスズ“啊，这样的话......
能不能给我一点时间？我想直接跟她谈谈看”
矫正局学生A“您的意思是，要进行审问吗？”
ミスズ“虽然不是很喜欢这种说法......但确实是没错”
矫正局学生A“可是，没必要由局长特地亲自面对危险人物......”
ミスズ“矫正局一直人手不足嘛。这件事就交给我吧。”
矫正局学生A“......我明白了。我这就去准备”
ミスズ“......要是以前的话，应该是不会发生这种事的吧”
2.
？？？“那能赚多少钱？”
ミスズ“咦......？那个......我是想问妳‘在外面有没有朋友’......”
？？？“所以啊。就算交了朋友，那能赚多少钱？”
ミスズ“那个，这话有点难以理解......交朋友并不是为了钱......”
？？？“那不就一点用处也没有吗”
ミスズ“那个......这世上有很多东西是金钱换不来的......”
？？？“喂。‘金钱换不来’......？哈。
能不能别拿妳那种自我满足的想法，来浪费我的时间啊？”
ミスズ“啊，不、不是那样的......我、我是......”
？？？“喂——”
https://i.meee.com.tw/acBE20t.png
问题学生“喂！”
ミスズ“哇啊！？（惊吓声）”
问题学生“明明是妳找我过来的吧？别在人家面前睡着啊”
ミスズ“啊，对不起......稍微有点累呢”
问题学生“干嘛，熬夜喔？”
ミスズ“算是差不多的意思吧......欸嘿嘿。
......比起那个，妳知道被找过来的理由吗？”
问题学生“啊，嗯。大概啦”
ミスズ“并不是要责备妳。只是想知道理由，对平时的生活有什么不满吗？”
问题学生“没什么啊”
ミスズ“没什么......是吗。这不算是坏答案呢。话虽如此，也不算是个好答案就是了。
我看过生活纪录了，但只看书面资料难以明白。为什么想逃走呢？”
问题学生“......也没什么特别的理由啦。只是觉得我应该也办得到吧”
ミスズ“指逃走这件事吗............能请教一下这份自信的根据吗？”
问题学生“就，之前不是有七个人逃狱成功吗？
外头叫她们‘七囚人’什么的。
那我应该也行啊，这样。”
ミスズ“七人逃脱......确实是事实。
话虽如此，那也代表‘只有’那七个人成功逃走而已。
https://i.meee.com.tw/YirJ7ry.png
ミスズ“自从矫正局设立以来，除了那七个人之外，没有让任何人逃走过。
即使在当时，也是阻止了其他更进一步的逃脱事件。”
问题学生“嘿......跟我听到的版本不一样耶。不是说矫正局的保全漏洞百出吗？
那个什么‘灾厄之狐’不是随随便便来去自如吗？”
ミスズ“......是说若藻吧。
......。
回到正题吧。现在不是在聊若藻的事。
总之，我们并不是因为想让大家痛苦才限制外出。
妳应该也知道，会被关进矫正局的情况有两种。
‘校方放弃指导的学生’以及‘本就学籍不明的学生’。
也就是对学校来说束手无策的问题学生呢。”
问题学生“讲得还真难听啊”
ミスズ“当然，每个学校的基准都不一样。就像最近的格黑娜一样、有连一个学生都没有
送到矫正局的学校，也有些学校会因为一点芝麻小事就放弃学生的学校。
所以‘待过矫正局’这件事，对未来并不一定会造成多大的阻碍。”
问题学生“这算是在安慰我吗......？”
ミスズ“......算是吧。
女武神警察学园是肩负奇普托斯治安的学园，不能放任无法预测的问题学生在外流窜。
话虽如此，只要肯反省改过，随时都能获得出所许可。
毕竟矫正局并不是‘监狱’。并不需要特地逃走的喔”
问题学生“知道了知道了，我反省就是了吧”
ミスズ“还有一个很重要的问题。之所以逃走，是要去做什么呢？”
问题学生“蛤？就说了没什么特别的理由啊”
ミスズ“决定逃走的理由是‘觉得自己办得到’......对吧？
那么如果逃走成功了，之后打算做什么呢？”
问题学生“干嘛在乎这件事啊？没必要问吧？”
ミスズ“不是这样的。如果不亲自听本人说，是没办法知道真相的”
问题学生“......好啦！说就说嘛！但是！......绝对不准笑喔？
......今天，是我的生日。
可是，我才刚来这里没多久，也没什么交情好的朋友......
所以我才想说，稍微去见一下以前的朋友......
没有要逃走的意思，本来打算见完面就乖乖回来的！”
ミスズ“......原来是这样呀”
问题学生“哼，反正妳们肯定不会信的吧”
ミスズ“如果让妳有这种想法，那很抱歉。但是......
——不好意思，能请妳把那个东西拿过来吗？”
矫正局警备员“好的，是刚才保管的那个对吧？”
问题学生“那啥啊？”
https://i.meee.com.tw/1UKBP7E.png
ミスズ“虽然可以的话，希望能更在更和乐的气氛下送给妳的......
对不起。还有——祝妳生日快乐。”
问题学生“啊......欸......？”
https://i.meee.com.tw/Txt6qmp.png
ミスズ“虽然只是一点小意思......这是手编的针织帽。
因为妳的金发很漂亮，想说粉嫩色系应该会很适合，所以用了淡粉红色的毛线。
如果喜欢的话就好了呢”
问题学生“等、等一下......妳知道我生日？而且，竟然还送礼物......”
ミスズ“毕竟这是错过不再、学生时代重要的生日呀。
在矫正局迎接这一天，心里一定很不好受吧。虽然希望能稍微弥补一下......
果然，光是这样还是不够呢。
如果不介意的话......能不能告诉我妳那些朋友的联络方式？”
问题学生“......咦？”
ミスズ“我来安排一下，邀请她们过来这里一起庆祝吧”
问题学生“......真的可以那样做吗？”
ミスズ“妳是指......？”
问题学生“我可是囚犯......而且还打算逃狱耶？”
ミスズ“即便如此，矫正局并不是‘监狱’。所以妳并不是‘罪人’。”
......
矫正局警备员“辛苦您了！不愧是局长！那家伙离开房间的时候可是嚎啕大哭呢？”
https://i.meee.com.tw/g9Y9J53.png
ミスズ“在应该开心的日子让人家哭出来......真过意不去......”
矫正局警备员“不是不是，又不是在欺负她。
以前听人家说看过局长之后改过自新的学生有一狗票，现在我总算能理解了”
ミスズ“话虽如此......那全是她们自己努力的成果。我只是在旁边陪她们说说话而已。
如果对方没有交谈的意愿......”
https://i.meee.com.tw/Omzpayt.png
ミスズ“说到底，面对那些思考逻辑完全脱轨的人——”
矫正局警备员“......？”
ミスズ“啊......对不起。请当作没听到刚才那句话。
谢谢妳一大早就来帮忙。辛苦了”
矫正局警备员“不，这本来就是我的工作！有需要请随时吩咐！”
......
ミスズ“......曾经有那样的一群人。
不管说什么都沟通不了，让人无法感觉是活在同一个世界的——
——那群‘囚人’”
记忆中的声音“接下来请新任矫正局长‘监原ミスズ’同学为大家致词。”
“请大家请热烈鼓掌——”
“不好了！有囚犯逃狱了！！”
“人数共七人！！”
“是集体逃狱！！！”
（监原ミスズ就任矫正局长的日子，正是那一天。）
（而那一年——矫正局的志愿者人数，比前一年减少了八成。）
以下换页防雷
1.
改过自新的学生“スズ，谢谢妳喔！
多亏了妳，感觉自己能继续努力下去了！我一定会再联络妳的！”
https://i.meee.com.tw/8rHVZGQ.png
ミスズ“话虽如此，这也是因为妳很努力喔”
......
同学“连续三个月拿到表扬！？スズ太强了吧！
这在整个女武神里面也是少有的纪录吧！？”
ミスズ“话虽如此，这也是多亏了大家的协助才能办到的”
学姊A“哎呀，除了スズ之外也没别人了吧”
学姊B“スズ？啊，妳说监原ミスズ吗？那种个性真的没问题吗......”
学姊A“可是你看，实绩摆在眼前嘛......”
ミスズ（......嗯？）
克罗诺斯新闻部“啊，在那边！妳好！请问是监原ミスズ同学吗？
请说说关于被选为下一任矫正局长的感觉如何？”
ミスズ（为什么事情会变成这样呢......这种事对我来说......）
？？？“......スズ”
服刑中的学生“スズ”
https://i.meee.com.tw/RYGoCBm.png
ミスズ“呀啊啊！？！”
服刑中的学生“哇，吓我一跳......还好吗？”
ミスズ“对不起......在想一些事情......”
服刑中的学生“真是的，平时就已经够爱发呆了，振作一点好吗？”
ミスズ“嘿嘿......也是呢，得多注意一下。谢谢妳的关心”
服刑中的学生“......话说回来，我之前拜托的东西呢？”
ミスズ“啊......是、是这个对吧？”
服刑中的学生“对对对，就是这个！早上没这一味真的不行耶～
谢啦！下次也拜托囉！”
ミスズ“啊，那个......照规定来说，一直带外面的东西进来有点......”
https://i.meee.com.tw/eGYvrKn.png
ミスズ“所以下次可能......会有点困难......”
服刑中的学生“耶？又不是今天第一次带”
https://i.meee.com.tw/Sbcyes2.png
ミスズ“那个......之前可以说算是特例......”
服刑中的学生“那就下次也拜托妳开特例啦～”
https://i.meee.com.tw/Fun8knj.png
ミスズ“是......
但是......要不要试着慢慢减少次数呢？毕竟这对身体也不是很好”
服刑中的学生“嗯......话是这么说啦......”
矫正局学生A“......咦？那边那个，等等”
服刑中的学生“淦，是看守！”
矫正局学生A“我就说过几次了，我不是看守......唉，算了。
说吧，又在搞什么鬼？”
服刑中的学生“干嘛劈头就认定有干坏事啊！”
矫正局学生A“看看妳自己平日的行为啊。所以呢......”
ミスズ“......”
矫正局学生A“来吧，在被搜身之前，自己老实交出来。”
服刑中的学生“啧。”
矫正局学生A“......这是什么？”
https://i.meee.com.tw/cqfvgve.png
服刑中的学生“看了就知道吧，是抹茶拿铁粉。有咖啡因的那种”
矫正局学生A“咖啡因？不是有给即溶咖啡了吗？”
服刑中的学生“那个又苦又难喝耶”
矫正局学生A“唉......妳以为是来玩的喔......
话说这个挺贵的吧？妳钱哪来的啊？”
服刑中的学生“咦？是吗？”
矫正局学生A“哈？妳不知道？难不成是......”
ミスズ“欸、欸嘿嘿......那是我选的东西
因为大家在里面已经过得很拘束了......
想说至少吃的东西要好一点......欸嘿嘿......
啊，而且......管理服刑学生的健康状况也是我们的工作嘛......”
矫正局学生A“局长。”
ミスズ“啊，不、那个......欸嘿嘿......”
矫正局学生A“唉......每次都这样也很伤脑筋耶。我们的工作量是有增无减耶？”
ミスズ“对不起......”
https://i.meee.com.tw/mffM4f4.png
服刑中的学生“喂喂，干嘛骂スズ啊，是我硬要她做的。要骂就骂我吧！！”
矫正局学生A“不是，这当然是没错......为什么搞得好像我是坏人一样......”
矫正局学生B“喂，发生什么事了？”
矫正局学生A“啊，学姊......”
矫正局学生B“啊......我大概知道什么情况了。
妳，回房间去吧，记得把那东西也带走”
服刑中的学生“本来没打算搞成这样的......
看来还是少喝点咖啡因好了......スズ，抱歉喔”
ミスズ“欸嘿嘿......要小心喔”
矫正局学生B“那我们也先告辞，回岗位工作了”
ミスズ“好的......接下来也拜托大家了......”
矫正局学生A“这样真的好吗？”
矫正局学生B“妳又不是不知道局长的个性......只能由我们去配合她了”
矫正局学生A“唉......ミスズ就是人太好了啦。
不是，我知道她是好人，也很喜欢她，但是......”
矫正局学生B“我懂我懂啦。人都有擅长跟不擅长的事嘛。不过——
以身为矫正局长来说是有点......”
......
https://i.meee.com.tw/XbCBkuJ.png
ミスズ“今天的工作总算告一段落了......
局长办公室......对我来说实在太宽敞了呢。
话虽如此，以前还是局员时的座位又小又不方便......要是能把空间分给大家就好了.
.....
历代的局长们，也都抱着同样的想法吗......？
还是说......单纯只是我太庶民了呢......
话虽如此，一直烦恼下去也没用。不想了不想了。就先这样吧。
得想些更开心的事情才行。难得今天这么早下班。
还有这个。虽然有点赶......但看来能赶上真是太好了。
呵呵。
打毛线真好呢......能让心情平静下来......
如果时间能停在这一刻就好了——”
矫正局学生A“局长！”
ミスズ“是！？”
矫正局学生A“抱歉这么晚来打扰！但这件事必须立刻呈报......！”
ミスズ“好、好的，没关系的。如果是急事那是理所当然的。
所以，是什么事呢？”
矫正局学生A“那个......有囚犯逃狱了——”
https://i.meee.com.tw/nJwqIED.png
ミスズ“欸欸！？逃狱！？！？
什么时候！？是谁！？是若藻吗！？一个人吗！？”
矫正局学生A“呃......不是的”
ミスズ“不是一个人！？”
https://i.meee.com.tw/RR0YpY5.png
“那是有好几个若藻逃狱了吗！？”
矫正局学生A“不是，若藻就只有一个啊......
再说，若藻不是很久以前就已经逃狱了吗。”
ミスズ“啊......对喔。吓到都混乱了......”
矫正局学生A“请放心。已经成功阻止逃狱了。
但毕竟事态严重，想请是后续该如何处分。
这是试图逃狱的学生资料。”
ミスズ“啊，这样的话......
能不能给我一点时间？我想直接跟她谈谈看”
矫正局学生A“您的意思是，要进行审问吗？”
ミスズ“虽然不是很喜欢这种说法......但确实是没错”
矫正局学生A“可是，没必要由局长特地亲自面对危险人物......”
ミスズ“矫正局一直人手不足嘛。这件事就交给我吧。”
矫正局学生A“......我明白了。我这就去准备”
ミスズ“......要是以前的话，应该是不会发生这种事的吧”
2.
？？？“那能赚多少钱？”
ミスズ“咦......？那个......我是想问妳‘在外面有没有朋友’......”
？？？“所以啊。就算交了朋友，那能赚多少钱？”
ミスズ“那个，这话有点难以理解......交朋友并不是为了钱......”
？？？“那不就一点用处也没有吗”
ミスズ“那个......这世上有很多东西是金钱换不来的......”
？？？“喂。‘金钱换不来’......？哈。
能不能别拿妳那种自我满足的想法，来浪费我的时间啊？”
ミスズ“啊，不、不是那样的......我、我是......”
？？？“喂——”
https://i.meee.com.tw/acBE20t.png
问题学生“喂！”
ミスズ“哇啊！？（惊吓声）”
问题学生“明明是妳找我过来的吧？别在人家面前睡着啊”
ミスズ“啊，对不起......稍微有点累呢”
问题学生“干嘛，熬夜喔？”
ミスズ“算是差不多的意思吧......欸嘿嘿。
......比起那个，妳知道被找过来的理由吗？”
问题学生“啊，嗯。大概啦”
ミスズ“并不是要责备妳。只是想知道理由，对平时的生活有什么不满吗？”
问题学生“没什么啊”
ミスズ“没什么......是吗。这不算是坏答案呢。话虽如此，也不算是个好答案就是了。
我看过生活纪录了，但只看书面资料难以明白。为什么想逃走呢？”
问题学生“......也没什么特别的理由啦。只是觉得我应该也办得到吧”
ミスズ“指逃走这件事吗............能请教一下这份自信的根据吗？”
问题学生“就，之前不是有七个人逃狱成功吗？
外头叫她们‘七囚人’什么的。
那我应该也行啊，这样。”
ミスズ“七人逃脱......确实是事实。
话虽如此，那也代表‘只有’那七个人成功逃走而已。
https://i.meee.com.tw/YirJ7ry.png
ミスズ“自从矫正局设立以来，除了那七个人之外，没有让任何人逃走过。
即使在当时，也是阻止了其他更进一步的逃脱事件。”
问题学生“嘿......跟我听到的版本不一样耶。不是说矫正局的保全漏洞百出吗？
那个什么‘灾厄之狐’不是随随便便来去自如吗？”
ミスズ“......是说若藻吧。
......。
回到正题吧。现在不是在聊若藻的事。
总之，我们并不是因为想让大家痛苦才限制外出。
妳应该也知道，会被关进矫正局的情况有两种。
‘校方放弃指导的学生’以及‘本就学籍不明的学生’。
也就是对学校来说束手无策的问题学生呢。”
问题学生“讲得还真难听啊”
ミスズ“当然，每个学校的基准都不一样。就像最近的格黑娜一样、有连一个学生都没有
送到矫正局的学校，也有些学校会因为一点芝麻小事就放弃学生的学校。
所以‘待过矫正局’这件事，对未来并不一定会造成多大的阻碍。”
问题学生“这算是在安慰我吗......？”
ミスズ“......算是吧。
女武神警察学园是肩负奇普托斯治安的学园，不能放任无法预测的问题学生在外流窜。
话虽如此，只要肯反省改过，随时都能获得出所许可。
毕竟矫正局并不是‘监狱’。并不需要特地逃走的喔”
问题学生“知道了知道了，我反省就是了吧”
ミスズ“还有一个很重要的问题。之所以逃走，是要去做什么呢？”
问题学生“蛤？就说了没什么特别的理由啊”
ミスズ“决定逃走的理由是‘觉得自己办得到’......对吧？
那么如果逃走成功了，之后打算做什么呢？”
问题学生“干嘛在乎这件事啊？没必要问吧？”
ミスズ“不是这样的。如果不亲自听本人说，是没办法知道真相的”
问题学生“......好啦！说就说嘛！但是！......绝对不准笑喔？
......今天，是我的生日。
可是，我才刚来这里没多久，也没什么交情好的朋友......
所以我才想说，稍微去见一下以前的朋友......
没有要逃走的意思，本来打算见完面就乖乖回来的！”
ミスズ“......原来是这样呀”
问题学生“哼，反正妳们肯定不会信的吧”
ミスズ“如果让妳有这种想法，那很抱歉。但是......
——不好意思，能请妳把那个东西拿过来吗？”
矫正局警备员“好的，是刚才保管的那个对吧？”
问题学生“那啥啊？”
https://i.meee.com.tw/1UKBP7E.png
ミスズ“虽然可以的话，希望能更在更和乐的气氛下送给妳的......
对不起。还有——祝妳生日快乐。”
问题学生“啊......欸......？”
https://i.meee.com.tw/Txt6qmp.png
ミスズ“虽然只是一点小意思......这是手编的针织帽。
因为妳的金发很漂亮，想说粉嫩色系应该会很适合，所以用了淡粉红色的毛线。
如果喜欢的话就好了呢”
问题学生“等、等一下......妳知道我生日？而且，竟然还送礼物......”
ミスズ“毕竟这是错过不再、学生时代重要的生日呀。
在矫正局迎接这一天，心里一定很不好受吧。虽然希望能稍微弥补一下......
果然，光是这样还是不够呢。
如果不介意的话......能不能告诉我妳那些朋友的联络方式？”
问题学生“......咦？”
ミスズ“我来安排一下，邀请她们过来这里一起庆祝吧”
问题学生“......真的可以那样做吗？”
ミスズ“妳是指......？”
问题学生“我可是囚犯......而且还打算逃狱耶？”
ミスズ“即便如此，矫正局并不是‘监狱’。所以妳并不是‘罪人’。”
......
矫正局警备员“辛苦您了！不愧是局长！那家伙离开房间的时候可是嚎啕大哭呢？”
https://i.meee.com.tw/g9Y9J53.png
ミスズ“在应该开心的日子让人家哭出来......真过意不去......”
矫正局警备员“不是不是，又不是在欺负她。
以前听人家说看过局长之后改过自新的学生有一狗票，现在我总算能理解了”
ミスズ“话虽如此......那全是她们自己努力的成果。我只是在旁边陪她们说说话而已。
如果对方没有交谈的意愿......”
https://i.meee.com.tw/Omzpayt.png
ミスズ“说到底，面对那些思考逻辑完全脱轨的人——”
矫正局警备员“......？”
ミスズ“啊......对不起。请当作没听到刚才那句话。
谢谢妳一大早就来帮忙。辛苦了”
矫正局警备员“不，这本来就是我的工作！有需要请随时吩咐！”
......
ミスズ“......曾经有那样的一群人。
不管说什么都沟通不了，让人无法感觉是活在同一个世界的——
——那群‘囚人’”
记忆中的声音“接下来请新任矫正局长‘监原ミスズ’同学为大家致词。”
“请大家请热烈鼓掌——”
“不好了！有囚犯逃狱了！！”
“人数共七人！！”
“是集体逃狱！！！”
（监原ミスズ就任矫正局长的日子，正是那一天。）
（而那一年——矫正局的志愿者人数，比前一年减少了八成。）
作者: dahos (dahos) 2026-04-15 11:59:00
太苦了
作者: Israfil (赎罪圣音) 2026-04-15 12:02:00
这只真的有一点妈妈的感觉
作者: inte629l 2026-04-15 12:02:00
好几个若藻 草打毛线放松 爱了
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-04-15 12:02:00
太苦了…
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-04-15 12:02:00
哭了
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2026-04-15 12:03:00
女武神没落真的是七囚害的ww
作者: tacotuesday (taco) 2026-04-15 12:04:00
欺负我的欸嘿嘿宝宝 那个七囚人真的太坏了
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-15 12:04:00
应该是没升局长前就跟七囚打过不少交道了
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-04-15 12:05:00
现在老师叫若藻去道歉应该会听吧……
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2026-04-15 12:05:00
不止一个若藻越狱应该是讲之前情人节 若藻把其他混混装扮成她当烟雾弹的那次
作者: BAKU1 (...) 2026-04-15 12:05:00
这样看来妻求人没格黑娜的名额 人人妻求人的学校
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-15 12:06:00
才会对乖狐有这么严重的心理阴影 只是大概还是后悔没办法让乖狐向善吧
作者: gino861027 (87QB) 2026-04-15 12:07:00
妈妈我也要帽子…
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2026-04-15 12:07:00
职场苦劳主管
作者: apulu0507 (一堆ㄈㄓ) 2026-04-15 12:07:00
这是新的档案妈妈吗...太赞了...
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2026-04-15 12:08:00
不过这次没提到FOX和花耶 有点可惜 真的只能等主线了吗
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-15 12:08:00
马麻大概是懊悔没能让七囚以反省完的一般学生出狱
作者: hankiwi (_han_) 2026-04-15 12:09:00
所以我说那几只牢狐...
作者: tim479974 (雷斯加雷特) 2026-04-15 12:10:00
推翻译
作者: Tsozuo 2026-04-15 12:11:00
以为矫正局是因为戒备森严逃不出去吗 其实是因为大家都想留在里面感受母爱辣
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-15 12:11:00
牢狐s：让我们出狱难道是要我们去公园当游民吗(设计对白
作者: Hazelburn (廉价酒) 2026-04-15 12:12:00
哇干....这真的太苦了....档案果然是社会系手游
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-04-15 12:13:00
乖狐那次巧克力活动七进七出对女武神来说太伤了
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2026-04-15 12:14:00
马麻 ......
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2026-04-15 12:16:00
若藻是什么带头大姐吗？怎么提到越狱就只想到若藻
作者: h3971692 (Hank) 2026-04-15 12:16:00
真的描写的好棒.....这次迷你剧情真的有料XD
作者: BAKU1 (...) 2026-04-15 12:18:00
这话也提示了矫正局没有役期限制 有足够理由就可以放人
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2026-04-15 12:19:00
可怜哪www
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-04-15 12:20:00
格黑娜绝对不放弃任何一个学生！
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2026-04-15 12:21:00
阿霞：我宁愿去矫正局蹲……
作者: bear701107 (熊) 2026-04-15 12:22:00
目前四位七囚人 有三位可以知道他们有目的性 但是若藻看起来就单纯的混乱属性
作者: Grillfish (烤鱼) 2026-04-15 12:24:00
哭了 好苦啊
作者: Galois123 (Galois) 2026-04-15 12:24:00
是苦劳人马麻属性
作者: tomalex (托马列克斯) 2026-04-15 12:27:00
(′・ω・‵) 新的妈妈
作者: bjmmk96526 (宫本ハヤト) 2026-04-15 12:28:00
还会打毛线 太婆了吧
作者: breadf ( Lifting Turn ) 2026-04-15 12:29:00
好婆，好苦，好可怜XD
作者: RoaringWolf (滚狼) 2026-04-15 12:29:00
格黑娜那个是人均问题学生了吧，放弃治疗了
作者: rainwood (rainwood) 2026-04-15 12:31:00
个人感想：梦前辈2.0版
作者: NECKS 2026-04-15 12:36:00
大
作者: graywater (灰水) 2026-04-15 12:37:00
局长那只有七人成功逃脱，意思是其他学生我当放你们去外面放风,要抓你们回来随时都行吧
作者: Pegasus99 (天马行空...的天马) 2026-04-15 12:38:00
可能就是因为新上任后的宠溺马麻政策 让大家都不逃狱了吧
作者: vios10009 (vios10009) 2026-04-15 12:41:00
居然是妈妈吗？我也想要毛线帽
作者: awenracious (Racious) 2026-04-15 12:44:00
诫在里面应该过得不错吧
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2026-04-15 12:44:00
若藻那是命格不好阿，天煞孤星命格害她到哪哪里就出事，她不逃狱矫正局可能会一直被卷入事件
作者: kslxd (置底震怒放火路人某K) 2026-04-15 12:44:00
格黑那要抓的话七武神学校马上就变成另一间格黑那了吧
楼主: DeeperOcean (越深海) 2026-04-15 12:45:00
迷你故事应该是没绑开放条件，所以比较不好放主线相关的东西吧
作者: AkikaCat (阿喵) 2026-04-15 12:51:00
坏狐现在很安全的，只要老师在的话（？
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-04-15 12:53:00
这个很难写呀..七囚人本身也是热门脚色能用这样的设定去解释 感觉不错
作者: a102031516 2026-04-15 12:59:00
老师只要常驻矫正局 乖狐自己就会乖乖待在里面
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ) 2026-04-15 13:03:00
推 永远娘风味妈妈！
作者: MrBlackBao 2026-04-15 13:05:00
新妈妈
作者: Alexander1 (理性讨论) 2026-04-15 13:06:00
赞赞
作者: joy82926 (阿邦) 2026-04-15 13:07:00
PTSD发作完全不想聊若藻话题XD
作者: yumel87 2026-04-15 13:12:00
我想入狱找马麻…
作者: keerily (非洲人要认命) 2026-04-15 13:16:00
马麻...马麻...
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2026-04-15 13:25:00
就是妈妈啊原本还以为很腹黑城府很深的角色这样子更想被妈妈疯狂矫正了
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴) 2026-04-15 13:28:00
马麻…
作者: barry841120 ( ) 2026-04-15 13:41:00
这个妈妈感觉会答应为师请求 穿乳牛装
作者: Hazelburn (廉价酒) 2026-04-15 14:16:00
毕竟原本那个章节名称还叫铁处女 我还以为是什么狠人不过七囚人后没有其他逃犯 其实应该实力也是有的
作者: Brownsugar16 (灰色黑糖) 2026-04-15 14:19:00
有强调只有七人逃脱 而且还是上任第一天遇到的事情还能留着真的是能力强大R（也可能是烂苦差事不忍放出去）
作者: kimokimocom (A creative way) 2026-04-15 15:25:00
一定有实力的 很期待她转黑的那一刻
作者: Cagliostro (カリオストロの城) 2026-04-15 16:27:00
太苦了…
