楼主:
Qorqios (诗人Q)
2026-04-11 00:48:39如题 如图
一花的这个表情,有"豆芽脸"吗?
https://i.postimg.cc/Y0ngqK71/01-hsht.jpg
顺便试AI,竟然答得出来!
我:日文的 豆芽脸 是什么?
GROK:
“豆芽脸”这个词在中文网络用语中(特别是台湾、香港或B站等社群),常用来指
“ドヤ颜(どやがお)”的音译或意译。
日文原词是什么?
日文写法:ドヤ颜(どやがお / doya-gao)
意思:得意洋洋的脸、自满的表情、炫耀脸、“怎么样?很厉害吧!”的脸。
来自关西方言的“どや”(どうや?=怎么样?、怎么啦?),加上“颜”(脸)。
通常是嘴巴微微上扬、眉毛上挑、眼神带点优越感或自豪的表情,常在做了什么厉害的事
、说了什么得意的事、或想装帅/炫耀时出现。
====******************************