[钢弹] Z钢弹 马拉萨依的命名由来

楼主: kenu1018 (断指小宇)   2026-04-08 20:27:33
https://youtube.com/shorts/HqP4UjSIKJw
原本“马拉萨依”的机体
原本要叫 “多明哥”
但跟某小发财车(?撞名
只好紧急更名
然后富野监督就改成“马拉萨依”
日文:マラサイ“马拉萨依”
顺序调整一下
就会是 いまさら
大致就是:现在才说 这样的感觉
原来如此!?
后面有提到ギャン甘恩
原本是要叫ハグジ白瓷
想想机体是马克杯开的
就是超爱瓷器那位
原来如此!?
后面和盖尔古克的相关
我听不懂就是了...
麻烦听得懂的帮注解一下
作者: laladiladi (lalala)   2026-04-08 20:28:00
马莎拉~
作者: A880507 (无月)   2026-04-08 20:29:00
玛拉赛= =
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2026-04-08 20:33:00
马拉桑
作者: RandyAAA (AAA)   2026-04-08 20:33:00
马拉萨不就煮熟(?的萨克
楼主: kenu1018 (断指小宇)   2026-04-08 20:34:00
作者: fenix220 (菲)   2026-04-08 20:35:00
ギャン本来叫白瓷 盖尔古克原本要叫ギャン
作者: BBguy (天上天下肥宅抖动拳)   2026-04-08 20:36:00
想到在钢弹桑看到夏亚名字的由来也是很
楼主: kenu1018 (断指小宇)   2026-04-08 20:36:00
啊!结果受害者是盖尔古克喔ww 感谢翻译
作者: bbc0217 (渡)   2026-04-08 20:36:00
作者: Luciferspear   2026-04-08 20:37:00
杂鱼
楼主: kenu1018 (断指小宇)   2026-04-08 20:39:00
煮熟的萨克
作者: leion237 (TSC)   2026-04-08 20:41:00
红色高性能萨克
作者: gm79227922 (mr.r)   2026-04-08 20:57:00
早说 为什么不早说
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2026-04-08 21:07:00
怎么不叫乌鲁赛 屋噜赛!
作者: RandyAAA (AAA)   2026-04-08 21:22:00
就颜色真的很像煮熟的螃蟹(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com