X上面有人发现Cunchyroll疑似对木棉花施压
https://reurl.cc/4lWoeK
文章翻译
经过调查后，我已经确认，Crunchyroll 确实正在打压 Muse Asia。
如果有人需要解释这代表什么的话——
目前确实有一些 Crunchyroll 尚未覆蓋的市场是由 Muse Asia 在经营，但根据我的内线消
息，他们很可能正在计画把业务扩展到东南亚（SEA）地区。
他们正在强迫 Muse Asia 的 YouTube 平台上的动画采用“时间独占”（Time Exclusivity
），也就是延后上架。很多人（尤其是使用 VPN 的美国观众）都是透过他们的 YouTube 频
道观看，所以这种时间差策略其实是在削弱 Muse Asia，让 Crunchyroll 的版本在前两周成
为唯一可观看的来源。
Muse Asia 是一家官方授权公司，提供免费且合法的英文字幕动画。他们的字幕品质非常优
秀，甚至远远超过 Crunchyroll。以《Re:Zero》第三季播出时为例，当时每周都有 Muse 和
Crunchyroll 字幕的比较。
而结果对 Crunchyroll 来说相当尴尬，因为差距非常明显。
所以到现在，很清楚可以看出发生了什么。
首先，Crunchyroll 正在逐年扩大垄断，逐步掌控西方市场。而 Muse Asia 对他们来说是一
个威胁，特别是如果他们真的打算进军东南亚市场的话。再加上 Muse Asia 提供免费且合法
的动画内容，这对于像 Crunchyroll（由 Sony 拥有）这样的大型企业来说，自然无法接受
。
接下来是目前的问题：
多部热门作品，例如《Re:Zero》、《欢迎来到实力至上主义的教室》以及《关于我转生变成
史莱姆这档事》，在 Muse Asia 平台上都被延后两周上架。
这代表在这两周内，观众几乎只能付费观看 Crunchyroll 的版本。即使字幕品质较差，也无
法在第一时间进行比较。等到两周后 Muse Asia 上架时，大多数人可能早就看过了，也不太
会再回去看他们的版本。
他们正在有选择性地剥夺 Muse Asia 的热门作品，借此削弱其市场竞争力与观看数。
如果这还不算是为了掌控市场而采取的激进手段，那我真的不知道还能怎么定义了。
目前还是推测阶段
接下来怕动画疯也被盯上

动画疯没关系就是了 除非日本把版权包给CR

支持大哥

动画疯顶多改付费观看而已

然后变成他们主导亚洲的授权 不然台湾这边不会怎么样

木棉花翻译真的很猛其他大型串流平台翻译根本垃圾

永远支持木棉花 其他的滚

CR依据什么可以要求木棉花延后上架?

支持巴哈和木棉大哥

动画疯只是平台，只要CR不要像以前那样关监狱，对使用

CR前阵子放不少动画出来我以为要变友善了...唉= =

CR不先加强自身品质在搞垄断，跟Netfliz一样糟糕

不能 人家就是有钱 然后这个跟台湾没关系

钱多给一点授权方自然会给独占啊

这个是影响欧美那边的问题

大概是优先上映权吧? 其他平台得晚点播

sony嘛，这种小手段大概也是正常吧

买了首播权之类的？

毕竟是SONY~

资本市场开始恶心消费者

CR独占木棉花也不能播，但木棉花能播代表CR没独占---那为什么要听Cr延后上架?

人家就有钱啊，如果后面翻译跟上的话木棉花受打击也是迟早可是......我觉得他们的心态跟网飞一样摆烂最大就是了

垃圾独占狗

内文看来就类似优先播这样 前两周你只能看他们家的

木棉花快上市 这样才有本钱抵抗垃圾crunch 不然到时候魔爪深入亚洲整个动画都会烂了

被他们独占的就没办法，没有独占的话他们凭什么？

傻了才上市= =

不过花这笔会比搞好翻译便宜吗？

yt 不是已经在搞锁 VPN 的这招了吗?

文中描述的手段是我没打算改善我的翻译

木棉花我二哥 谁敢施压

资本主义就这样，没啥救

大概就他们给的钱比较多吧 就除了以往的独占播映以外

假如翻译品质没到的话 宁可多等个2周

而是去压迫对手上映时间来取得短时间独占

翻译不好你还是会看阿，当然就不用搞好了

现在就多了个优先播映 前面两周只有CR能看这样

烂平台还比较大声

反正我等木棉花上再来看就完事了

CR这样也太恶心= =

干你CR

买优先上映的不是只有他阿XD

CR搞这招只有短时间有效吧 过段时间大家宁可饿一下等

反正这不会影响动画疯 因为权利是拆开来的

CR监狱= = 再去个木棉花专卖店支持一下了

先是优先播映到时候效果不彰就是各种花式开搞

我是说他付钱买优先播放权 会比搞好翻译便宜吗？

不是提升翻译品质，而是打压对手不准先发？真会做生意

好消息 影响的是英语区 坏消息 人家没有要屌你中文区

生意人是这样的 先搞对手比提升自家品质容易XD

搞好翻译你不一定会看他，买独占那你想早点看就只能选他不是?

用什么施压？钱吗？

连翻译都搞不好的厂商抵制就是了

反观

有本事优先一整季的话可能会考虑

好消息应该是他们不来碰中文区 要是以后人家决定吃整个亚洲区的权力这才真的难受

跟链锯人一样啊，抢先上映就算了后看的还锁会员

CR为什么不搞好翻译就好

不太理解为什么不搞好翻译 是能花多少钱？

不过CR要干倒木棉花之前应该要找羚邦就是了 人家有钱多了= =

这就得问大公司了

呃等等 先不上车 这有什么实质根据吗还是发文的帐号是什么厉害的业内人士怎么大家都默认这消息是真的

不过英文区也能烂 这倒是蛮好笑的

垃圾CR

啊之 我也怀疑这是不是真的 但这个跟动画疯没关系 要上纲到那边就不用了

CR就看中文区没有啊，以前甚至只有英文字幕，忘记有没有日文了一整个爱看不看的心态

因为美国屌大啊

CR 呕呕呕

劣币驱逐良币 哈哈

没想到索粉连追番都这么幸福

了解 我会晚两周看

CR现在是在欧美仇恨值很高 作品拿太多翻译又不是很好

对我们来说目前影响最大的还是独占啦 直接看不到

木棉花比较好就打压他们有够坏的

索尼罪大恶极

木棉花是哪里的公司

这也算宠粉吗

索又搞？

欸等等 原来最后有说是推测阶段吗 所以到底有没有这回事XD

木棉花是台湾的公司

木棉花就台湾的啊

我对CR没啥好感 不过有没有还是不太一样的事情

欧美平台的日语字幕是出了名的烂 尤其是 Netflix

CR这种烂监狱 期待他倒

CR就想搞寡占啊 超恶心

这就很基本的商业操作吧，称施压太过头了

CR不会倒 他倒了要整个欧美市场都倒掉才可以 再100年大

要求延后两周是真的 扩展到亚洲是他的内线 所以我打推测

应该也没针对木棉花，只是人家有钱想买更多的首映,独占也不能拿人家怎样而已

CR应该是无差别针对所有人吧 延后上映要看权利怎么拿

永支巴哈和木棉花大哥

还把出租女友这种东西塞过去动画疯 真有你的

支持木棉花大哥，翻译字幕等设计也非常有料

不是，CR一直都有抢亚洲市场木棉花是受影响者之一本来就知道了不是吗？他现在一条路走不通换别条路完全正常啊

他们一直都有抢啊 但那几部的东南亚权利他们有全包吗我记得东南亚都是木棉花的吧

两个礼拜独播权bilbil当初也有过 台湾人不怎么在意就是了 还是看巴哈 后面好像他们就不玩这招了 要就直接垄断独播

现在看动画只看动画疯而已了，被关在监狱的独占都懒得看了延后两周应该不少人没差吧

支持大哥

只看动画疯了 某些要坐牢几年的我干脆就不看了

我也差不多...也不是看不起你家独占 但你搞好翻译啊

CR明显是想抢市场吧 甚至可能想搞独占

动画积著没看的多到不行，延两周就先摆着，跟steam一样

永支巴哈木棉花大哥

动画疯这季好几部台湾有代理但是没准时上了 不知道

就跟之前傻B站做的事情差不多 但是傻B站因为中共的关系会搞死自己 CR靠大资本能撑更久 会比傻B站更搞

美国要的你不能不给 CR直接在日本找源头就好干嘛找代理碴

至于独占不在 YT跟动画疯的，就都当不存在，懒的看了

跟这个没关系他这个最多是施压YT平台而已 其他平台授权他管不到 没有那么强= =

Sony搞小手段也不去精进翻译

也有看到Re0亚洲其他区被延后 庆幸台湾是亚细亚的孤儿(?)

当然一个例外 他直接独占这部 那就可以管了

Crunchyroll的印象就是家大业大结果翻译一坨我很喜欢占著茅坑不拉屎的垃圾公司

这家真的垃圾

必索

链锯人蕾洁篇一样找好莱坞商业片译者翻的 而不是专职日文翻译

永支木棉花大哥

我记得他们还玩过没上映的地方买独占这种狗屎事情

不是狗屎 是企划方懒他把整个权利都包给CR 你怎么上我不管你 钱到位就好了所以以前才会发生这种事情现在相对 先说好 相对 有稍微注意一下

那就是狗屎 还不是勒==

但这个前因是企划方懒的分权利的问题 如果他懒成这样那真的也没辄

我以为木棉花是新加坡的 想说东南亚都他在播= =

不过现在因为这块饼越来越多分 不太会这样搞了 而是每个区域拆权利拆的更多 然后收更多钱

又是索尼的爪牙 品质输人就耍小手段

支持木棉花

反正以后应该是独播 提早上映 地区上映差异的战争会开打 因为现在每多一个权利就是一笔钱 日方超喜欢他们打架去抢的 可以榨更多钱

木棉花是台湾的，然后有香港、新加坡、上海有子公司，木棉花从我小时后就一直在了XD　只是动画开始蓬勃发展在我成年才开始？

大哥加油啊

aniplex是sony的孙公司，aniplex可是日本动画制委成员中的熟面孔，若sony真想施压木棉花的话，可能有些动画的版权不会给木棉花拿

又一个网飞吗？只想独占就不看看自己怎么乱搞的

操你妈垃圾CR

木棉花是台湾的啦

若如楼楼上说得那样，鬼灭后面的代理权有些危，拜托木棉花撑住QQ

这招他们早就玩过了 至少在2023年CR宣布进军亚洲的时候就已经向木棉花买好几部在东南亚六国的首播权只是现在目标刚好放在实教/re0/史莱姆等木棉花本季的头牌被不少人靠杯罢了

楼楼上指vm4m06

CR名声不知道有没有比N差 之前好像也有几部日本以外版权全吃 但也不管非英语系国家？

CR名声可臭的咧

加上最近CR爆发个资外泄/字幕品质下滑/涨价/关动画底下的留言板等一堆鸟事才被一些动漫社群经营者盯上 发一堆文狂骂

不会啦 Aniplex跟CR又是另外一回事 不会影响到鬼灭那个飞太远了

鬼灭不太可能动，木棉花推鬼灭的成绩那么亮眼aniplex傻了才给一个不想做单市场的

其他东西我还不能说的很绝对 但鬼灭不会除非他们打算整个亚洲区的生意都不做了 不然鬼灭跟这件事情没有关系

或许鬼灭不会，但是aniplex一季投资的动画也非常多

鬼灭难说喔 木棉花几乎是欧印才保住无限城第一部在台湾的院线发行权 港澳东南亚全被CR抢了

而且aniplex是日本动画制委中的老熟人，如果他们真的想找木棉花麻烦，熟人之间是好说话的

就不是这样针对谁找麻烦

台韩两个非CR市场加起来也卖了7 8千万美金 你说CR不会流口水吗

cr比谁都扯 有些直接没有字幕

如果只是想炒价格的话，那就还好

企划方不Care你们怎么打架 你们打架能不能炒出最高价格才是真的 所以Aniplex不要说施压了 他宁愿更多企划方跳下来跟CR一起互殴 这样才能有最高价格不同地区互相拆 谁要延后上映 谁要先上映 那就再出一个价格啊 这个才是重点

因为日本给CR特权阿

外国的字幕真的烂

木棉花我大哥

现在问题是欧美已经没人能跟CR拼了 所以CR才进亚洲

如果只是想多方厂商炒价格的话，我是不反对让制委多赚一点

永支木棉花

cr翻译真的烂

这几年网飞 日亚 D+跟CR一起进来后 就变成超级大战了

这些国际大平台的字幕一个比一个烂态度却一个比一个嚣张

实际上就是比起增进品质想办法干掉其他竞争对手让自己独大才是现在市场主流lol

大哥

毕竟是索

羚邦或aniplus吧 但这两家也不是CR的对手 体量差太多 CR可以用欧美的收入养加上每季投大概十部动画制委 其他家能吗?

资本主义就这样呗砸钱想市占，然后越来越摆烂

合理怀疑目前曼迪小书痴还没上架也是相似情况

还有加价，虽然现在已经有网飞跟D+了...

谁理你，我就只看木棉花跟巴哈有的怎么样

曼迪那个要发生这种状况的前提是小书痴的授权曼迪是”跟其他串流拿的” 而且就算这样也不会搞全平台都不上就是了只能等他们公告看看了

聊天室打永支木棉花就送订阅

抢亚洲市场但是不上字幕是抢三小

木棉花懂得上架YT又有不错的中文翻译，根本佛心来的，什么垃圾公司想打压大哥？

要化身鳌拜了

增进品质难，但是搞掉对手容易啊

又是索尼==

他们真的想耍手段搞掉对手的话，木棉花会很难生存，毕竟人家是动画产业的上游，木棉花是要跟人拿代理权的

抢到市场一些想看正版但是没地方跑的也只能订了啊，不然就是...他这样也是变相劝回头路，消费者有可能又会转向以前的观看习惯

真这样不讲武德也没办法啊

CR的翻译根本是垃圾

最后大不了不看过者回去看日版

没事 时间没多到可以看这么多番 不看就好

垃圾CR

不过他最近有下放给动画疯，比较合理的推测是他会占个几季或几年，等热度退了再让其他平台分食赚一波上架钱

被CR独占比D家N家监狱还惨

CR先把翻译搞出来 再来玩这招吧他那个破烂翻译甚至没翻译 根本在逼人去找资源

喔对了，听说CR母公司Sony pictures最近在裁员，真的活该XD

动画本身赚没啥钱，都靠周边捞。全部关进CR监狱，制委会有那么蠢？

给CR再搞下去动画观赏环境怕是要倒退20年

并不是喔，版权费还是制委收入的大头，不见得是周边

索尼滔天大罪

而且真的红到周边卖很好的动画其实很少，一年300部动画，能20部周边卖很好就不错了，制委能回本最主要还是要靠版权费

不提升品质而是想垄断打压 呕呕呕

巴哈木棉我大哥 谁敢动他就是对我敌意

串流收入已经变成制委主要的收入来源了 与其去赌BD或周边那种要等动画大红才有可能产生的收入 不如靠串流(特别是海外)在开播前就确保不会亏

阴谋论太多了 字幕比较好的 还是会去看啊

画质 音质 翻译 速度 谁好就看谁

早就说了CR监狱最烂

目前看木棉花和巴哈的动画和翻译真的只有舒服可以形容

只要跟版权方谈好“优先上架”就可以了吧？这游戏真难玩

这做法很Sony

木棉花的翻译字母在某些画面还会调整位置，避免遮住画面

周边也不是真的这么好捞，每季几十部动画，绝对不是每一部出周边都会有人买单

我是觉得标题讲“施压”是讲的太严重，日本动画的制作委员会其实都是些熟面孔，他们若真的想搞木棉花，木棉花还

而对这些动画来说，授权费收入就是最大宗了

妈勒 CR这季自称恶役千金不放出来 还好意思强台湾市场

很多作品考虑宣传跟曝光还是会跟老朋友合作就是了除非有的作品 那种热门大作 吵得太夸才没办法那个就委员会想拼最大利益 没辄

CR那个垃圾中文翻译怎么不倒一倒

https://i.imgur.com/nostUKm.jpeg又是美国的公司…怎么有些美商想做大又做烂

笑死，你说中文字幕就算了，堂堂美国公司英文还翻得比台湾公司烂是怎样

难得上一季他们有些不错看

恶心索尼

钱多就屌大，资本主义

用钱就能独占啊

木棉花撑住

上面要表达的是这个是针对美区跨区看muse Asia的问题所以施压 跟CR直接进军asia 应该没关系 所以不用担心木棉花

永支木棉花 垃圾CR滚蛋

木棉花真的很早就有了，记得小时候看MOD就有木棉花动画馆

CR只有施压做得很好 笑死

CR独占就已经很烦了，现在还要来搞木棉花喔字幕做得烂不是想办法做好而是打压人家很夸张

我延后两周看没差，一定支持木棉花

毕竟是最喜欢独占的sony 哪天开告巴哈都有可能

马的欺负大哥==

烂翻译真的看的很痛苦 希望木棉花撑住哩

这是什么劣币驱逐良币吗

要想办法补concord亏损的大洞

CR监狱有够不要脸的

CR监狱不是叫假的

丸子

所以该怎么 支持木棉花呢

索尼罪大恶极

很好啊 动画有竞争才有进步

大哥不能输啊！

索尼不意外，不过它拿什么来施压？

CR就垃圾平台

有付钱当老大？消费者就只能选择支持方了

CR后面有个罪大滔天的索尼爸爸

看看NF 大公司如出一辙 自己烂就是打压好的

品质竞争不过最简单的方法当然是直接消灭对手

听起来有点微妙 不是很合理为了节省字幕成本 去施压别的代理商在YT延后上架合约都谈好了 宁愿花大钱毁约 不愿意花小钱改进字幕这完全不符成本你说为了防止人开VPN，要木棉花延后YT上架还合理但用字幕当理由太怪了 何况还说是内线消息

主要是CR翻译烂到哭

又是索尼，搞得百姓怨声载道

这篇怪怪的 等解释

翻译比较重要 晚一点看也行 木棉花跟巴哈撑住啊

挺木棉花 挺台湾

支持木棉花大哥~CR别把手伸进东南亚啊@@

CR真的全部垄断 我宁愿去看低调 谢囉 垃圾翻译 垃圾平台

大哥撑住啊

商业没那么多阴谋、如果有问题一律钱不够

？？要怎么强迫 这是花钱买的吧

索尼滔天大罪

花钱施压

问题就是真有人不愿意花钱改善字幕

支持大哥就对了

难怪木棉花的转生史莱姆第四季还没上，木棉花我大哥

关键字索尼 好像不意外

有这闲钱不如去搞好翻译吧 转生者翻成转生灵童这种翻译都不丢脸吗www

垃圾索尼