Re: [闲聊] 阿斯蒙狗翻译也太仇女了吧? saviora PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 阿斯蒙狗翻译也太仇女了吧?

楼主: saviora (飓风之翼) 2026-04-03 00:12:52

※ 引述《arsl400 (dark hatter)》之铭言：
: 阿斯蒙狗翻译会找一些短片
: 比方说玩游戏时
: 如果公平游戏
: 男女同理心脑区都会启动
: 但是如果玩家作弊
: 男人只有酬赏系统会启动
: 女性的同理心依然启动
: 短片就这样
: 结果留言区都在笑女生
: 是说这些翻译挑影片的时候是不是别有居心?
你也跳过太多东西了吧
那个影片是
在游戏里面
如果公平的人受到处罚男性和女性的脑部同理心区域会活化
如果是作弊的人受到惩罚女性的同理心区域会活化
男性的同理心区域不变但酬赏区域会活化
说明女性只要遇到处罚不管是公平的人还是作弊的人都会同情
男性则是同情公平却被处罚的人对作弊的人受处罚反而觉得开心
这个影片是引自自然神经科学期刊
他的实验分成三个部分
第一个实验是对男女做问卷看他们是否喜欢公平
然后问卷结果是不管男女都看重公平
第二个实验就是影片中描述的那个
第三个实验是问卷问男性和女性对于公平与作弊的人受到处罚的感想
发现男性对作弊的人有比较强的复仇欲

作者: Scarlett888 (史嘉蕾) 2026-04-03 00:13:00

对我有看过那影片他省略蛮多的不过他主体是想问那些翻译故意挑这种翻是不是仇女啦

作者: orcazodiac (沙琴) 2026-04-03 00:16:00

他的重点是，他觉得这些翻译是不是故意挑这种影片翻

作者: clse0190 (shadow) 2026-04-03 00:18:00

不看研究的客观事实但是要质疑影片挑选逻辑，确实很有解决不了问题就解决你的DEI风格

作者: orcazodiac (沙琴) 2026-04-03 00:19:00

基于事实做有偏向的宣传本来就是很常见的手法啊小孩子才觉得不会有吧当然他这案例与其说翻译仇女实际上是这些翻译知道自己的受众就喜欢这种片

作者: shinchen (starrydawn星晨) 2026-04-03 00:23:00

asmongold在中文圈就是被反DEI捧来当神的吸引来的当然就会很容易往这方面极端化

作者: handsomepaa 2026-04-03 00:32:00

男女不一样就是仇女？我怎么没觉得多点同理心是坏事