Re: [新闻] 天国降临:救赎2 翻译被解雇“以后用AI”

楼主: GTES (GTES)   2026-03-30 19:34:26
※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言:
: 为了提升公司效率,以及节省成本,从下个月
: 开始我在公司的职位将被淘汰(obsolete),未来所有翻译工作都将全面采用 AI。”
:   对此,他表示:“这让我非常震惊,过去公司内部不时会讨论是否导入 AI 翻译,

: 都明确且强烈表示反对,但我没想到这将影响到我的工作。
他会被解雇是因为他强烈反对AI吧?
AI有时候会乱翻
比如说把MAO翻译成毛泽东
所以需要人类校对
公司要全面改用AI节省成本提升效率
照理说他应该会留下来担任校对
但他又强烈反对AI
那也只能请他离开了
现在游戏都拼全球同步上市
光靠人力翻译太辛苦了
作者: gm79227922 (mr.r)   2026-03-30 19:37:00
全人工其实蛮贵的 百万等级都有了
作者: LipaCat5566 (不断与时间竞赛)   2026-03-30 19:37:00
说不定是公司叫员工自费买
作者: roger5438 (roger5438)   2026-03-30 19:50:00
甲赛啦,看看机翻那狗屁样子然后跟我说这种品质要取代我,很明显就是要省钱嘛,说什么来不及
作者: keerily (非洲人要认命)   2026-03-31 08:37:00
想太多,公司用AI就是要省这翻译的钱,还留他干嘛
作者: nornor0415 (FHD)   2026-03-31 09:48:00
同意你看法,公司想导入他强烈不想配合,那叫你走路最快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com