https://today.line.me/tw/v3/article/j7v37jL
影音／不只是看WBC！桃园消防员东京神救援 “动漫魂”化作跨国救命关键
TVBS
更新于 13小时前 ‧ 发布于 14小时前 ‧ 曹佼人 廖宗庆,陈璟瑜
经典赛场外的神救援！桃园消防员赴日旅游见义勇为 靠“动漫日文”与日方对接救命
台湾消防员的专业与爱心，再次惊艳国际！桃园市政府消防局龙潭分队的两名队员张咏惟
与杨昱修，日前趁著休假前往日本东京观赏世界棒球经典赛（WBC），没想到在旅游途中
意外于车站遇到一名日本男子晕倒。两名消防员发挥职人本能，第一时间上前协助救援，
其中队员张咏惟更凭借著因热爱动漫而自学的日文专长，顺利与日本车站人员沟通，这段
佳话也因此登上了日本媒体版面。
这起温馨的救援事件发生在本月中旬。张咏惟与杨昱修两人于10日前往东京为中华队对战
捷克的比赛加油，12日在结束购物行程准备返回饭店途中，于神田车站目睹一名日本男子
突然倒地、失去意识。
面对突发状况，两人并未因为身处异国或正在休假而迟疑，立刻冲上前去。他们分工合作
，一边确认男子的呼吸与脉搏，一边观察其瞳孔对光反应。桃园消防局龙潭分队员张咏惟
在协助过程中，展现了极高的专业度，他不仅能判断患者当下“没有意识，但有呼吸、有
脉搏”，更主动掏出手机照射患者瞳孔，确认其生命征象。
与一般跨国救援最困难的“语言障碍”不同，张咏惟平时非常热衷于日本动漫，并以此为
契机自学日文，更顺利考取了日检N4执照。在救援现场，他流畅地使用日文与车站工作人
员及随后赶到的日本救护人员沟通，详细说明患者的状况。
张咏惟事后谦虚地表示：“他们车站有一个叫驻驿的（工作人员），好像有留我的名字这
样，可能也是要向上级回报说有出现这样的状况。毕竟平常在台湾，你看到有人倒在路边
，还是会消防队还是会看一下有没有呼吸这样。” 这份“消防魂”即便出了国，依然内
化在专业判断中。
分队长与有荣焉：热心服务不分国界
对于两名下属在国外的英勇表现，桃园消防局龙潭分队长庄易浓感到非常欣慰与自豪。庄
分队长指出，跨国救护最难克服的就是语言障碍，没想到平日的兴趣竟成了救命关键。
桃园消防局龙潭分队长庄易浓表示：“我当下会感觉满与有荣焉，那我们在国外的话，主
要是语言不通啦，那语言的部份的话，主要是我们要克服的，刚好咏惟这次刚好用的上。
因为他热衷在动漫上，所以在语言部份是没问题的。” 庄分队长进一步称赞，这两位队
员平时在分队表现就非常认真，无论是救灾还是救护工作都尽心尽力，这次在休假期间仍
能保持警觉、热心助人，实属不易。
台湾消防员专业形象 登日本新闻获好评
张咏惟与杨昱修的义举，不仅获得了神田车站人员的感谢，更吸引了日本地方新闻的报导
，让台湾消防员的专业形象在国际间发光发热。不少网友纷纷留言赞赏，认为这不仅是一
次成功的国民外交，更展现了台湾人热心助人的天性。
心得：
用动漫当作学日文的辅助教材真的不错
很多少年漫画的汉字旁边都有假名发音
例：
https://i.mopix.cc/1Pqlz9.jpg

推

推