[邦邦] 阿农需要叫燐子前辈还是学姊吗
楼主: superRKO (朋友最重要) 2026-03-13 12:06:36
如题
昨天元祖其中一段
https://i.mopix.cc/39cGjF.jpg
阿农找了燐燐尬聊NFO
开头阿农叫燐子 燐子さん（简中翻译同学、繁中翻译学姊），而不是什么燐子前辈之类
的
阿农读高一的时候燐子已经升大一了，而且一个是读羽丘，另一个是花咲川毕业
那以日本的关系来讲，阿农礼貌上需要称呼燐子学姊还是前辈吗
昨天元祖其中一段
https://i.mopix.cc/39cGjF.jpg
阿农找了燐燐尬聊NFO
开头阿农叫燐子 燐子さん（简中翻译同学、繁中翻译学姊），而不是什么燐子前辈之类
的
阿农读高一的时候燐子已经升大一了，而且一个是读羽丘，另一个是花咲川毕业
那以日本的关系来讲，阿农礼貌上需要称呼燐子学姊还是前辈吗
作者: v21638245 (等雨婷) 2026-03-13 12:09:00
さん就已经是尊称了
作者: jk952840 (Nicky) 2026-03-13 12:10:00
没干嘛的话可以叫さん就好 就算是同间学校的前辈
作者: NorAku (反或_诺拉阿古) 2026-03-13 13:26:00
实验室学长毕业10年在同一家公司遇到一样叫他学长啊
